Risale:Lemeat (Sözler) (Ayet-Hadis Mealleri): Revizyonlar arasındaki fark
Değişiklik özeti yok |
Değişiklik özeti yok |
||
| (Aynı kullanıcının aradaki bir diğer değişikliği gösterilmiyor) | |||
| 6. satır: | 6. satır: | ||
Bu Lemaat Risalesi Evkaf-ı İslâmiye Matbaası İstanbul'da 1331-1339 (1921) tarihinde te'lif edilmiş ve neşredilmiştir. | Bu Lemaat Risalesi Evkaf-ı İslâmiye Matbaası İstanbul'da 1331-1339 (1921) tarihinde te'lif edilmiş ve neşredilmiştir. | ||
<div id="">{{Arabi|مِنْ بَيْنِ هِلَالِ الصَّوْمِ وَ هِلَالِ الْع۪يدِ}}</div> | <div id="1">{{Arabi|مِنْ بَيْنِ هِلَالِ الصَّوْمِ وَ هِلَالِ الْع۪يدِ}}</div> | ||
Ramazan hilâli ile bayram hilâli arasından.. | Ramazan hilâli ile bayram hilâli arasından.. | ||
| 14. satır: | 14. satır: | ||
Biz ona şiir öğretmedik. (Yâsin Sûresi, 36:69) | Biz ona şiir öğretmedik. (Yâsin Sûresi, 36:69) | ||
<div id="">{{Arabi|اَلْمَرْءُ عَدُوٌّ لِمَا جَهِلَ}}</div> | <div id="2">{{Arabi|اَلْمَرْءُ عَدُوٌّ لِمَا جَهِلَ}}</div> | ||
Kişi bilmediği şeyin düşmanıdır. (Ali ibni Ebî Talib, Nehcü'l-Belâğa, s. 780) | Kişi bilmediği şeyin düşmanıdır. (Ali ibni Ebî Talib, Nehcü'l-Belâğa, s. 780) | ||
<div id="">{{Arabi|قَوْلِ نَوَالَاسَيِسَبَانْ}}</div> | <div id="3">{{Arabi|قَوْلِ نَوَالَاسَيِسَبَانْ}}</div> | ||
"Sahabelerin gazevâtına dair Kürtçe Kavl-i Nevâlâ Sîsebân namında bir destan." | "Sahabelerin gazevâtına dair Kürtçe Kavl-i Nevâlâ Sîsebân namında bir destan." | ||
<div id="">{{Arabi|نَجْمُ اَدَبٍ وُلِدَ لِهِلَالَىْ رَمَضَانَ}}</div> | <div id="4">{{Arabi|نَجْمُ اَدَبٍ وُلِدَ لِهِلَالَىْ رَمَضَانَ}}</div> | ||
Ramazan'ın iki hilâlinden doğmuş bir edep yıldızıdır. | Ramazan'ın iki hilâlinden doğmuş bir edep yıldızıdır. | ||
<div id="">{{Arabi|بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ}}</div> | <div id="5">{{Arabi|بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ}}</div> | ||
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla. | Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla. | ||
<div id="">{{Arabi|اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ وَالصَّلَوةُ عَلٰى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ عَلٰٓى اٰلِه۪ وَ صَحْبِه۪ٓ اَجْمَع۪ينَ}}</div> | <div id="6">{{Arabi|اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ وَالصَّلَوةُ عَلٰى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ عَلٰٓى اٰلِه۪ وَ صَحْبِه۪ٓ اَجْمَع۪ينَ}}</div> | ||
Âlemlerin rabbi olan Allah'a hamd, Peygamberlerin Efendisi olan Zâta ve Onun bütün âl ve ashabına salât olsun. | Âlemlerin rabbi olan Allah'a hamd, Peygamberlerin Efendisi olan Zâta ve Onun bütün âl ve ashabına salât olsun. | ||
| 38. satır: | 38. satır: | ||
Ondan başka ilâh yoktur. (Âl-i İmrân Sûresi, 3:18; Tevbe Sûresi, 9:129; Hûd Sûresi, 11:14) | Ondan başka ilâh yoktur. (Âl-i İmrân Sûresi, 3:18; Tevbe Sûresi, 9:129; Hûd Sûresi, 11:14) | ||
<div id="">{{Arabi|قُلْ هُوَ}}</div> | <div id="7">{{Arabi|قُلْ هُوَ}}</div> | ||
De ki: O... | De ki: O... | ||
| 46. satır: | 46. satır: | ||
Ondan başka o yoktur. | Ondan başka o yoktur. | ||
<div id="">{{Arabi|لَٓا مَشْهُودَ اِلَّا هُوَ}}</div> | <div id="9">{{Arabi|لَٓا مَشْهُودَ اِلَّا هُوَ}}</div> | ||
Ondan başka görünen birşey yoktur. | Ondan başka görünen birşey yoktur. | ||
<div id="">{{Arabi|اَللّٰهُ اَحَدٌ}}</div> | <div id="10">{{Arabi|اَللّٰهُ اَحَدٌ}}</div> | ||
Allah birdir. | Allah birdir. | ||
<div id="">{{Arabi|لَٓا مَعْبُودَ اِلَّا هُوَ}}</div> | <div id="11">{{Arabi|لَٓا مَعْبُودَ اِلَّا هُوَ}}</div> | ||
Ondan başka kendisine ibadet edilen kimse yoktur. | Ondan başka kendisine ibadet edilen kimse yoktur. | ||
<div id="">{{Arabi|اَللّٰهُ الصَّمَدُ}}</div> | <div id="12">{{Arabi|اَللّٰهُ الصَّمَدُ}}</div> | ||
Allah Samed'dir; herşey Ona muhtaçtır, O ise hiçbir şeye muhtaç değildir. | Allah Samed'dir; herşey Ona muhtaçtır, O ise hiçbir şeye muhtaç değildir. | ||
<div id="">{{Arabi|لَٓا خَالِقَ اِلَّا هُوَ}}</div> | <div id="13">{{Arabi|لَٓا خَالِقَ اِلَّا هُوَ}}</div> | ||
Ondan başka yaratıcı yoktur. | Ondan başka yaratıcı yoktur. | ||
<div id="">{{Arabi|لَٓا قَيُومَ اِلَّا هُوَ}}</div> | <div id="14">{{Arabi|لَٓا قَيُومَ اِلَّا هُوَ}}</div> | ||
Ondan başka eşyanın varlığını devam ettiren yoktur. | Ondan başka eşyanın varlığını devam ettiren yoktur. | ||
<div id="">{{Arabi|لَمْ يَلِدْ}}</div> | <div id="15">{{Arabi|لَمْ يَلِدْ}}</div> | ||
O, doğurmamıştır. | O, doğurmamıştır. | ||
<div id="">{{Arabi|لَمْ}}</div> | <div id="16">{{Arabi|لَمْ}}</div> | ||
"Değildir." (Olumsuzluk edatı) | "Değildir." (Olumsuzluk edatı) | ||
<div id="">{{Arabi|وَلَمْ يُولَدْ}}</div> | <div id="17">{{Arabi|وَلَمْ يُولَدْ}}</div> | ||
O, doğurulmamıştır. | O, doğurulmamıştır. | ||
<div id="">{{Arabi|وَلَمْ يَكُنْ}}</div> | <div id="18">{{Arabi|وَلَمْ يَكُنْ}}</div> | ||
Olmadı. | Olmadı. | ||
<div id="">{{Arabi|لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُ}}</div> | <div id="19">{{Arabi|لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُ}}</div> | ||
Gaybı Allah'tan başka kimse bilmez. | Gaybı Allah'tan başka kimse bilmez. | ||
<div id="">{{Arabi|سُبْحَانَكَ لَا قُدْرَةَ ف۪ينَا رَبَّنَا اَنْتَ الْقَد۪يرُ الْاَزَلِىُّ ذُو الْجَلَالِ}}</div> | <div id="20">{{Arabi|سُبْحَانَكَ لَا قُدْرَةَ ف۪ينَا رَبَّنَا اَنْتَ الْقَد۪يرُ الْاَزَلِىُّ ذُو الْجَلَالِ}}</div> | ||
Seni her türlü noksan sıfattan tenzih ederiz, ey Rabbimiz! Sen ezelî Kadîrsin ve celâl sahibisin. | Seni her türlü noksan sıfattan tenzih ederiz, ey Rabbimiz! Sen ezelî Kadîrsin ve celâl sahibisin. | ||
| 106. satır: | 106. satır: | ||
Gece seyahat ettiren Allah, her türlü noksandan münezzehtir. (İsrâ Sûresi, 17:1) | Gece seyahat ettiren Allah, her türlü noksandan münezzehtir. (İsrâ Sûresi, 17:1) | ||
<div id="">{{Arabi|اَلْقَاتِلُ لَا يَرِثُ}}</div> | <div id="21">{{Arabi|اَلْقَاتِلُ لَا يَرِثُ}}</div> | ||
Katil miras alamaz. (Tirmizi, Ferâiz: 17; Ebû Dâvud, Diyât: 18; Dârimî, Ferâiz: 41; İbn-i Mâce, Ferâiz: 8, Diyât: 14; Müsned, 1:49.) | Katil miras alamaz. (Tirmizi, Ferâiz: 17; Ebû Dâvud, Diyât: 18; Dârimî, Ferâiz: 41; İbn-i Mâce, Ferâiz: 8, Diyât: 14; Müsned, 1:49.) | ||
<div id="">{{Arabi|خُذْ مَا صَفَا دَعْ مَا كَدَرْ}}</div> | <div id="22">{{Arabi|خُذْ مَا صَفَا دَعْ مَا كَدَرْ}}</div> | ||
Güzel ve huzur vereni al, çirkin ve keder vereni bırak. | Güzel ve huzur vereni al, çirkin ve keder vereni bırak. | ||
| 118. satır: | 118. satır: | ||
Kim, bir cana kıymamış bir kimseyi öldürürse... (Mâide Sûresi, 5:32) | Kim, bir cana kıymamış bir kimseyi öldürürse... (Mâide Sûresi, 5:32) | ||
<div id="">{{Arabi|اِذَا تَاَنَّثَ الرِّجَالُ السُّفَهَاءُ بِالْهَوَسَاتِ ٭ اِذًا تَرَجَّلَ النِّسَاءُ النَّاشِزَاتُ بِالْوَقَاحَاتِ}}</div> | <div id="30">{{Arabi|اَلْحَقُّ يَعْلُو}} | ||
Hak yüksektir. | |||
<div id="23">{{Arabi|اِذَا تَاَنَّثَ الرِّجَالُ السُّفَهَاءُ بِالْهَوَسَاتِ ٭ اِذًا تَرَجَّلَ النِّسَاءُ النَّاشِزَاتُ بِالْوَقَاحَاتِ}}</div> | |||
Sefih erkekler hevesâtına uyarak kadınlaştığında; nâşize kadınlar da hayasızlıkla erkekleşir. | Sefih erkekler hevesâtına uyarak kadınlaştığında; nâşize kadınlar da hayasızlıkla erkekleşir. | ||
<div id="">{{Arabi|اِنَّ الْاِنْسَانَ كَصُورَةِ ـ﴿يٰسٓـ﴾ كُتِبَتْ ف۪يهَا سُورَةُ ـ﴿يٰسٓـ﴾ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِق۪ينَ}}</div> | <div id="24">{{Arabi|اِنَّ الْاِنْسَانَ كَصُورَةِ ـ﴿يٰسٓـ﴾ كُتِبَتْ ف۪يهَا سُورَةُ ـ﴿يٰسٓـ﴾ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِق۪ينَ}}</div> | ||
Muhakkak ki insan, içinde Yâsin Sûresi yazılmış bir Yâsin kelimesinin çizimi gibidir. Yaratıcılık mertebelerinin en güzelinde bulunan Allah'ın şanı ne yücedir. | Muhakkak ki insan, içinde Yâsin Sûresi yazılmış bir Yâsin kelimesinin çizimi gibidir. Yaratıcılık mertebelerinin en güzelinde bulunan Allah'ın şanı ne yücedir. | ||
<div id="">{{Arabi|اِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ}}</div> | <div id="">{{Arabi|اِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ}}</div> | ||
| 130. satır: | 134. satır: | ||
Onu (Kur'ân'ı) koruyacak olan da Biziz. (Hicr Sûresi, 15:9) | Onu (Kur'ân'ı) koruyacak olan da Biziz. (Hicr Sûresi, 15:9) | ||
<div id="">{{Arabi|اُولَاشْمَازْ دَسْتِ أَدَبِ غَرْبَ هَوَسْبَارِ هَوَاكَارِ دَهَادَارِ}}</div> | <div id="25">{{Arabi|اُولَاشْمَازْ دَسْتِ أَدَبِ غَرْبَ هَوَسْبَارِ هَوَاكَارِ دَهَادَارِ}}</div> | ||
<div id="">{{Arabi|دَأْبِ أَدَبْ أَبَدْ مُدَّتْ قُرْآنِ ضِيَابَارِ شِفَاكَارِ هُدَادَارْ}}</div> | <div id="26">{{Arabi|دَأْبِ أَدَبْ أَبَدْ مُدَّتْ قُرْآنِ ضِيَابَارِ شِفَاكَارِ هُدَادَارْ}}</div> | ||
Batının heva ve hevese dayalı dehasından kaynaklanan edebiyatı, Kur'ân'ın sonsuza kadar ışık ve şifa saçan hidayet verici ve saf edeb olan edebiyatına ulaşmaz. | Batının heva ve hevese dayalı dehasından kaynaklanan edebiyatı, Kur'ân'ın sonsuza kadar ışık ve şifa saçan hidayet verici ve saf edeb olan edebiyatına ulaşmaz. | ||
| 140. satır: | 144. satır: | ||
Yaratıcılık mertebelerinin en güzelinde bulunan Allah'ın şanı ne yücedir! (Mü'minûn Sûresi, 23:14) | Yaratıcılık mertebelerinin en güzelinde bulunan Allah'ın şanı ne yücedir! (Mü'minûn Sûresi, 23:14) | ||
<div id="">{{Arabi|وَ اٰخِرُ دَعْوٰينَا اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ}}</div> | <div id="27">{{Arabi|وَ اٰخِرُ دَعْوٰينَا اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ}}</div> | ||
Duamızın sonu, 'Âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun'dan ibarettir. (Yûnus Sûresi, 10:10'dan iktibas edilmiştir.) | Duamızın sonu, 'Âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun'dan ibarettir. (Yûnus Sûresi, 10:10'dan iktibas edilmiştir.) | ||
<div id="">{{Arabi|اَللّٰهُمَّ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَ ٭ صِرَاطَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ٭ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَاالضَّٓالّ۪ينَ اٰم۪ينَ}}</div> | <div id="28">{{Arabi|اَللّٰهُمَّ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَ ٭ صِرَاطَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ٭ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَاالضَّٓالّ۪ينَ اٰم۪ينَ}}</div> | ||
Allahım! Bizi doğru yola ilet -kendilerine in'amda bulunduğun kimselerin yoluna. Yoksa gazabına uğrayanların yahut sapıtanların yoluna değil. Âmin. | Allahım! Bizi doğru yola ilet -kendilerine in'amda bulunduğun kimselerin yoluna. Yoksa gazabına uğrayanların yahut sapıtanların yoluna değil. Âmin. | ||
<div id="">{{Arabi|اَللّٰهُمَّ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَ اٰم۪ينَ}}</div> | <div id="29">{{Arabi|اَللّٰهُمَّ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَ اٰم۪ينَ}}</div> | ||
Allah'ım, "Bizi doğru yola ilet (Fâtiha Sûresi, 1: 6)" Âmin. | Allah'ım, "Bizi doğru yola ilet (Fâtiha Sûresi, 1: 6)" Âmin. | ||
11.52, 6 Şubat 2023 itibarı ile sayfanın şu anki hâli
Önceki Kısım: Otuz Üçüncü Söz Ayet-Hadis Mealleri ← Sözler Ayet-Hadis Mealleri → Konferans Ayet-Hadis Mealleri: Sonraki Kısım
Lemaat
Bu Lemaat Risalesi Evkaf-ı İslâmiye Matbaası İstanbul'da 1331-1339 (1921) tarihinde te'lif edilmiş ve neşredilmiştir.
Ramazan hilâli ile bayram hilâli arasından..
Biz ona şiir öğretmedik. (Yâsin Sûresi, 36:69)
Kişi bilmediği şeyin düşmanıdır. (Ali ibni Ebî Talib, Nehcü'l-Belâğa, s. 780)
"Sahabelerin gazevâtına dair Kürtçe Kavl-i Nevâlâ Sîsebân namında bir destan."
Ramazan'ın iki hilâlinden doğmuş bir edep yıldızıdır.
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
Âlemlerin rabbi olan Allah'a hamd, Peygamberlerin Efendisi olan Zâta ve Onun bütün âl ve ashabına salât olsun.
Ondan başka ilâh yoktur. (Âl-i İmrân Sûresi, 3:18; Tevbe Sûresi, 9:129; Hûd Sûresi, 11:14)
De ki: O...
Ondan başka o yoktur.
Ondan başka görünen birşey yoktur.
Allah birdir.
Ondan başka kendisine ibadet edilen kimse yoktur.
Allah Samed'dir; herşey Ona muhtaçtır, O ise hiçbir şeye muhtaç değildir.
Ondan başka yaratıcı yoktur.
Ondan başka eşyanın varlığını devam ettiren yoktur.
O, doğurmamıştır.
"Değildir." (Olumsuzluk edatı)
O, doğurulmamıştır.
Olmadı.
Gaybı Allah'tan başka kimse bilmez.
Seni her türlü noksan sıfattan tenzih ederiz, ey Rabbimiz! Sen ezelî Kadîrsin ve celâl sahibisin.
Sizin yaratılmanız da, diriltilmeniz de, tek bir kişinin yaratılıp diriltilmesi gibidir. (Lokman Sûresi, 31:28)
Ay yarıldı. (Kamer Sûresi, 90:1)
Gece seyahat ettiren Allah, her türlü noksandan münezzehtir. (İsrâ Sûresi, 17:1)
Katil miras alamaz. (Tirmizi, Ferâiz: 17; Ebû Dâvud, Diyât: 18; Dârimî, Ferâiz: 41; İbn-i Mâce, Ferâiz: 8, Diyât: 14; Müsned, 1:49.)
Güzel ve huzur vereni al, çirkin ve keder vereni bırak.
Kim, bir cana kıymamış bir kimseyi öldürürse... (Mâide Sûresi, 5:32)
Hak yüksektir.
Sefih erkekler hevesâtına uyarak kadınlaştığında; nâşize kadınlar da hayasızlıkla erkekleşir.
Muhakkak ki insan, içinde Yâsin Sûresi yazılmış bir Yâsin kelimesinin çizimi gibidir. Yaratıcılık mertebelerinin en güzelinde bulunan Allah'ın şanı ne yücedir.
Onu (Kur'ân'ı) koruyacak olan da Biziz. (Hicr Sûresi, 15:9)
Batının heva ve hevese dayalı dehasından kaynaklanan edebiyatı, Kur'ân'ın sonsuza kadar ışık ve şifa saçan hidayet verici ve saf edeb olan edebiyatına ulaşmaz.
Yaratıcılık mertebelerinin en güzelinde bulunan Allah'ın şanı ne yücedir! (Mü'minûn Sûresi, 23:14)
Duamızın sonu, 'Âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun'dan ibarettir. (Yûnus Sûresi, 10:10'dan iktibas edilmiştir.)
Allahım! Bizi doğru yola ilet -kendilerine in'amda bulunduğun kimselerin yoluna. Yoksa gazabına uğrayanların yahut sapıtanların yoluna değil. Âmin.
Allah'ım, "Bizi doğru yola ilet (Fâtiha Sûresi, 1: 6)" Âmin.
Emrolunduğun gibi dosdoğru ol. (Hûd Sûresi, 11:112)
De ki: O Allah birdir. (İhlâs Sûresi, 112:1)
Allah faizin bereketini giderip onu mahveder. (Bakara Sûresi, 2:276)
Allah alışverişi helâl, faizi haram kıldı. (Bakara Sûresi, 2:275)
Namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin. (Bakara Sûresi, 2:43)
İnsan için, ancak çalıştığının karşılığı vardır. (Necm Sûresi, 53:39)
Altını ve gümüşü biriktirip de onu Allah yolunda harcamayanları acı bir azapla müjdele. (Tevbe Sûresi, 9:34)
Önceki Kısım: Otuz Üçüncü Söz Ayet-Hadis Mealleri ← Sözler Ayet-Hadis Mealleri → Konferans Ayet-Hadis Mealleri: Sonraki Kısım