Risalelerde Geçen ve Kökeni Arapça ve Farsça Dışı Diller Olan Kelimeler

Arapça, Farsça ve Türkçe Dışı Dillerden Geçen Kelimeler

Kelime	Dil Kökeni	Örnek Cümle
Abluka	İtalyanca	Ve vahşetle abluka edilmiş sükûn ve sükûnet içinde bütün mahlukata ecnebi nazarıyla bakıyor. (İşarat-ül İ'caz)
Aktris	Fransızca	Güneşi gösterirse, sarı saçlı güzel bir aktrisi kàrie ihtar eder. (Sözler)
Anarşi, Anarşist	Fransızca	Komünistliğin, anarşistliğin, masonluğun kuvvet kazandığı bir devirde en mühim bir vazife, Nur'a hizmet etmek ve rıza-yı İlahîyi tahsil için onu isteyene vermektir. (Asa-yı Musa)
Anglikan	İngilizce	...o devletin en büyük daire-i diniyesi olan Anglikan Kilisesi'nin başpapazı tarafından Meşihat-ı İslâmiyeden dinî altı sual soruldu. (Mektubat)
Ansiklopedi	Fransızca	"Kur'anın ahlâkî ve medenî kaideleri ihtiva eden âyetleri, İslâmiyet'in muhteşem bünyanında altın bir kordon gibi işlenmiştir." (İngilizce Cembres Ansiklopedisi) (Nur Çeşmesi)
Antika	Fransızca	...mu'ciznüma bir padişahın antika san'atlarını teşkil ve teşhir ediyorlar. (Sözler)
Asansör	Fransızca	Yukarıdan inmiş aynı asansörler gibi muhtelif tarzlarda bazı tayyare, bazı otomobil, bazı zenbil gibi şeyler görünüyor. (Sözler)
Ataşemiliter	Fransızca	(Bedîüzzaman'ın, Rusya esaretinden firar edip Almanya yolu ile Sofya'ya geldiği zaman, Sofya Ateşemiliterliği tarafından verilen pasaportudur.) (Tarihçe-i Hayat)
Atom	İngilizce/Fransızca	Zâten bu zamanda, en geniş daire-i zeminde, en dehşetli ve küllî bir hücumda tecavüz eden dalalet ordularına karşı böyle kudsî bir ders, bu suretle atom bombası gibi inşâallah tesirini göstermeğe bir işarettir. (Şualar)
Avzen	Kürtçe	Bir fenni esas tutup sair malûmatını avzen {Haşiye: Kürdçedir.} ve zenav gibi yapmaktır. (Muhakemat)
Azot	Fransızca	Yani müvellidü'l-mâ, müvellidü'l-humuza, karbon, azotun intizamsız, şekilsiz, hamur gibi halitasından ibaret olmakla beraber,... (Asa-yı Musa)
Balon	Fransızca	Biz birdenbire şimendifer ve balon gibi mebadiye bineceğiz, geçeceğiz. (Tarihçe-i Hayat)
Banka	Fransızca/İtalyanca	"Kavga kapısını kapamak için banka kapısını kapayınız" diyerek insanlara ferman eder. (Sözler)
Batarya	Fransızca	Risale-i Nur âhize ve nâkile ile mücehhez bir radyo-yu Kur'aniyedir ki; onun tel ve lâmbaları, âyine; tel ve bataryaları hükmündeki satırları, kelimeleri, harfleri öyle intizamkârane ve îcazdarane bastedilmiştir ki;... (Emirdağ-1)
Bilanço	İtalyanca	Elbette o envaın muntazam ve mükemmel fertleri ve âlemin küçük misal-i musağğarları ve enva-ı kâinatın bilançoları ve kitab-ı âlemin küçücük fihristeleri hükmünde olan cüz'î fertleri, bilbedahe onun kabza-i rububiyetinde ve icadındadır ve tedvir ve terbiyesindedir. (Sözler)
Bolşevik	Rusça
Bomba	İtalyanca	Zâten bu zamanda, en geniş daire-i zeminde, en dehşetli ve küllî bir hücumda tecavüz eden dalalet ordularına karşı böyle kudsî bir ders, bu suretle atom bombası gibi inşâallah tesirini göstermeğe bir işarettir. (Şualar)
Boykot	İngilizce
Boykotaj	İngilizce
Bulağ	Kürtçe
Burjuva	Fransızca
Çar	Rusça
Çeleçepe	Kürtçe
Çinko	İtalyanca
Çiznök	Kürtçe
Dans	Fransızca
Demokrasi	Fransızca
Demokrat	Fransızca
Depo	Fransızca
Diritnot	İngilizce
Doktor	Fransızca
Efendi	Yunanca
Elektrik	İngilizce/Fransızca
Emperyal	Fransızca
Entrika	Fransızca
Fabrika	İtalyanca/Fransızca
Fanteziye	Fransızca
Farmason	Fransızca
Fayton	Fransızca
Filo	Venedikçe
Fonoğraf	İngilizce/Fransızca
Fotoğraf	Fransızca
Frengi	Fransızca
Frengistan	Fransızca
Frenk	Fransızca
Gaz(yağı)	Fransızca
Gazete	Fransızca
Grip	Fransızca
Hato	Kürtçe
Heyula	Yunanca
Hidrojen	Fransızca
İmparator(luk)	Latince
İspirtizma	Fransızca
İstasyon	Fransızca
İstatistik	Fransızca
Jandarma	Fransızca
Kamyon	Fransızca
Kangren	Fransızca
Karbon	Fransızca	Yani müvellidü'l-mâ, müvellidü'l-humuza, karbon, azotun intizamsız, şekilsiz, hamur gibi halitasından ibaret olmakla beraber,... (Asa-yı Musa)
Katolik	Fransızca
Katrilyon	Fransızca
Kavanoz	Yunanca
Kentrilyon	Fransızca
Kilise	Yunanca	...o devletin en büyük daire-i diniyesi olan Anglikan Kilisesi'nin başpapazı tarafından Meşihat-ı İslâmiyeden dinî altı sual soruldu. (Mektubat)
Kimya	Yunanca
Komite	Fransızca
Komünist	Fransızca	Komünistliğin, anarşistliğin, masonluğun kuvvet kazandığı bir devirde en mühim bir vazife, Nur'a hizmet etmek ve rıza-yı İlahîyi tahsil için onu isteyene vermektir. (Asa-yı Musa)
Konferans	Fransızca
Kongre	Fransızca
Kontrol	Fransızca
Kozmoğrafya	Fransızca
Kumandan	Fransızca/Almanca
Lamba	Fransızca
Lise	Fransızca
Makine	İtalyanca
Mamo	Kürtçe
Manyetizma	Fransızca
Mason	Fransızca	Komünistliğin, anarşistliğin, masonluğun kuvvet kazandığı bir devirde en mühim bir vazife, Nur'a hizmet etmek ve rıza-yı İlahîyi tahsil için onu isteyene vermektir. (Asa-yı Musa)
Meftihane	Kürtçe
Mıknatıs	Yunanca
Mihanikiyet (Mekanik kelimesinden)	Yunanca/Fransızca
Mikrop	Fransızca
Mister	İngilizce
Mitralyöz	Fransızca
Moda	Fransızca
Mojik	Rusça
Nahü	Kürtçe
Neptün	Latince
Oksijen	Fransızca
Otomobil	Fransızca	Yukarıdan inmiş aynı asansörler gibi muhtelif tarzlarda bazı tayyare, bazı otomobil, bazı zenbil gibi şeyler görünüyor. (Sözler)
Örnek	Ermenice
Papaz	Yunanca	...o devletin en büyük daire-i diniyesi olan Anglikan Kilisesi'nin başpapazı tarafından Meşihat-ı İslâmiyeden dinî altı sual soruldu. (Mektubat)
Parti	Fransızca
Pasaport	İtalyanca	(Bedîüzzaman'ın, Rusya esaretinden firar edip Almanya yolu ile Sofya'ya geldiği zaman, Sofya Ateşemiliterliği tarafından verilen pasaportudur.) (Tarihçe-i Hayat)
Payton	Fransızca
Pedagog	Fransızca
Plak	Fransızca
Plan	Fransızca
Polis	Fransızca
Posta	İtalyanca
Pozitif	Fransızca
Pozitivizm	Fransızca
Prens	Fransızca
Profesör	Fransızca
Program	Fransızca
Protestan	Fransızca
Psikolog	Fransızca
Psikoloji	Fransızca
Radyo	İngilizce/Fransızca	Risale-i Nur âhize ve nâkile ile mücehhez bir radyo-yu Kur'aniyedir ki; onun tel ve lâmbaları, âyine; tel ve bataryaları hükmündeki satırları, kelimeleri, harfleri öyle intizamkârane ve îcazdarane bastedilmiştir ki;... (Emirdağ-1)
Radyum	Latince
Rapor	Fransızca
Rasyonalizm	Fransızca
Revolver	İngilizce
Roman	Fransızca
Santral	Fransızca
Sinema	Fransızca
Sinematoğraf	Fransızca
Sistem	Fransızca
Soba	Macarca
Sosyolog	Fransızca
Sülfato	Fransızca
Şape	Kürtçe
Şimendifer	Fransızca	Biz birdenbire şimendifer ve balon gibi mebadiye bineceğiz, geçeceğiz. (Tarihçe-i Hayat)
Tango	İspanyolca
Telefon	Fransızca
Telepati	Fransızca
Telgraf	İngilizce/Fransızca
Tentene (Dantel[a]'dan)	Fransızca
Teres	Kurmanci
Tiyatro	Fransızca
Tren	Fransızca
Trilyon	Fransızca
Üniversite	Fransızca
Volkan	Fransızca
Zenav	Kürtçe	Bir fenni esas tutup sair malûmatını avzen {Haşiye: Kürdçedir.} ve zenav gibi yapmaktır. (Muhakemat)
Zürm zürm	Kürtçe