Risale:Yirmi Sekizinci Lem'a'nın Fihristesinden Bir Parça (Ayet-Hadis Mealleri): Revizyonlar arasındaki fark
Değişiklik özeti yok |
|||
| 4. satır: | 4. satır: | ||
=Yirmisekizinci Lem'anın Fihristesinden Bir Parça= | =Yirmisekizinci Lem'anın Fihristesinden Bir Parça= | ||
<div id="">{{Arabi|اَحْرُفُ عُجْمٍ سُطِّرَتْ تَسْط۪يرًا}} | <div id="1">{{Arabi|اَحْرُفُ عُجْمٍ سُطِّرَتْ تَسْط۪يرًا}} | ||
Lâtin harfleri tamim edilip, umuma öğretilip yazdırılacak. | Lâtin harfleri tamim edilip, umuma öğretilip yazdırılacak. | ||
<div id="">{{Arabi|تُقَادُ سِرَاجُ النُّورِ سِرًّا بَيَانَةً ٭ تُقَادُ سِرَاجُ السُّرْجِ سِرًّا تَنَوَّرَتْ}} | <div id="2">{{Arabi|تُقَادُ سِرَاجُ النُّورِ سِرًّا بَيَانَةً ٭ تُقَادُ سِرَاجُ السُّرْجِ سِرًّا تَنَوَّرَتْ}} | ||
Sirâcü'n-Nur gizliden gizliye yanıp yayılıyor; Sirâcü's-Sürc (Kandiller Kandili), gizliden gizliye yanıp aydınlanıyor. | Sirâcü'n-Nur gizliden gizliye yanıp yayılıyor; Sirâcü's-Sürc (Kandiller Kandili), gizliden gizliye yanıp aydınlanıyor. | ||
<div id="">{{Arabi|اَقِدْ كَوْكَبِى بِالْاِسْمِ نُورًا وَبَهْجَةً مَدَى الدَّهْرِ وَالْاَيَّامِ يَا نُورُ جَلْجَلَتْ}} | <div id="3">{{Arabi|اَقِدْ كَوْكَبِى بِالْاِسْمِ نُورًا وَبَهْجَةً مَدَى الدَّهْرِ وَالْاَيَّامِ يَا نُورُ جَلْجَلَتْ}} | ||
"Ya Rab! Benim yıldızımı nur eyle. Âhirzamana kadar bedi' bir surette ışıklandır, şûlelendir..." | "Ya Rab! Benim yıldızımı nur eyle. Âhirzamana kadar bedi' bir surette ışıklandır, şûlelendir..." | ||
<div id="">{{Arabi|فَيَا حَامِلَ الْاِسْمِ الَّذ۪ى جَلَّ قَدْرُهُ}} | <div id="4">{{Arabi|فَيَا حَامِلَ الْاِسْمِ الَّذ۪ى جَلَّ قَدْرُهُ}} | ||
Ey kadri yüce olan ismin taşıyıcısı! | Ey kadri yüce olan ismin taşıyıcısı! | ||
<div id="">{{Arabi|فَقَاتِلْ وَلَا تَخْشَ وَحَارِبْ وَلَا تَخَفْ}} | <div id="5">{{Arabi|فَقَاتِلْ وَلَا تَخْشَ وَحَارِبْ وَلَا تَخَفْ}} | ||
Savaş ve korkma!, Harbet ve çekinme! | Savaş ve korkma!, Harbet ve çekinme! | ||
<div id="">{{Arabi|يَا مُر۪يد۪ى كُنْ قَادِرِىَّ الْوَقْتِ لِلّٰهِ مُخْلِصًا تَع۪يشُ سَع۪يدًا}} | <div id="6">{{Arabi|يَا مُر۪يد۪ى كُنْ قَادِرِىَّ الْوَقْتِ لِلّٰهِ مُخْلِصًا تَع۪يشُ سَع۪يدًا}} | ||
Ey mürîdim (Said)! Zamanın Abdülkâdirîsi ol! .. İhlâs-ı tâmmı kazan ki, maîşette dahi (ismin gibi) mes'ud olasın. | Ey mürîdim (Said)! Zamanın Abdülkâdirîsi ol! .. İhlâs-ı tâmmı kazan ki, maîşette dahi (ismin gibi) mes'ud olasın. | ||
<div id="">{{Arabi|وَيَا مُدْرِكًا لِذٰلِكَ الزَّمَانِ}} | <div id="7">{{Arabi|وَيَا مُدْرِكًا لِذٰلِكَ الزَّمَانِ}} | ||
Ey o zamana yetişen ve âlimlerden olan insan! | Ey o zamana yetişen ve âlimlerden olan insan! | ||
<div id="">{{Arabi|فَيَا حَامِلَ الْاِسْمِ الَّذ۪ى}} | <div id="8">{{Arabi|فَيَا حَامِلَ الْاِسْمِ الَّذ۪ى}} | ||
Ey kadri yüce olan ismin taşıyıcısı! | Ey kadri yüce olan ismin taşıyıcısı! | ||
<div id="">{{Arabi|لَا تَخْشَ}} | <div id="9">{{Arabi|لَا تَخْشَ}} | ||
Korkma! | Korkma! | ||
<div id="">{{Arabi|وَاقْبِلْ وَلَا تَهْرَبْ}} | <div id="10">{{Arabi|وَاقْبِلْ وَلَا تَهْرَبْ}} | ||
Karşıla, kaçma! | Karşıla, kaçma! | ||
05.03, 5 Mayıs 2021 itibarı ile sayfanın şu anki hâli
Kur'an • 33 Hadis • Evrâd • Sözler • Mektubat • Lem'alar • Şuâlar • Tarihçe-i Hayat • İşarat-ül İ'caz • Mesnevi-î Nuriye • Asâ-yı Mûsa • Barla Lahikası • Kastamonu Lahikası • Emirdağ Lahikası-1 • Emirdağ Lahikası-2 • Sikke-i Tasdik-i Gaybî • Muhakemat • Âsâr-ı Bedîiyye • Mesnevi-i Nuriye (Badıllı) • Tüm Risaleler
Önceki Kısım: Sekizinci Lem'a'nın Fihristesinden Bir Parça Ayet-Hadis Mealleri ← Lem'alar Ayet-Hadis Mealleri
Yirmisekizinci Lem'anın Fihristesinden Bir Parça[değiştir]
اَحْرُفُ عُجْمٍ سُطِّرَتْ تَسْط۪يرًا
Lâtin harfleri tamim edilip, umuma öğretilip yazdırılacak.
تُقَادُ سِرَاجُ النُّورِ سِرًّا بَيَانَةً ٭ تُقَادُ سِرَاجُ السُّرْجِ سِرًّا تَنَوَّرَتْ
Sirâcü'n-Nur gizliden gizliye yanıp yayılıyor; Sirâcü's-Sürc (Kandiller Kandili), gizliden gizliye yanıp aydınlanıyor.
اَقِدْ كَوْكَبِى بِالْاِسْمِ نُورًا وَبَهْجَةً مَدَى الدَّهْرِ وَالْاَيَّامِ يَا نُورُ جَلْجَلَتْ
"Ya Rab! Benim yıldızımı nur eyle. Âhirzamana kadar bedi' bir surette ışıklandır, şûlelendir..."
فَيَا حَامِلَ الْاِسْمِ الَّذ۪ى جَلَّ قَدْرُهُ
Ey kadri yüce olan ismin taşıyıcısı!
فَقَاتِلْ وَلَا تَخْشَ وَحَارِبْ وَلَا تَخَفْ
Savaş ve korkma!, Harbet ve çekinme!
يَا مُر۪يد۪ى كُنْ قَادِرِىَّ الْوَقْتِ لِلّٰهِ مُخْلِصًا تَع۪يشُ سَع۪يدًا
Ey mürîdim (Said)! Zamanın Abdülkâdirîsi ol! .. İhlâs-ı tâmmı kazan ki, maîşette dahi (ismin gibi) mes'ud olasın.
وَيَا مُدْرِكًا لِذٰلِكَ الزَّمَانِ
Ey o zamana yetişen ve âlimlerden olan insan!
فَيَا حَامِلَ الْاِسْمِ الَّذ۪ى
Ey kadri yüce olan ismin taşıyıcısı!
لَا تَخْشَ
Korkma!
وَاقْبِلْ وَلَا تَهْرَبْ
Karşıla, kaçma!
Önceki Kısım: Sekizinci Lem'a'nın Fihristesinden Bir Parça Ayet-Hadis Mealleri ← Lem'alar Ayet-Hadis Mealleri