-bahş: Revizyonlar arasındaki fark
Değişiklik özeti yok |
|||
| (Aynı kullanıcının aradaki bir diğer değişikliği gösterilmiyor) | |||
| 1. satır: | 1. satır: | ||
[[Kategori:Farsça Ekler]] | [[Kategori:Farsça Ekler]] | ||
[[Kategori:Ekler]] | [[Kategori:Ekler]] | ||
'''-bahş''' veya '''-bahşâ''', sonuna geldiği kelimeye "bağışlayan, veren, ihsan eden" anlamı katarak Farsça usulüyle birleşik sıfat yapan Farsça bir sonektir. | '''-bahş''' veya '''-bahşâ''', sonuna geldiği kelimeye "bağışlayan, veren, ihsan eden" anlamı katarak Farsça usulüyle birleşik sıfat yapan Farsça bir sonektir. | ||
| 10. satır: | 9. satır: | ||
==Risale-i Nur'da Bu Eki Taşıyan Kelimeler, Anlamları ve Örnek Cümleler== | ==Risale-i Nur'da Bu Eki Taşıyan Kelimeler, Anlamları ve Örnek Cümleler== | ||
*''' | *'''Canbahş:''' Hayat veren | ||
Risale-i Nur eczaları, küre-i arzın mevsim-i erbaa kütübhanesinde bir bahardır ve bahar kadar letafetlidir ve ''canbahştır''. (Barla L.) | |||
*'''Faidebahş:''' Fayda veren | |||
Feyz menba'ına maddeten ve manen çok yakın olan kardeşlerime, şu perişan ifadatın kapı açmak ve buradan içeri geçmeye sizler lâyıksınız, diyecek kadar ''faidebahş'' olduğu hakkındaki emirlerinizden çok sevindim. (Barla L.) | |||
*'''Gıdabahş:''' Gıdalandıran | |||
Şu asırda hazine-i hassa-i maneviyenin hazinedar-ı bînaziri de, o kıymetdar sâiline en kıymetdar ve ruha tam bir ''gıdabahş'' mevadd-ı maneviye-i Kur'aniye ile i'zaz ve ikram ederken... (Barla L.) | |||
*'''Hayretbahş:''' Hayret veren | |||
Cemi’ zerrat-ı kâinat ve mürekkebatı birer birer zat ve sıfât vesaire vücuh ile hadsiz imkânat mabeyninde mütereddid iken birdenbire bir ciheti takip, muayyen bir sıfatla ittisaf, mahsus bir keyfiyetle tekeyyüf ederek ''hayret-bahşa'' hikemi intac ettiğinden... (Nokta, Mesnevi-i N.) | |||
*'''Hidayetbahşa:''' Hidayet veren | |||
Elbette hakikatbîn ve gayb-aşina ve ''hidayet-bahş'' ve hak-nüma olan Kur’an gibi bir mu’cizekârın hârikulâde işleridir. (25. Söz) | Elbette hakikatbîn ve gayb-aşina ve ''hidayet-bahş'' ve hak-nüma olan Kur’an gibi bir mu’cizekârın hârikulâde işleridir. (25. Söz) | ||
*''' | *'''İstifadebahş:''' İstifade ettiren | ||
Talebeniz de keza, o cihankıymet risaleleri ne kadar fazla okur yazarsam, o kadar ''istifadebahş'' ve müftehir olacağım. (Barla L.) | |||
*'''İtminanbahş:''' İtminan veren | |||
Çünkü bu zihniyetle mücadele herkes için bir vazifedir. Yüksek mahkemenin yüksek vicdanı beni müdafaadan müstağni kılacak derecede ''itmi'nanbahştır''. (Tarihçe-i H.) | |||
*'''Kanaatbahş:''' Kanaat veren | |||
En takdiskâr ve ''kanaatbahş'' bir lisanla, başka bir kitab-ı münzelin tefevvuk edemeyeceği bir ifade ile takrir eden kitab, Kur'andır. (İşarat-ül İ'caz) | |||
*'''Meserretbahş:''' Sevinç veren | |||
...her vasıta ile aldığım ''meserretbahş'' selâm ve iltifatat-ı fâzılanelerinin... (Barla L.) | |||
*'''Rahmetbahş:''' Rahmet eden | *'''Rahmetbahş:''' Rahmet eden | ||
Uzun emellerden ve geçmiş ve gelecek elemlerden ruh ve kalbi güzel bir temsil ile kurtarıp لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ kelime-i kudsiyesinin şifayâb ve ''rahmet-bahş'' hazinesine teslim eder. (17. Lem'a) | Uzun emellerden ve geçmiş ve gelecek elemlerden ruh ve kalbi güzel bir temsil ile kurtarıp لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ kelime-i kudsiyesinin şifayâb ve ''rahmet-bahş'' hazinesine teslim eder. (17. Lem'a) | ||
*'''Şefaatbahş:''' Şefaat eden | |||
Derslerinden birinde ki, her vakit zikrettiğim مَنْ اۤمَنَ بِالْقَدَرِ اَمِنَ مِنَ الْكَدَرِ ''şefaatbahş'' vecizesi hatırımızda varken, şübhesiz her musibet ve her elem hoş karşılanacaktır. (Barla L.) | |||
*'''Şerefbahş:''' Şeref veren | |||
Şu halde ne ''şerefbahş'' bir taht-ı âlîdir ki; mazlumlara melce' ve penah, zalimlere de hüsran ve tebah oluyor. (İşarat-ül İ'caz) | |||
*'''Şifabahş:''' Şifa veren | |||
Nasılki Cenab-ı Hak, Denizli hapsinin sıkıntılarını hiçe indirecek derecede ''şifa-bahş'' olan Meyve Risalesi'ni orada ihsan etmiş (15. Şua) | |||
*'''Tesellibahş:''' Teselli veren | |||
Binaenaleyh bu cümle, ''teselli-bahş'' olup şümulü dâhilinde olan makamlara göre tefsir edilir. (Mesnevi-i N.) | |||
*'''Tezkiyetbahş:''' Tezkiye veren | |||
Tezkiyetbahş-ı kulûb-u mü'minîn,... (Barla L.) | |||
==İlgili Maddeler== | ==İlgili Maddeler== | ||
==Kaynakça== | ==Kaynakça== | ||
19.17, 21 Haziran 2026 itibarı ile sayfanın şu anki hâli
-bahş veya -bahşâ, sonuna geldiği kelimeye "bağışlayan, veren, ihsan eden" anlamı katarak Farsça usulüyle birleşik sıfat yapan Farsça bir sonektir.
Bilgiler
Kökeni olan Farsça fiil ve anlamı: Bahşiden (بخشيدن veya bahşuden بخشودن): bağışlamak
Risale-i Nur'da Bu Eki Taşıyan Kelimeler, Anlamları ve Örnek Cümleler
- Canbahş: Hayat veren
Risale-i Nur eczaları, küre-i arzın mevsim-i erbaa kütübhanesinde bir bahardır ve bahar kadar letafetlidir ve canbahştır. (Barla L.)
- Faidebahş: Fayda veren
Feyz menba'ına maddeten ve manen çok yakın olan kardeşlerime, şu perişan ifadatın kapı açmak ve buradan içeri geçmeye sizler lâyıksınız, diyecek kadar faidebahş olduğu hakkındaki emirlerinizden çok sevindim. (Barla L.)
- Gıdabahş: Gıdalandıran
Şu asırda hazine-i hassa-i maneviyenin hazinedar-ı bînaziri de, o kıymetdar sâiline en kıymetdar ve ruha tam bir gıdabahş mevadd-ı maneviye-i Kur'aniye ile i'zaz ve ikram ederken... (Barla L.)
- Hayretbahş: Hayret veren
Cemi’ zerrat-ı kâinat ve mürekkebatı birer birer zat ve sıfât vesaire vücuh ile hadsiz imkânat mabeyninde mütereddid iken birdenbire bir ciheti takip, muayyen bir sıfatla ittisaf, mahsus bir keyfiyetle tekeyyüf ederek hayret-bahşa hikemi intac ettiğinden... (Nokta, Mesnevi-i N.)
- Hidayetbahşa: Hidayet veren
Elbette hakikatbîn ve gayb-aşina ve hidayet-bahş ve hak-nüma olan Kur’an gibi bir mu’cizekârın hârikulâde işleridir. (25. Söz)
- İstifadebahş: İstifade ettiren
Talebeniz de keza, o cihankıymet risaleleri ne kadar fazla okur yazarsam, o kadar istifadebahş ve müftehir olacağım. (Barla L.)
- İtminanbahş: İtminan veren
Çünkü bu zihniyetle mücadele herkes için bir vazifedir. Yüksek mahkemenin yüksek vicdanı beni müdafaadan müstağni kılacak derecede itmi'nanbahştır. (Tarihçe-i H.)
- Kanaatbahş: Kanaat veren
En takdiskâr ve kanaatbahş bir lisanla, başka bir kitab-ı münzelin tefevvuk edemeyeceği bir ifade ile takrir eden kitab, Kur'andır. (İşarat-ül İ'caz)
- Meserretbahş: Sevinç veren
...her vasıta ile aldığım meserretbahş selâm ve iltifatat-ı fâzılanelerinin... (Barla L.)
- Rahmetbahş: Rahmet eden
Uzun emellerden ve geçmiş ve gelecek elemlerden ruh ve kalbi güzel bir temsil ile kurtarıp لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ kelime-i kudsiyesinin şifayâb ve rahmet-bahş hazinesine teslim eder. (17. Lem'a)
- Şefaatbahş: Şefaat eden
Derslerinden birinde ki, her vakit zikrettiğim مَنْ اۤمَنَ بِالْقَدَرِ اَمِنَ مِنَ الْكَدَرِ şefaatbahş vecizesi hatırımızda varken, şübhesiz her musibet ve her elem hoş karşılanacaktır. (Barla L.)
- Şerefbahş: Şeref veren
Şu halde ne şerefbahş bir taht-ı âlîdir ki; mazlumlara melce' ve penah, zalimlere de hüsran ve tebah oluyor. (İşarat-ül İ'caz)
- Şifabahş: Şifa veren
Nasılki Cenab-ı Hak, Denizli hapsinin sıkıntılarını hiçe indirecek derecede şifa-bahş olan Meyve Risalesi'ni orada ihsan etmiş (15. Şua)
- Tesellibahş: Teselli veren
Binaenaleyh bu cümle, teselli-bahş olup şümulü dâhilinde olan makamlara göre tefsir edilir. (Mesnevi-i N.)
- Tezkiyetbahş: Tezkiye veren
Tezkiyetbahş-ı kulûb-u mü'minîn,... (Barla L.)