Risale:Asar-ı Bediiyye (Ayet-Hadis Mealleri) sayfasının kaynağını görüntüle

==Münazarat==

Muhakemat eseri gibi, Münazarat Risalesi de hem Arabça hem Türkçe olarak 1910'da te'lif edilip 1913'de tab' edilmişlerdir.

<div id="214">{{Arabi|غرض نقشيست كه ازما باز ماند ٭ كه هستيرا نمى يابم بقايى}}</div>

Yazmaktan maksat, bizden bir nakşın baki kalmasıdır. Çünkü varlığımızda beka yoktur.

<div id="215">{{Arabi|بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ}}</div>

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

<div id="216">{{Arabi|والصَّلَاةُ عَلَى سَيِّدِ الْعَالَمِ}}</div>

Salat, alemin efendisinin üzerine olsun.

<div id="217">{{Arabi|رَغْمًا عَلٰى اَنْفِ اَبِى الْعَلَاءِ الْمَعَرِّى}}</div>

Ebu'l-Âla el Maarri'nin burnunun rağmına (karamsarlığına) rağmen" anlamında bir deyim.

<div id="">{{Arabi|وَشَاوِرْهمْ فِى الْاَمْرِ}}</div>

İşlerinde onlarla istişare et. (Âl-i İmran 159)

<div id="">{{Arabi|وَاَمْرُهُمْ شُورٰى بَيْنَهُمْ}}</div>

Onların işleri, kendi aralarında şura iledir. (Şura 38)

<div id="218">{{Arabi|مُوتُوا قَبْلَ اَنْ تَمُوتُوا}}</div>

Ölüm gelmeden önce ölünüz.

<div id="219">{{Arabi|كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُلٌ عَنْ رَعْيَتِهِ}}</div>

Hepiniz çobansınız ve hepiniz güttüğünüzden sorumlusunuz. (Hadis: Buhari, Nikah: 81 Tirmizi, Cihad: 27, Müslim, İmare: 20)

<div id="220">{{Arabi|اِسْتَحْسَنْتَ ذَا وَرَمٍ}}</div>

Güzel gördüğün şey veremlidir.

<div id="221">{{Arabi|لا،بل استسقيت اسكوبًا، واستسعيت يعبوبًا، واستحسنت حوراء، ومدحت حرّيةً حرّة حورية}}</div>

Hayır! Aksine, ben bir nehirden su almak istedim. Bir bulutun bolca yağmur indirmesini arzu ettim. Ahu gözlü bir güzel beğendim ve huri gibi güzel, hür bir hürrıyeti methettim.

<div id="222">{{Arabi|اَلنَّاسُ عَلٰى سُلُوكِ مُلُوكِهِمْ}}</div>

İnsanlar yöneticilerinin yolunda giderler. (Keşfü'l-Hafa: 2/311)

<div id="223">{{Arabi|سَيِّدُ الْقَوْمِ خَادِمُهُمْ}}</div>

Bir kavmin efendisi, onların hizmatkarıdır. (Suyuti, el-Fethü'l-Kebir: 2/168; Acluni, Keşfu'l-Hafa: 1/409)

<div id="224">{{Arabi|زَيْن آب}}</div>

Havuz

<div id="225">{{Arabi|اِنَّ الضَّرُورَاتِ تُبٖيحُ الْمَحْظُورَاتِ}}</div>

Zaruretler mahzurları mubah kılar. Haramı helal derecesine getirir.

<div id="">{{Arabi|لَا تَتَفَرَّقُوا}}</div>

Bölünmeyin, ayrılığa düşmeyin. (Şura 13)

<div id="">{{Arabi|لَا تَقْنَطُوا}}</div>

Ümidinizi kesmeyin. (Zümer 53)

<div id="226">{{Arabi|عَلٰى اَنَّ كَمَالَ الْحُرِّيَّةِ اَنْ لَا يَتَفَرْعَنْ وَ اَنْ لَا يَسْتَهْزِىَٔ بِحُرِّيَّةِ غَيْرِهِ اِنَّ الْمُرَادَ حَقٌّ لٰكِنَّ الْمُجَاهَدَةَ لَيْسَتْ فٖى سَبٖيلِهَا}}</div>

Hürriyetin kemali, firavunluk taslamamak ve başkasının hürriyetini hafife almamaktır. Murad haktır; fakat mücahede o yolda değil...

<div id="">{{Arabi|لَا يَجْعَلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا اَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللّٰهِ}}</div>

Allah'ı bırakıp da birbirinizi rab edinmeyin. (Âl-i İmran 64)

<div id="227">{{Arabi|حُرِّيَّةٌ حَرِّيَّةٌ بِالنَّارِ ِلَانَّهَا تَخْتَصُّ بِالْكُفَّارِ}}</div>

Hürriyet, ateşe layıktır, çünkü o ancak kafirlere hastır.

<div id="228">{{Arabi|حُرِّيَّةٌ عَطِيَّةُ الرَّحْمٰنِ اِذْ اَنَّهَا خَاصِّيَّةُ الْاٖيمَانِ}}</div>

Hürriyet Rahman'ın ihsanıdır, zira o imanın bir hassası ve seçkin bir özelliğidir.

<div id="229">{{Arabi|عَاجِلًا}}</div>

Hemen, şimdi.

<div id="230">{{Arabi|آجِلًا}}</div>

Sonra, bilahere.

<div id="232">{{Arabi|وَسَيَاْخُذُ الْاِسْلَامُ بِيَمٖينِهٖ مِنَ الْحُجَّةِ سَيْفًا صَارِمًا جَزَّارًا مُهَنَّدًا وَ بِشِمَالِهٖ مِنَ الْحُرِّيَّةِ لِجَامَ فَرَسٍ عَرَبِىٍّ مُشْرِقِ اللَّوْنِ فَالِقًا بِفَاْسِهٖ وَقَوْسِهٖ رُؤُسَ الْاِسْتِبْدَادِ الَّذٖى بِهِ انْدَرَسَ بَسَاتٖينُنَا}}</div>

Sağlam, keskin ve bilenmiş hüccetten kılıcı sağ eline ve hürriyeti de, parlak renkli Arap atının dizgini gibi sol eline alacak olan İslam, bağ ve bahçelerimizin kökünü kurutan istibdadın başını parçalayacaktır.

<div id="232">{{Arabi|عَلَى رَغْمِ اَنْفِ اَبِى الْيَاْسِ}}</div>

Ümitsizliğin babasının burnu yere sürtmesine rağmen...

<div id="233">{{Arabi|فَكُلُّ آتٍ قَرِيبٌ}}</div>

Her gelecek (uzak da olsa) yakındır. (İbn Mace, Mukaddime 46)

<div id="234">{{Arabi|اَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَ السِّيَاسَةِ}}</div>

Şeytan ve siyasetten Allah'a sığınırım.

<div id="235">{{Arabi|دُونَهُ خَرْطُ الْقَتَادِ}}</div>

Önünde dikenli bir ağacın kabuğunu soymak kadar güç engeller var. (Arap Atasözü)

<div id="">{{Arabi|لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَ النَّصَارٰى اَوْلِيَٓاءَ}}</div>

Yahudileri ve Hıristiyanları dost edinmeyin. (Maide 51)

<div id="236">{{Arabi|مَنْ اٰذٰى ذِمِّيًّا}}</div>

Kim bir zimmiye eziyet ederse... (Hadis-i şerifin devamı şöyledir: "ben onun hasmıyım. Ve kimin hasmı ben olursam, kıyamette onunla hesaplaşırım." (Kenzü'l-Ummal, 4.cilt, hadis no: 10909))

<div id="">{{Arabi|لَيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعَى}}</div>

İnsan için ancak çalıştığının karşılığı vardır. (Necm 39)

<div id="237">{{Arabi|اَلْكَاسِبُ حَبِيبُ اللّٰهِ}}</div>

Çalışıp kazanan, Allah'ın sevdiği bir kuldur.

<div id="238">{{Arabi|مِنْ حَيْثُ هِىَ مَزْرَعَةُ الْاٰخِرَةِ}}</div>

Âhiretin tarlası olması...

<div id="239">{{Arabi|خَيْرُ النَّاسِ مَنْ يَنْفَعُ النَّاسَ}}</div>

İnsanların en hayırlısı onlara en faydalı olandır. (el-Acluni, Keşfü'l-Hafa 463; el-Münavi, Feyzü'l-Kadir 481, hadis no: 4044)

<div id="521">{{Arabi|بِقَاعِدَةِ اَنَّ زَيْنَ عَيْنِ الرِّضَا حُسْنُ النَّظَرِ بِاللُّطْفِ وَالشَّفْقَةِ وَاَنَّ نُورَ الْفُؤَادِ بِالرِّفْقِ وَالرَّحْمَةِ وَلَقَدْ سَمٰى عَلَى الْحَقِّ بِاِقْدَامِ التَّوْفٖيقِ وَسَعِدَ مَنِ اخْتَارَ الْاِسْتِضَٓاءَ بِمِصْبَاحِ ‌ـ﴿اَنَا عِنْدَ حُسْنِ ظَنِّ عَبْدٖى بٖى‌ـ﴾}}</div>

Şu kaideye binaendir ki: Hoşgören gözün ziyneti, lütuf ve şefkatle hüsn-ü nazar etmekte ve kalbin nuru dahi rıfk ve rahmettedir. Hakka tevfikle (başarı ihsanıyla) çıkılır. "Kulum Beni nasıl tanırsa, onunla öyle muamele ederim." (Buhari, Tevhid: 15, 35; Müslim, Tevbe: 1) misbahıyla aydınlanmayı ihtiyar eden, saadete erişir.

<div id="240">{{Arabi|وَلَقَدْ قَعَدَتِ الْهِمَّةُ بِتِلْكَ النُّقْطَةِ وَلَمْ تَقْتَدِرْ عَلَى النُّهُوضِ وَلَقَدْ شَوَّشَتْ طَنْطَنَةُ الْاَغْرَاضِ صَدَٓاءَ مُوسٖيقَةِ الْحُرِّيَّةِ .. وَلَقَدْ تَقَلَّصَتِ الْمَشْرُوطِيَّةُ مُنْحَصِرَةً اِسْمًا عَلٰى قَلٖيلٖينَ فَتَفَرَّقَتْ عَنْهَا حُمَاةُ ذِمَارِهَا}}</div>

Himmet bu noktada kaldı, mukavemete güç yetiremedi. Garazların tantanası dahi hürriyet musikisinin sadasını müşevveş etti. Meşrutiyet ise, isme münhasır olarak, ekalliyetin üzerine kaldı ve baştan beri onun şeref ve haysiyetini müdafaa edenler ondan ayrıldılar.

<div id="241">{{Arabi|هَنِيئًا لَكُمْ}}</div>

Ne mutlu size! Sizi tebrik ederiz.

<div id="242">{{Arabi|وَلَوْ مِنَ الشَّاهِدِ عَلٰى طَيْفِ الضَّيْفِ}}</div>

Misafirin hayali üzerinden yapılan müşahede kabilinden olsa bile...

<div id="243">{{Arabi|فَفَتَحْنَا السَّمْعَ لِكَلَامِكَ فَمَرْحَبًا بِهِ}}</div>

Sözüne kulağımızı açtık. Hoş geldi safa geldi.

<div id="244">{{Arabi|اُنْظُرْ كَيْفَ اَطَالُوا فٖيمَا لَا يَلْزَمُ وَكُلَّمَا اَضَٓائَتْ لَهُمُ السَّعَادَةُ اَثْنَوْا عَلٰى مَنْ سَادَهُمْ وَكُلَّمَا اَظْلَمَ عَلَيْهِمْ شَتَمُوا الزَّمَانَ}}</div>

Bak, gereksiz şeylerin içinde nasıl da kalakaldılar. Ne zaman saadet önlerini aydınlatsa reislerini överler; ne zaman da üzerlerine karanlık çökse zamanı kötülerler.

<div id="245">{{Arabi|وَلَوْلَا خِلَالُ سُنَّةِ الشِّعْرِ مَا دَرٰى ٭ بُنَاةُ الْمَعَالٖى كَيْفَ تُبْنَى الْمَكَارِمُ}}</div>

Şiirin koyduğu o kaide ve yollar olmasaydı, yüce şeyleri yapan ustalar o şeylerin nasıl yapılacağını bilemezlerdi (Suriyeli Ebu Temam)

<div id="246">{{Arabi|اِنَّ رِكْسَهُمْ يَغْلِبُ طَاهِرَنَا}}</div>

Onların kirlisi, bizim temizimize (Tahir'e) galebe ediyor.

<div id="247">{{Arabi|حَقٖيقَتِ كَتْم نَمٖى كُنَمْ بَرَاىِ دِلِ عَامٖى چَنْد}}</div>

"Bazı avamın hatırı için hakikatı gizlemem."

<div id="248">{{Arabi|فَاسْئَلْ وَلَا تَجِدْ بِهِ خَبِيرًا}}</div>

Sor, fakat bu konuda bilgi sahibi olanı bulamazsın.

<div id="249">{{Arabi|وَاِنْ مِتُّ عَطْشًا فَلَا نَزَلَ الْقَطْرُ}}</div>

Ben susuzluktan ölürsem, tek damla bile yağmur yağmasın!

<div id="250">{{Arabi|وَالْمَوْتُ يَوْمُ نَوْرُوزِنَا}}</div>

Ölüm, Nevruz günümüzdür, baharımızdır.

<div id="251">{{Arabi|حَبَّذَا وَنِعْمَتْ اِنْ لَمْ تَذْهَبْ غَٓائِضَةً بَلْ فَاضَتْ اِلٰى تِلْكَ الْخَزٖينَةِ}}</div>

Eğer o su çekilip gitmez de, bu hazineye dökülüp taşarsa ne ala!

<div id="252">{{Arabi|اَجَلْ اِنَّ فٖيكُمْ ذَكَاوَةً اِنَّمَا تَتَزَاهَرُ بِالزَّكَاةِ}}</div>

Sizde öyle bir zeka var ki, ancak zekat ile çiçek açar.

<div id="253">{{Arabi|فَعَلَيْكُمْ بِالتَّدَارُكِ لِمَا ضَيَّعْتُمْ فِى الصَّيْفِ}}</div>

Vakit geçmiş değil, eskiden, yazda kaybettiklerinizi şimdi tadarik edin.

<div id="254">{{Arabi|وَقَدْ قَطَعَ الطَّرٖيقَ عَلَى الشَّقَاوَةِ هٰذَا الْمَيَلَانُ}}</div>

İşte bu meyelan, şakiliğin yolunu kesmiştir.

<div id="">{{Arabi|كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فٖى كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ}}</div>

Bir daneye benzer ki, ondan yedi başak sümbüllenir; her bir başakta da yüz dane bulunur. (Bakara 261)

<div id="255">{{Arabi|قَدْ اَكَلَ الدَّهْرُ عَلَيْهَا وَ شَرِبَ}}</div>

Zaman, işte şu adetin sırtından yiyip içti. Asırlarca böyle devam etti.

<div id="256">{{Arabi|اَلْمِلَّةُ بَاقِيَةٌ وَمَا اَمَدَّهَا وَالْفَرْدُ فَانٖى وَمَا يَتَمَثَّلُهُ}}</div>

Millet ve millete destek veren şey bakidir. Ferd ve ferdi temsil eden şey de fanidir

<div id="257">{{Arabi|مَا تَقُولُ فِى الْاِحْسَانَاتِ الشَّخْصِيَّةِ فِى السَّلَفِ اُمَنَاءِ الْاُمَّةِ وَرُشَدَاءِهَا وَسُيُوفِ الدَّوْلَةِ وَصَلَاحِهَا تَجَلَّتِ الْعُبُوسِيَّةُ بِمَكَارِمِهَا بِاِهْدَاءِ عَشَرَةِ دَنَانٖيرَ لِشِعْرٍ لَا يُوَازِنُ شَعٖيرَةً}}</div>

Ümmetin emin ve reşid kişileri, devletin de kılıç ve salahı olan selefin, bir arpa tanesi etmeyen bir şiire on dinar bağışta bulunmak gibi ihsanat-ı şahsiyelerinde ortaya çıkan hazin hale ne dersin?

<div id="258">{{Arabi|فٖيهِ مَا فٖيهِ... مَعَ اَنَّهَا بِالنِّهَايَةِ قَدِ انْجَرَّتْ اِلَى النَّوْعِ وَالْمِلَّةِ ِلَانَّ اللِّسَانَ الَّذٖى خَدَمَهُ الشِّعْرُ خَيْطُ الْمِلِّيَّةِ مَعَ اَنَّ هٰذَا الزَّمَانَ هُوَ الَّذٖى كَشَفَ عَنْ اِحْتِيَاجِ الْمِلِّيَّةِ وَفَتَحَ الْبَابَ لِهٰذَا الْمَقْصَدِ الْعَالٖى}}</div>

Buna bakmak lazım... Bununla beraber bu bağışlar, nev'e ve millete döner; çünkü şiirin hizmet ettiği lisan, milliyetin ipidir. Nitekim bu zaman, milliyet ihtiyacını ortaya çıkarmış ve bu maksad-ı alinin kapısını açmıştır.

<div id="259">{{Arabi|نَعَمْ اَنَّ بَيْنَهُمْ حُمَاةً لِلْمِلِّيَّةِ فَنَشْكُرُهُمْ وَ مُتَكَاسِلٖينَ فَنَشْكُوهُمْ وَ مُتَحَيِّرٖينَ فَنُرْشِدُهُمْ وَ اَمْوَاتًا فَنُحَافِظُ عَلٰى مٖيرَاثِهِمْ لِئَلَّا يَاْخُذَهُ مَنْ}}</div>

"Evet, içlerinde gayet hamiyetli adamlar var; onlara teşekkür ederiz. Bazı tenbeller var; onlardan şikayet ederiz. Bazı şaşkın ve tereddütlü olanlar var; onları irşad etmek isteriz. Bazı ölmüşler var; miraslarını muhafaza etmek isteriz. Ta yeni çıkmalar almasınlar."

<div id="260">{{Arabi|وَلَقَدِ انْتَقَشَ فٖى سُوَيْدَٓاءِ قُلُوبِهِمِ الطَّاهِرَةِ الصِّبْغَةُ الرَّبَّانِيَّةُ وَ فٖى خَلَدِهِمْ ضِيَٓاءُ الْحَقٖيقَةِ}}</div>

Gerçekten onların temiz kalblerinin merkezine sıbğa-i Rabbaniye ve gönüllerine de hakikatin ziyası nakşolunmuştur.

<div id="261">{{Arabi|نَدٖيمَانْ بَادَهَا خُورْدَنْد رَفْتَنْد تَهٖى خُمْخَانَهَا كَرْدَنْدُ و رَفْتَنْد}}</div>

Âşıklar şarabı içip gittiler; şarap mahzenini boşaltıp gittiler.

<div id="262">{{Arabi|فَتَاَسُّفًا قَدْ اَسَاؤُا مُتَّكِئٖينَ وَتَكَاسَلُوا فٖى خِدْمَتِهِمْ فَحٖينَئِذٍ اُرٖيدُ تَحْوٖيلَ هِمَمِهِمْ اِلٰى مَجْرٰيهَا الْحَقٖيقِىِّ الْقَدٖيمِ}}</div>

Maatteessüf, onlar oturmakla kötülük ettiler ve hizmetlerinde tembellik gösterdiler. Şimdi ben onların himmetlerini eski ve hakiki mecrasına yöneltmek istiyorum.

<div id="263">{{Arabi|لِاَنَّ الْاِسْتِبْدَادَ كَانَ مَانِعًا لِلْاِتِّحَادِ فَكُنْتُ سَكَتُّ عَلٰى جَمْرِ الْغَضٰى}}</div>

Çünkü istibdad, ittihada mani idi. Ben de kor üstünde duruyor ve sükut ediyordum!

<div id="264">{{Arabi|اَلَّا تَخَافُ اَنْ تُصٖيبَهُمْ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحَ عَلٰى مَا فَعَلْتَ مِنَ النَّادِمٖينَ}}</div>

Cahillikle onlara dokunup da yaptığına pişman olmaktan hiç korkmaz mısın?

<div id="265">{{Arabi|اِنَّ الْمَوْلٰى جَلَّ جَلَالُهُ قَدْ وَسَمَ بِقُدْرَتِهِ عَلٰى جِبَاهِهِمِ الرَّفٖيعَةِ نَقْشَ الْحَقٖيقَةِ وَمُرَادٖى اَنْ اُرْشِدَ مَنْ طَاشَ فَهْمُهُ مِنْ ذٰلِكَ النَّقْشِ}}</div>

Mevla (celle celaluhu) onların yüksek alınlarına nakş-ı hakikati resmetmiştir. Benim muradım ise, bu nakşın manasını anlamakta zorlanan kimseleri irşad etmektir.

<div id="">{{Arabi|اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ اِخْوَةٌ}}</div>

Mü'minler ancak kardeştirler. (Hucurat 10)

<div id="266">{{Arabi|لَا يُؤْمِنُ اَحَدُكُمْ حَتّٰى يُحِبَّ ِلِاَخٖيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهٖ}}</div>

Sizden hiçbiriniz kendisi için istediğini din kardeşi için istemedikçe tam iman etmiş olamaz. (Müslim, İman: 71, 72; Buhari, İman: 7; Tirmizi, Kıyame: 59; Nesai, İman: 19, 33; İbn-i Mace, Mukaddime: 9, Cenaiz: 1; Darimi, İsti'zan: 5, Rikak: 29; Müsned 89 176, 206, 251, 272, 278, 289)

<div id="267">{{Arabi|اِنَّمَا الْاَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ}}</div>

Ameller niyetlere göredir. (Buhari, Bed'ü'l-Vahy: 1, İman: 41, Nikah: 5, Talak: 11, Menakıbu'l-Ensar: 45, Itk: 6, İman: 23, Hıyel: 1; Müslim, İmara: 155; Ebu Davud, Talak: 11; Tirmizi, Fedailü'l-Cihad: 16; Nesai, Tahara: 50, Talak: 24, Eyman: 19; İbn-i Mace, Zühd: 26; Müsned: 1:25, 43)

<div id="268">{{Arabi|مَا لَا يُدْرَكُ كُلُّهُ لَا يُتْرَكُ كُلُّهُ}}</div>

Birşey bütünüyle elde edilmezse, tamamen de terk edilmez.

<div id="269">{{Arabi|اَلْمَلَامُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ الْهَوٰى وَالسَّلَامُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدٰى}}</div>

Bütün levm ve itab ve nefret, heva ve hevese tabi olanlara olsun. Selam ve selamet, hüdaya tabi olanlar üstüne olsun.

<div id="">{{Arabi|وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا اَنْزَلَ اللّٰهُ}}</div>

Her kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse... (Maide 44)

<div id="270">{{Arabi|مَنْ لَمْ يَحْكُمْ}}</div>

Her kim hükmetmezse...

<div id="271">{{Arabi|مَنْ لَمْ يُصَدِّقْ}}</div>

Her kim tasdik etmezse...

<div id="272">{{Arabi|اِنَّ هٰذِهِ عَادَةٌ دَرَسَ عَلَيْهَا الدَّهْرُ وَدَرَبَ}}</div>

Şüphesiz bu (tek eğitimciye dayalı eğitim sistemi) zamanın imha edip yerle bir ettiği bir adettir.

<div id="273">{{Arabi|فَرُدُّوا الْاَمَانَاتِ اِلٰى اَهْلِهَا}}</div>

Emanetleri ehline verin.

<div id="">{{Arabi|لَا تَقْنَطُوا}}</div>

Ümidinizi kesmeyin. (Zümer 53)

<div id="274">{{Arabi|كُونُوا لِلّٰهِ}}</div>

Allah için olunuz.

<div id="">{{Arabi|وَاصْبِرُوا وَ صَابِرُوا وَ رَابِطُوا}}</div>

İbadette, musibette ve günahtan kaçınmakta sabırlı olun; sabır yarışında düşmanlarınızı geride bırakın; her an cihada hazırlıklı bulunun ve murabıt olun. (Âl-i İmran 200)

<div id="275">{{Arabi|خَيْرُ النَّاسِ مَنْ يَنْفَعُ النَّاسَ}}</div>

İnsanların en hayırlısı onlara faydalı olandır. (el-Acluni, Keş-fü'l-Hafa 463; el- Münavi, Feyzü'l-Kadir 481, no: 4044)

<div id="531">{{Arabi|عَلَى اللّٰهِ لَا غَيْرِهٖ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ}}</div>

Tevekkül etmek isteyenler, sadece Allah'a tevekkül etsinler (başkalarına değil). (İbrahim 12)

<div id="">{{Arabi|لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْ}}</div>

Siz doğru yolda oldukça, sapıtmış olanlar size zarar veremez. (Maide 105)

<div id="">{{Arabi|اِسْتَقِمْ كَمَا اُمِرْتَ}}</div>

Emrolunduğun gibi dos doğru ol. (Şura 15)

<div id="276">{{Arabi|وَلَا تَتَاَمَّرْ عَلٰى سَيِّدِكَ}}</div>

Efendine efendi olmaya çalışma... Âmirlik taslama!

<div id="">{{Arabi|لَيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعَى}}</div>

İnsan için ancak çalıştığının karşılığı vardır. (Necm 39)

<div id="277">{{Arabi|اِنَّ لَكُمْ فِى الْمَشَقَّةِ الرَّاحَةَ اِنَّ الْاِنْسَانَ الْمُتَهَيِّجَةَ فِطْرَتُهُ رَاحَتُهُ فِى السَّعْىِ وَ الْجِدَالِ}}</div>

Size, meşakkatta büyük rahatlık var. Çünkü fıtratı, yaratılışı heyecanlı olan insanın rahatı ancak çalışmak ve mücadele ile olabilir.

<div id="">{{Arabi|الخطبة الشّاميه}}</div>