Risale:18. Lem'a (Ayet-Hadis Mealleri): Revizyonlar arasındaki fark
Değişiklik özeti yok |
Değişiklik özeti yok |
||
| (Aynı kullanıcının aradaki bir diğer değişikliği gösterilmiyor) | |||
| 14. satır: | 14. satır: | ||
Bu Lem'a, 1934 sonunda Isparta'da telif edilmiştir. | Bu Lem'a, 1934 sonunda Isparta'da telif edilmiştir. | ||
<div id="">{{Arabi|بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ}} | <div id="1">{{Arabi|بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ}} | ||
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla | Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla | ||
<div id="">{{Arabi|فِى عِلْمِ تِسْعِينَ حِسَابِ الْفَارِسِى | <div id="2">{{Arabi|فِى عِلْمِ تِسْعِينَ حِسَابِ الْفَارِسِى}} | ||
İlm-i tis'inde ilm-i Farisiye göre | |||
<div id="">{{Arabi|تَكُونُ مَبْدَاُ فِتَنِ عَوَابِسِ | <div id="3">{{Arabi|مِن بَعْدِ قَرْنٍ تَاسِعِ الْمَعَاصِى}} | ||
İsyanların olduğu 9 karn sonra | |||
<div id="4">{{Arabi|سَتَظْهُرُ الْفُرْسُ عَلَى الْاَعْرَابِ}} | |||
Farslar Araplara galip gelecek | |||
<div id="5">{{Arabi|تَقْتُلُهُمْ كَقَتْلَةِ الدَّوَابِ}} | |||
Onları hayvanların öldürüldüğü gibi öldürecekler | |||
<div id="6">{{Arabi|تَكُونُ مَبْدَاُ فِتَنِ عَوَابِسِ}} | |||
Çirkin fitnelerin başlangıcı olacak | |||
<div id="7">{{Arabi|مُظْلِمَةٌ كَظُلْمَةِ الْحَنَادِسِ}} | |||
En karanlıklı geceden daha ziyade bir karanlık (olacak) | |||
Yani, "Dokuz karn sonra فُرْسْ yani akvam-ı Şarkiye, Arap üzerine hücum edecek, galebe edip hayvan gibi Arabı kesecek. Öyle müthiş fitneler, karanlıklı musibetler ki, en karanlıklı gecelerden daha ziyade karanlık olacak." | Yani, "Dokuz karn sonra فُرْسْ yani akvam-ı Şarkiye, Arap üzerine hücum edecek, galebe edip hayvan gibi Arabı kesecek. Öyle müthiş fitneler, karanlıklı musibetler ki, en karanlıklı gecelerden daha ziyade karanlık olacak." | ||
<div id="">{{Arabi|فَكُلُّ مَعْنًا مِنْ عُلُومٍ فَاخِرَةٍ | <div id="8">{{Arabi|فَكُلُّ مَعْنًا مِنْ عُلُومٍ فَاخِرَةٍ}} | ||
<div id="9">{{Arabi|مِنْ مَبْدَاِ الدُّنْيَا لِيَوْمِ الْاٰخِرَةِ}} | |||
<div id="10">{{Arabi|قَدْ صَارَ كَشْفًا عِنْدَنَا عَيَانًا}} | |||
<div id="">{{Arabi| | <div id="11">{{Arabi|فَكُلُّ ذِى شَكٍّ غَدَا مُهَانًا}} | ||
yani "Evvel-i dünyadan kıyamete kadar ulum ve esrar-ı mühimme bize meşhud derecesinde inkişaf etmiş, kim ne isterse sorsun, sözümüze şüphe edenler zelil olur." | yani "Evvel-i dünyadan kıyamete kadar ulum ve esrar-ı mühimme bize meşhud derecesinde inkişaf etmiş, kim ne isterse sorsun, sözümüze şüphe edenler zelil olur." | ||
<div id="">{{Arabi|اَحْرُفُ عُجْمٍ سُطِّرَتْ تَسْطِيرًا}} | <div id="12">{{Arabi|اَحْرُفُ عُجْمٍ سُطِّرَتْ تَسْطِيرًا}} | ||
<div id="">{{Arabi| | <div id="13">{{Arabi|بِتَّ بِهَا الْاَمِيرُ وَ الْفَقِيرَا}} | ||
Yani, "On dördüncü asr-ı Muhammedîde (a.s.m.) bin üç yüz kırk dokuz (1349) ve Rûmice bin üç yüz kırk yedide (1341) Arabî hurufunu terk edip, ecnebî ve acemî hurufuna İslâm içinde başlanacak. Hem umum, hem fakir ve zengin emir ve işçi, çoluk ve çocuk gece dersleri ile o hurufu cebren öğrenecekler." Çünkü bir nüshada {{Arabi|بَاتَ}} dir. {{Arabi|بَاتَ}} ise gece çalışmasıdır. {{Arabi|بِتَّ ise kat'i ve cebri ifade ediyor. {{Arabi| اَحْرُفُ عُجْمٍ}} fıkrasındaki {{Arabi|عُجْمٍ}} ise o zamanın ıstılahınca Arabın gayri, Lâtince ve Frengî huruf demektir. | Yani, "On dördüncü asr-ı Muhammedîde (a.s.m.) bin üç yüz kırk dokuz (1349) ve Rûmice bin üç yüz kırk yedide (1341) Arabî hurufunu terk edip, ecnebî ve acemî hurufuna İslâm içinde başlanacak. Hem umum, hem fakir ve zengin emir ve işçi, çoluk ve çocuk gece dersleri ile o hurufu cebren öğrenecekler." Çünkü bir nüshada {{Arabi|بَاتَ}} dir. {{Arabi|بَاتَ}} ise gece çalışmasıdır. {{Arabi|بِتَّ}} ise kat'i ve cebri ifade ediyor. {{Arabi| اَحْرُفُ عُجْمٍ}} fıkrasındaki {{Arabi|عُجْمٍ}} ise o zamanın ıstılahınca Arabın gayri, Lâtince ve Frengî huruf demektir. | ||
Sonra diyor: | Sonra diyor: | ||
<div id="">{{Arabi|فَمَنْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يُعِينَهُ اَتْحَفَهُ بِهٰذِهِ السَّكِينَةِ}} | <div id="14">{{Arabi|فَمَنْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يُعِينَهُ اَتْحَفَهُ بِهٰذِهِ السَّكِينَةِ}} | ||
Yani, "Kim inayet-i İlâhiyeye mazhar ise Hz. Cebrail'in tabiri ile bu Sekine-i Kudsiye olan İsm-i Âzamı Cenâb-ı Hak ona hediye eder. Onunla o zamanın şer ve fitnelerinden kurtarır." | Yani, "Kim inayet-i İlâhiyeye mazhar ise Hz. Cebrail'in tabiri ile bu Sekine-i Kudsiye olan İsm-i Âzamı Cenâb-ı Hak ona hediye eder. Onunla o zamanın şer ve fitnelerinden kurtarır." | ||
| 46. satır: | 68. satır: | ||
Bu sözden dört sahife evvel yine demiş: | Bu sözden dört sahife evvel yine demiş: | ||
<div id="">{{Arabi|فَكُلُّ مَنْ لَاحَتْ لَهُ السَّعَادَةُ ٭ كَانَ لَهُ فِى الْجِيدِ كَالْقِلَادَةِ}} | <div id="15">{{Arabi|فَكُلُّ مَنْ لَاحَتْ لَهُ السَّعَادَةُ ٭ كَانَ لَهُ فِى الْجِيدِ كَالْقِلَادَةِ}} | ||
Yani, "Kim saadete mazhar ise... said ise... şaki değilse... o İsm-i Âzam onun boynunda mübarek bir gerdanlık hükmünde bir nüsha olur." | Yani, "Kim saadete mazhar ise... said ise... şaki değilse... o İsm-i Âzam onun boynunda mübarek bir gerdanlık hükmünde bir nüsha olur." | ||
<div id="">{{Arabi|ثُمَّ اعْلَمُوا مَعَاشِرَ الْاِخْوَانِ ٭ اَنَّ غُوَاتَ | <div id="16">{{Arabi|ثُمَّ اعْلَمُوا مَعَاشِرَ الْاِخْوَانِ ٭ اَنَّ غُوَاتَ اٰخِرِالزَّمَانِ ٭ هُمْ عُلَمَاءُ ذَوَّقُوا اَفْوَاهَهُمْ ٭ ثُمَّ انْثَنُوْا وَاتَّبَعُوا اَهْوَائَهُمْ}} | ||
هُمْ عُلَمَاءُ ذَوَّقُوا اَفْوَاهَهُمْ ٭ ثُمَّ انْثَنُوْا وَاتَّبَعُوا اَهْوَائَهُمْ}} | |||
Yani, "O bid'alar ve acemî ve ecnebî hurufunun intişarı zamanı olan o âhirzamanın fena adamları bir kısım ulemaü's-su'dur ki; hırs sebebiyle batınlarını haramla doldurmak için bid'alara yardım ve fetva verenlerdir." | Yani, "O bid'alar ve acemî ve ecnebî hurufunun intişarı zamanı olan o âhirzamanın fena adamları bir kısım ulemaü's-su'dur ki; hırs sebebiyle batınlarını haramla doldurmak için bid'alara yardım ve fetva verenlerdir." | ||
| 58. satır: | 78. satır: | ||
Sonra bir kısım ülemaü's-su'u tokatlamak için de birisiyle konuşuyor. Der | Sonra bir kısım ülemaü's-su'u tokatlamak için de birisiyle konuşuyor. Der | ||
<div id="">{{Arabi| فَاسْئَلْ لِمَوْلَاكَ الْعَظِيمِ الشَّانِ ٭ يَامُدْرِكًا لِذٰلِكَ الزَّمَانِ | <div id="17">{{Arabi|فَاسْئَلْ لِمَوْلَاكَ الْعَظِيمِ الشَّانِ ٭ يَامُدْرِكًا لِذٰلِكَ الزَّمَانِ ٭ بِاَنْ يَقِيكَ شَرَّ تِلْكَ الْفِتْنَةِ ٭ وَشَرَّ كُلِّ كُرْبَةٍ وَمِحْنَةٍ}} | ||
yani, "Ey o zamana yetişen ve âlimlerden olan insan! Cenâb-ı Haktan o fitnenin şerrinden muhafaza için sana ders verdiğim İsm-i Âzam ile dua et." | yani, "Ey o zamana yetişen ve âlimlerden olan insan! Cenâb-ı Haktan o fitnenin şerrinden muhafaza için sana ders verdiğim İsm-i Âzam ile dua et." | ||
<div id="">{{Arabi|فَاِنَّمَا نَحْنُ عَلَى التَّحْقِيقِ ٭ غَوْثٌ لِكُلِّ كُرْبَةٍ وَضِيقٍ}} | <div id="18">{{Arabi|فَاِنَّمَا نَحْنُ عَلَى التَّحْقِيقِ ٭ غَوْثٌ لِكُلِّ كُرْبَةٍ وَضِيقٍ}} | ||
yani "Biz Âl-i Beyt'ten her kürbet ve şiddet zamanında birer Gavs çıkıp imdat ediyoruz." | yani "Biz Âl-i Beyt'ten her kürbet ve şiddet zamanında birer Gavs çıkıp imdat ediyoruz." | ||
<div id="">{{Arabi|يَا مُدْرِكًا لِذٰلِكَ الزَّمَانِ}} | <div id="19">{{Arabi|يَا مُدْرِكًا لِذٰلِكَ الزَّمَانِ}} | ||
Ey o zamana yetişen ve âlimlerden olan insan! "Sana verdiğim ders ile hıfz duasını et." | Ey o zamana yetişen ve âlimlerden olan insan! "Sana verdiğim ders ile hıfz duasını et." | ||
<div id="">{{Arabi|نَحْنُ عَلَى التَّحْقِيقِ غَوْثٌ لِكُلِّ كُرْبَةٍ}} | <div id="20">{{Arabi|نَحْنُ عَلَى التَّحْقِيقِ غَوْثٌ لِكُلِّ كُرْبَةٍ}} | ||
Biz Al-i Beyt'ten, her kürbet ve şiddet zamanında birer Gavs çıkıp imdat ederiz. | Biz Al-i Beyt'ten, her kürbet ve şiddet zamanında birer Gavs çıkıp imdat ederiz. | ||
<div id="">{{Arabi|فَمَنْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يُعِينَهُ}} | <div id="21">{{Arabi|فَمَنْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يُعِينَهُ}} | ||
Allah (c.c.) kime yardım etmeyi dilerse, kim inâyet-i İlâhiyeye mazhar ise.. | Allah (c.c.) kime yardım etmeyi dilerse, kim inâyet-i İlâhiyeye mazhar ise.. | ||
<div id="">{{Arabi| | <div id="22">{{Arabi|اَتْحَفَهُ بِهٰذِهِ السَّكِينَةِ}} | ||
Bu sekine-i kudsiye olan ism-i Azamı Cenab-ı Hak ona ihsan eder. | Bu sekine-i kudsiye olan ism-i Azamı Cenab-ı Hak ona ihsan eder. | ||
<div id="">{{Arabi|تَعِيشُ سَعِيدًا}} | <div id="23">{{Arabi|تَعِيشُ سَعِيدًا}} | ||
Said olarak, mesud yaşar. | Said olarak, mesud yaşar. | ||
<div id="">{{Arabi|سَعِيدًا}} | <div id="24">{{Arabi|سَعِيدًا}} | ||
Saîd olarak, mes'ud olarak. | Saîd olarak, mes'ud olarak. | ||
<div id="">{{Arabi|يُعِينَهُ}} | <div id="25">{{Arabi|يُعِينَهُ}} | ||
Ona yardım eder. | Ona yardım eder. | ||
<div id="">{{Arabi|اَلسَّكِينَةِ}} | <div id="26">{{Arabi|اَلسَّكِينَةِ}} | ||
Sekine.. | Sekine.. | ||
<div id="">{{Arabi|اَتْحَفَهُ بِهٰذِهِ السَّكِينَةِ}} | <div id="27">{{Arabi|اَتْحَفَهُ بِهٰذِهِ السَّكِينَةِ}} | ||
Bu Sekine-i Kudsiye olan ism-i Azamı Cenab-ı Hak ona ihsan eder. | Bu Sekine-i Kudsiye olan ism-i Azamı Cenab-ı Hak ona ihsan eder. | ||
<div id="">{{Arabi|فَكُلُّ مَنْ لَاحَتْ لَهُ السَّعَادَةُ كَانَ لَهُ فِى الْجِيدِ كَالْقِلَادَةِ}} | <div id="28">{{Arabi|فَكُلُّ مَنْ لَاحَتْ لَهُ السَّعَادَةُ كَانَ لَهُ فِى الْجِيدِ كَالْقِلَادَةِ}} | ||
Yani, "Kim saadete mazhar ise... said ise... şaki değilse... o İsm-i Âzam onun boynunda mübarek bir gerdanlık hükmünde bir nüsha olur." | Yani, "Kim saadete mazhar ise... said ise... şaki değilse... o İsm-i Âzam onun boynunda mübarek bir gerdanlık hükmünde bir nüsha olur." | ||
<div id="">{{Arabi|السَّعَادَةُ}} | <div id="29">{{Arabi|السَّعَادَةُ}} | ||
Saadet, mesudiyet.. | Saadet, mesudiyet.. | ||
<div id="">{{Arabi|الْقِلَادَةِ}} | <div id="30">{{Arabi|الْقِلَادَةِ}} | ||
Gerdanlık. | Gerdanlık. | ||
<div id="">{{Arabi|يُعِينَهُ}} | <div id="31">{{Arabi|يُعِينَهُ}} | ||
Ona yardım eder. | Ona yardım eder. | ||
<div id="">{{Arabi|اَلسَّكِينَةِ}} | <div id="32">{{Arabi|اَلسَّكِينَةِ}} | ||
Sekine.. | Sekine.. | ||
<div id="">{{Arabi|يَا مدْرِكًا}} | <div id="33">{{Arabi|يَا مدْرِكًا}} | ||
Ey idrak eden, erişen. | Ey idrak eden, erişen. | ||
<div id="">{{Arabi|فَكُلُّ مَنْ لَاحَتْ لَهُ السَّعَادَةُ ٭ كَانَ لَهُ فِى الْجِيدِ كَالْقِلَادَةِ}} | <div id="34">{{Arabi|فَكُلُّ مَنْ لَاحَتْ لَهُ السَّعَادَةُ ٭ كَانَ لَهُ فِى الْجِيدِ كَالْقِلَادَةِ}} | ||
Yani, "Kim saadete mazhar ise... said ise... şaki değilse... o İsm-i Âzam onun boynunda mübarek bir gerdanlık hükmünde bir nüsha olur." | Yani, "Kim saadete mazhar ise... said ise... şaki değilse... o İsm-i Âzam onun boynunda mübarek bir gerdanlık hükmünde bir nüsha olur." | ||
<div id="">{{Arabi|لَاحَتْ لَهُ السَّعَادَةُ}} | <div id="35">{{Arabi|لَاحَتْ لَهُ السَّعَادَةُ}} | ||
Saadete mazhar ise. | Saadete mazhar ise. | ||
<div id="">{{Arabi|يَا مُدْرِكًا لِذٰلِكَ الزَّمَانِ}} | <div id="36">{{Arabi|يَا مُدْرِكًا لِذٰلِكَ الزَّمَانِ}} | ||
Ey o zamana yetişen ve âlimlerden olan insan! | Ey o zamana yetişen ve âlimlerden olan insan! | ||
<div id="">{{Arabi|اَنَا مَدِينَةُ الْعِلْمِ وَ عَلِىٌّ بَابُهَا}} | <div id="37">{{Arabi|اَنَا مَدِينَةُ الْعِلْمِ وَ عَلِىٌّ بَابُهَا}} | ||
Ben ilmin şehriyim. Ali ise, onun kapısıdır. (Tirmizî, Menâkıb: 20; el-Hakim, el-Müstedrek, 3:126) | Ben ilmin şehriyim. Ali ise, onun kapısıdır. (Tirmizî, Menâkıb: 20; el-Hakim, el-Müstedrek, 3:126) | ||
<div id="">{{Arabi|يَا اَيُّهَا الْاِخْوَان}} | <div id="38">{{Arabi|يَا اَيُّهَا الْاِخْوَان}} | ||
Ey kardeşler! | Ey kardeşler! | ||
<div id="">{{Arabi|يَا اَيُّهَا الْاِخْوَان}} | <div id="39">{{Arabi|يَا اَيُّهَا الْاِخْوَان}} | ||
Ey kardeşler! | Ey kardeşler! | ||
<div id="">{{Arabi|اِنِ اسْتَقَامَتْ اُمَّتِى فَلَهُمْ يَوْمٌ وَ اِلَّا فَنِصْفُ يَوْمٍ}} | <div id="40">{{Arabi|اِنِ اسْتَقَامَتْ اُمَّتِى فَلَهُمْ يَوْمٌ وَ اِلَّا فَنِصْفُ يَوْمٍ}} | ||
Eğer ümmetim istikamet üzere olursa ömrü (İslâmiyet'in hâkimiyeti) bir tam gündür (bin sene), aksi halde ancak yarım gündür (beş yüz yıl). (bk. İbni Kesir, 1:13; Mu'cemü't-Taberânî, el-Kebîr, 22:573, 576) | Eğer ümmetim istikamet üzere olursa ömrü (İslâmiyet'in hâkimiyeti) bir tam gündür (bin sene), aksi halde ancak yarım gündür (beş yüz yıl). (bk. İbni Kesir, 1:13; Mu'cemü't-Taberânî, el-Kebîr, 22:573, 576) | ||
<div id="">{{Arabi|يَوْمٌ}} | <div id="41">{{Arabi|يَوْمٌ}} | ||
Bir gün. | Bir gün. | ||
15.32, 3 Mayıs 2021 itibarı ile sayfanın şu anki hâli
Önceki Kısım: On Yedinci Lem'a Ayet-Hadis Mealleri ← Lem'alar Ayet-Hadis Mealleri → On Dokuzuncu Lem'a Ayet-Hadis Mealleri: Sonraki Kısım
Onsekizinci Lem'a[değiştir]
Bu Lem'a, 1934'te Isparta'da telif edilmiştir. "Hazreti Esedullahü'l-Galib Ali İbni Ebu Talib (r.a.) ve kerremallahu vechehû Kaside-i Ercüze-i meşhuresi..
Mecmuatü'l-Ahzab'ın beş yüz seksen ikinci sahifesinden, beş yüz doksan yedinci sahifesine kadar o Ercüzedir."
Teksir Lem'alar ve Sikke-i Tasdik-i Gaybî mecmuasında neşredilmiştir.
Osmanlıca Onsekizinci Lem'a - Birinci Keramet-i Aleviye Risalesi
Bu Lem'a, 1934 sonunda Isparta'da telif edilmiştir.
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
İlm-i tis'inde ilm-i Farisiye göre
İsyanların olduğu 9 karn sonra
Farslar Araplara galip gelecek
Onları hayvanların öldürüldüğü gibi öldürecekler
Çirkin fitnelerin başlangıcı olacak
En karanlıklı geceden daha ziyade bir karanlık (olacak)
Yani, "Dokuz karn sonra فُرْسْ yani akvam-ı Şarkiye, Arap üzerine hücum edecek, galebe edip hayvan gibi Arabı kesecek. Öyle müthiş fitneler, karanlıklı musibetler ki, en karanlıklı gecelerden daha ziyade karanlık olacak."
yani "Evvel-i dünyadan kıyamete kadar ulum ve esrar-ı mühimme bize meşhud derecesinde inkişaf etmiş, kim ne isterse sorsun, sözümüze şüphe edenler zelil olur."
Yani, "On dördüncü asr-ı Muhammedîde (a.s.m.) bin üç yüz kırk dokuz (1349) ve Rûmice bin üç yüz kırk yedide (1341) Arabî hurufunu terk edip, ecnebî ve acemî hurufuna İslâm içinde başlanacak. Hem umum, hem fakir ve zengin emir ve işçi, çoluk ve çocuk gece dersleri ile o hurufu cebren öğrenecekler." Çünkü bir nüshada بَاتَ dir. بَاتَ ise gece çalışmasıdır. بِتَّ ise kat'i ve cebri ifade ediyor. اَحْرُفُ عُجْمٍ fıkrasındaki عُجْمٍ ise o zamanın ıstılahınca Arabın gayri, Lâtince ve Frengî huruf demektir.
Sonra diyor:
Yani, "Kim inayet-i İlâhiyeye mazhar ise Hz. Cebrail'in tabiri ile bu Sekine-i Kudsiye olan İsm-i Âzamı Cenâb-ı Hak ona hediye eder. Onunla o zamanın şer ve fitnelerinden kurtarır."
Bu sözden dört sahife evvel yine demiş:
Yani, "Kim saadete mazhar ise... said ise... şaki değilse... o İsm-i Âzam onun boynunda mübarek bir gerdanlık hükmünde bir nüsha olur."
Yani, "O bid'alar ve acemî ve ecnebî hurufunun intişarı zamanı olan o âhirzamanın fena adamları bir kısım ulemaü's-su'dur ki; hırs sebebiyle batınlarını haramla doldurmak için bid'alara yardım ve fetva verenlerdir."
Sonra bir kısım ülemaü's-su'u tokatlamak için de birisiyle konuşuyor. Der
yani, "Ey o zamana yetişen ve âlimlerden olan insan! Cenâb-ı Haktan o fitnenin şerrinden muhafaza için sana ders verdiğim İsm-i Âzam ile dua et."
yani "Biz Âl-i Beyt'ten her kürbet ve şiddet zamanında birer Gavs çıkıp imdat ediyoruz."
Ey o zamana yetişen ve âlimlerden olan insan! "Sana verdiğim ders ile hıfz duasını et."
Biz Al-i Beyt'ten, her kürbet ve şiddet zamanında birer Gavs çıkıp imdat ederiz.
Allah (c.c.) kime yardım etmeyi dilerse, kim inâyet-i İlâhiyeye mazhar ise..
Bu sekine-i kudsiye olan ism-i Azamı Cenab-ı Hak ona ihsan eder.
Said olarak, mesud yaşar.
Saîd olarak, mes'ud olarak.
Ona yardım eder.
Sekine..
Bu Sekine-i Kudsiye olan ism-i Azamı Cenab-ı Hak ona ihsan eder.
Yani, "Kim saadete mazhar ise... said ise... şaki değilse... o İsm-i Âzam onun boynunda mübarek bir gerdanlık hükmünde bir nüsha olur."
Saadet, mesudiyet..
Gerdanlık.
Ona yardım eder.
Sekine..
Ey idrak eden, erişen.
Yani, "Kim saadete mazhar ise... said ise... şaki değilse... o İsm-i Âzam onun boynunda mübarek bir gerdanlık hükmünde bir nüsha olur."
Saadete mazhar ise.
Ey o zamana yetişen ve âlimlerden olan insan!
Ben ilmin şehriyim. Ali ise, onun kapısıdır. (Tirmizî, Menâkıb: 20; el-Hakim, el-Müstedrek, 3:126)
Ey kardeşler!
Ey kardeşler!
Eğer ümmetim istikamet üzere olursa ömrü (İslâmiyet'in hâkimiyeti) bir tam gündür (bin sene), aksi halde ancak yarım gündür (beş yüz yıl). (bk. İbni Kesir, 1:13; Mu'cemü't-Taberânî, el-Kebîr, 22:573, 576)
Bir gün.
Lâkin Rabbinin katında bir gün, sizin hesabınıza göre bin yıl gibidir. (Hac Sûresi, 22:47)
Allah onların yerine öyle bir topluluk getirir ki, Allah onları sever, onlar da Allah'ı sever. (Mâide Sûresi, 5:54)
Onlar için bir gündür.
Önceki Kısım: On Yedinci Lem'a Ayet-Hadis Mealleri ← Lem'alar Ayet-Hadis Mealleri → On Dokuzuncu Lem'a Ayet-Hadis Mealleri: Sonraki Kısım