Risale:13. Şua (Ayet-Hadis Mealleri): Revizyonlar arasındaki fark

Nurpedia.org - İman ve İslam Hakikatlerine Dair Nur Ansiklopedisi sitesinden
Değişiklik özeti yok
Değişiklik özeti yok
 
6. satır: 6. satır:
Denizli Hapishanesinde yazılmıştır. 1944 yılında Üstad Hazretlerinin hapiste bulunup başka koğuşlarda kalan talebelerine yazdığı mektuplardır.
Denizli Hapishanesinde yazılmıştır. 1944 yılında Üstad Hazretlerinin hapiste bulunup başka koğuşlarda kalan talebelerine yazdığı mektuplardır.


<div id="">{{Arabi|بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ}}
<div id="1">{{Arabi|بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ}}


Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.
Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.


<div id="">{{Arabi|مَنْ اٰمَنَ بِالْقَدَرِ اَمِنَ مِنَ الْكَدَرِ}}
<div id="2">{{Arabi|مَنْ اٰمَنَ بِالْقَدَرِ اَمِنَ مِنَ الْكَدَرِ}}


Kadere iman eden keder ve üzüntülerden kurtulur.
Kadere iman eden keder ve üzüntülerden kurtulur.
20. satır: 20. satır:
(Tûr Sûresi, 52:48)
(Tûr Sûresi, 52:48)


<div id="">{{Arabi|اَلْخَيْرُ ف۪ى مَا اخْتَارَهُ اللّٰهُ}}
<div id="3">{{Arabi|اَلْخَيْرُ ف۪ى مَا اخْتَارَهُ اللّٰهُ}}


Allah neyi seçti ise, hayırlı olan odur.
Allah neyi seçti ise, hayırlı olan odur.


<div id="">{{Arabi|اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلٰى كُلِّ حَالٍ سِوَى الْكُفْرِ وَ الضَّلَالِ}}
<div id="4">{{Arabi|اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلٰى كُلِّ حَالٍ سِوَى الْكُفْرِ وَ الضَّلَالِ}}


Küfür ve dalâlet dışında her türlü halimiz için Allah'a hamd olsun.
Küfür ve dalâlet dışında her türlü halimiz için Allah'a hamd olsun.
38. satır: 38. satır:
Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.
Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.


<div id="">{{Arabi|اَجِرْنَا وَارْحَمْنَا وَاحْفَظْنَا}}
<div id="5">{{Arabi|اَجِرْنَا وَارْحَمْنَا وَاحْفَظْنَا}}


Bizi kurtar. Bize merhamet et. Bizi muhafaza et.
Bizi kurtar. Bize merhamet et. Bizi muhafaza et.


<div id="">{{Arabi|وَ بِالْاٰيَةِ الْكُبْرٰى اَمِنّ۪ى مِنَ الْفَجَتْ}}
<div id="6">{{Arabi|وَ بِالْاٰيَةِ الْكُبْرٰى اَمِنّ۪ى مِنَ الْفَجَتْ}}


Âyetü'l-Kübrâ hakkı için o fecet ve musibetten bana eman ver, beni emin kıl!
Âyetü'l-Kübrâ hakkı için o fecet ve musibetten bana eman ver, beni emin kıl!


<div id="">{{Arabi|وَ تِلْكَ حُرُوفُ النُّورِ فَاجْمَعْ خَوَاصَّهَا ٭ وَ حَقِّقْ مَعَان۪يهَا بِهَا الْخَيْرُ تُمِّمَتْ}}
<div id="7">{{Arabi|وَ تِلْكَ حُرُوفُ النُّورِ فَاجْمَعْ خَوَاصَّهَا ٭ وَ حَقِّقْ مَعَان۪يهَا بِهَا الْخَيْرُ تُمِّمَتْ}}


"İşte, Risale-i Nur'un sözleri, hurufları ki, onlara işaretler eyledik. Sen onların hassalarını topla ve mânâlarını tahkik eyle. Bütün hayır ve saadet onlarla tamam olur" der. "Hurufların mânâlarını tahkik et" karinesiyle mânâyı ifade etmeyen hecaî harfler murad olmayıp, belki kelimeler mânâsındaki "Sözler" namıyla risaleler muraddır.
"İşte, Risale-i Nur'un sözleri, hurufları ki, onlara işaretler eyledik. Sen onların hassalarını topla ve mânâlarını tahkik eyle. Bütün hayır ve saadet onlarla tamam olur" der. "Hurufların mânâlarını tahkik et" karinesiyle mânâyı ifade etmeyen hecaî harfler murad olmayıp, belki kelimeler mânâsındaki "Sözler" namıyla risaleler muraddır.


<div id="">{{Arabi|لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُ}}
<div id="8">{{Arabi|لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُ}}


Gaybı hakkıyla ancak Allah bilir.
Gaybı hakkıyla ancak Allah bilir.
102. satır: 102. satır:
(Ra'd Sûresi, 13:29
(Ra'd Sûresi, 13:29


<div id="">{{Arabi|اٰمَنُوا}}
<div id="9">{{Arabi|اٰمَنُوا}}


İmân edenler.
İmân edenler.
124. satır: 124. satır:
(Tahrîm Sûresi, 66:8)
(Tahrîm Sûresi, 66:8)


<div id="">{{Arabi|اِغْفِرْلَنَا}}
<div id="10">{{Arabi|اِغْفِرْلَنَا}}


Bizi bağışla.
Bizi bağışla.
144. satır: 144. satır:
(Asr Sûresi, 103:1-2)
(Asr Sûresi, 103:1-2)


<div id="">{{Arabi|وَ الْعَصْرِ}}
<div id="11">{{Arabi|وَ الْعَصْرِ}}


Yemin olsun asra.
Yemin olsun asra.
160. satır: 160. satır:
(Hucurât Sûresi, 49:10)
(Hucurât Sûresi, 49:10)


<div id="">{{Arabi|خَيْرُ الْاُمُورِ اَحْمَزُهَا}}
<div id="12">{{Arabi|خَيْرُ الْاُمُورِ اَحْمَزُهَا}}


İşlerin en hayırlısı zorlu olanıdır.
İşlerin en hayırlısı zorlu olanıdır.
172. satır: 172. satır:
(Âl-i İmrân Sûresi, 3:173)
(Âl-i İmrân Sûresi, 3:173)


<div id="">{{Arabi|اَلدَّاع۪ى}}
<div id="13">{{Arabi|اَلدَّاع۪ى}}


Duacı, dua eden, çağıran
Duacı, dua eden, çağıran
192. satır: 192. satır:
(İsrâ Sûresi, 17:44)
(İsrâ Sûresi, 17:44)


<div id="">{{Arabi|اَلنَّظَرُ يُدْخِلُ الْجَمَلَ الْقِدْرَ وَ الرَّجُلَ الْقَبْرَ}}
<div id="14">{{Arabi|اَلنَّظَرُ يُدْخِلُ الْجَمَلَ الْقِدْرَ وَ الرَّجُلَ الْقَبْرَ}}


Göz değmesi, deveyi kazana, adamı kabre sokar.
Göz değmesi, deveyi kazana, adamı kabre sokar.
218. satır: 218. satır:
Hayır, Allah'ın seçtiği şeydir.
Hayır, Allah'ın seçtiği şeydir.


<div id="">{{Arabi|وَاغْفِرْلَنَا}}
<div id="15">{{Arabi|وَاغْفِرْلَنَا}}


Bizi bağışla.
Bizi bağışla.


<div id="">{{Arabi|وَفِّقْ}}
<div id="16">{{Arabi|وَفِّقْ}}


Muvaffak et.
Muvaffak et.


<div id="">{{Arabi|طَلَبَةَ رَسَٓائِلِ النُّورِ الصَّادِق۪ينَ}}
<div id="17">{{Arabi|طَلَبَةَ رَسَٓائِلِ النُّورِ الصَّادِق۪ينَ}}


Sâdık Risale-i Nur talebeleri.
Sâdık Risale-i Nur talebeleri.


<div id="">{{Arabi|الصَّادِق۪ينَ}}
<div id="18">{{Arabi|الصَّادِق۪ينَ}}


Sâdıklar.
Sâdıklar.
244. satır: 244. satır:
(Bakara Sûresi, 2:156)
(Bakara Sûresi, 2:156)


<div id="">{{Arabi|مَنْ رَبُّكَ}}
<div id="19">{{Arabi|مَنْ رَبُّكَ}}


"Senin rabbin kimdir?"
"Senin rabbin kimdir?"


<div id="">{{Arabi|مَنْ}}
<div id="20">{{Arabi|مَنْ}}


Kim?
Kim?


<div id="">{{Arabi|رَبُّكَ}}
<div id="21">{{Arabi|رَبُّكَ}}


Senin Rabbin..
Senin Rabbin..
276. satır: 276. satır:
Her türlü kusur ve noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.
Her türlü kusur ve noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.


<div id="">{{Arabi|بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ}}
<div id="22">{{Arabi|بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ}}


Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
304. satır: 304. satır:
Allah neyi seçti ise, hayırlı olan odur.
Allah neyi seçti ise, hayırlı olan odur.


<div id="">{{Arabi|اَلصَّبْرُ مِفْتَاحُ الْفَرَجِ وَالسُّرُورِ}}
<div id="23">{{Arabi|اَلصَّبْرُ مِفْتَاحُ الْفَرَجِ وَالسُّرُورِ}}


Sabır, ferahlık ve genişliğin anahtarıdır.
Sabır, ferahlık ve genişliğin anahtarıdır.
338. satır: 338. satır:
Her türlü kusur ve noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.
Her türlü kusur ve noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.


<div id="">{{Arabi|وَ كُلُّ النَّاسِ مَجْنُونٌ وَ لٰكِنْ عَلٰى قَدَرِ الْهَوٰى اِخْتَلَفَ الْجُنُونُ}}
<div id="24">{{Arabi|وَ كُلُّ النَّاسِ مَجْنُونٌ وَ لٰكِنْ عَلٰى قَدَرِ الْهَوٰى اِخْتَلَفَ الْجُنُونُ}}


Herkes delidir. Fakat boş şeylerle meşgul olma nisbetinde delilik derecesi farklılık arz eder.
Herkes delidir. Fakat boş şeylerle meşgul olma nisbetinde delilik derecesi farklılık arz eder.

04.24, 11 Mayıs 2021 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Önceki Kısım: On İkinci Şua Ayet-Hadis MealleriŞualar Ayet-Hadis MealleriOn Dördüncü Şua Ayet-Hadis Mealleri: Sonraki Kısım

Onüçüncü Şua[değiştir]

Denizli Hapishanesinde yazılmıştır. 1944 yılında Üstad Hazretlerinin hapiste bulunup başka koğuşlarda kalan talebelerine yazdığı mektuplardır.

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

مَنْ اٰمَنَ بِالْقَدَرِ اَمِنَ مِنَ الْكَدَرِ

Kadere iman eden keder ve üzüntülerden kurtulur.

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ

Rabbinin hükmüne sabret. Muhakkak ki Sen bizim gözetimimiz altındasın. Rabbini hamd ile tesbih et.

(Tûr Sûresi, 52:48)

اَلْخَيْرُ ف۪ى مَا اخْتَارَهُ اللّٰهُ

Allah neyi seçti ise, hayırlı olan odur.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلٰى كُلِّ حَالٍ سِوَى الْكُفْرِ وَ الضَّلَالِ

Küfür ve dalâlet dışında her türlü halimiz için Allah'a hamd olsun.

عَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ

Olabilir ki siz bir şeyden hoşlanmazsınız; halbuki o sizin için bir hayırdır.

(Bakara Sûresi, 2:216)

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

اَجِرْنَا وَارْحَمْنَا وَاحْفَظْنَا

Bizi kurtar. Bize merhamet et. Bizi muhafaza et.

وَ بِالْاٰيَةِ الْكُبْرٰى اَمِنّ۪ى مِنَ الْفَجَتْ

Âyetü'l-Kübrâ hakkı için o fecet ve musibetten bana eman ver, beni emin kıl!

وَ تِلْكَ حُرُوفُ النُّورِ فَاجْمَعْ خَوَاصَّهَا ٭ وَ حَقِّقْ مَعَان۪يهَا بِهَا الْخَيْرُ تُمِّمَتْ

"İşte, Risale-i Nur'un sözleri, hurufları ki, onlara işaretler eyledik. Sen onların hassalarını topla ve mânâlarını tahkik eyle. Bütün hayır ve saadet onlarla tamam olur" der. "Hurufların mânâlarını tahkik et" karinesiyle mânâyı ifade etmeyen hecaî harfler murad olmayıp, belki kelimeler mânâsındaki "Sözler" namıyla risaleler muraddır.

لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُ

Gaybı hakkıyla ancak Allah bilir.

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا اِنْ نَس۪ينَٓا اَوْ اَخْطَاْنَا

Ey Rabbimiz! Unutur veya hatâya düşer de bir kusur işlersek bizi onunla hesaba çekme.

(Bakara Sûresi, 2:286)

وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ

Gecenin bir kısmında Onu tesbih et.

(Tûr Sûresi, 52:49)

اِدْبَارَ النُّجُومِ

Ve yıldızlar kaybolurken de

(Onu tesbih et).

(Tûr Sûresi, 52:49)

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

اِنَّ اللّٰهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا

Muhakkak ki Allah, inananları savunacaktır.

(Hac Sûresi, 22:38)

يَسْعٰى نُورُهُمْ بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ

Onların nurları, önlerinde ve sağlarında koşuyor

(Hadîd Sûresi, 57:12)

اَللّٰهُ حَف۪يظٌ عَلَيْهِمْ

Allah onları görüp gözetmektedir.

(Şûrâ Sûresi, 42:6)

طُوبٰى لَهُمْ

Onlara müjdeler olsun!

(Ra'd Sûresi, 13:29

اٰمَنُوا

İmân edenler.

اَللّٰهُ حَف۪يظٌ عَلَيْهِمْ

Allah onları görüp gözetmektedir.

(Şûrâ Sûresi, 42:6)

طُوبٰى لَهُمْ

Onlara müjdeler olsun!

(Ra'd Sûresi, 13:29

رَبَّنَٓا
اَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْلَنَا

Ey Rabbimiz, nûrumuzu tamamla ve bizi bağışla.

(Tahrîm Sûresi, 66:8)

اِغْفِرْلَنَا

Bizi bağışla.

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

İşte kâfirler o zaman hüsrâna uğramışlardır.

(Mü'min Sûresi, 40:85)

وَ الْعَصْرِ ٭ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَف۪ى خُسْرٍ

Yemin olsun asra. İnsan muhakkak hüsrandadır.

(Asr Sûresi, 103:1-2)

وَ الْعَصْرِ

Yemin olsun asra.

خَيْرُ الْاُمُورِ اَحْمَزُهَا

İşlerin en hayırlısı zorlu olanıdır.

(el-Aclûnî, Keşfü'l-Hafâ: 1:55)

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ اِخْوَةٌ

Mü'minler ancak kardeştirler.

(Hucurât Sûresi, 49:10)

خَيْرُ الْاُمُورِ اَحْمَزُهَا

İşlerin en hayırlısı zorlu olanıdır.

(el-Aclûnî, Keşfü'l-Hafâ: 1:55)

حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَك۪يلُ

Allah bize yeter; O ne güzel vekildir.

(Âl-i İmrân Sûresi, 3:173)

اَلدَّاع۪ى

Duacı, dua eden, çağıran

(belli bir şahıs), duacınız.

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِه۪

Kâinatta hiçbir şey yoktur ki Allah'ı hamd ile tesbih etmesin.

(İsrâ Sûresi, 17:44)

اَلنَّظَرُ يُدْخِلُ الْجَمَلَ الْقِدْرَ وَ الرَّجُلَ الْقَبْرَ

Göz değmesi, deveyi kazana, adamı kabre sokar.

(el-Aclûnî, Keşfü'l-Hafâ: 2:76; el-Mağribî, Câmiu'ş-Şeml: 2:49; el-Münâvî, Feyzü'l-Kadîr: Hadîs no: 5748)

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِه۪

Kâinatta hiçbir şey yoktur ki Allah'ı hamd ile tesbih etmesin.

(İsrâ Sûresi, 17:44)

عَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ

Olabilir ki siz bir şeyden hoşlanmazsınız; halbuki o sizin için bir hayırdır.

(Bakara Sûresi, 2:216)

اَلْخَيْرُ ف۪ى مَا اخْتَارَهُ اللّٰهُ

Hayır, Allah'ın seçtiği şeydir.

وَاغْفِرْلَنَا

Bizi bağışla.

وَفِّقْ

Muvaffak et.

طَلَبَةَ رَسَٓائِلِ النُّورِ الصَّادِق۪ينَ

Sâdık Risale-i Nur talebeleri.

الصَّادِق۪ينَ

Sâdıklar.

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

لِكُلِّ مُص۪يبَةٍ اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّٓا اِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Her türlü musîbet karşısında söylediğimiz söz şudur: "Biz Allah'ın kullarıyız; sonunda yine Ona döneceğiz.

(Bakara Sûresi, 2:156)

مَنْ رَبُّكَ

"Senin rabbin kimdir?"

مَنْ

Kim?

رَبُّكَ

Senin Rabbin..

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü kusur ve noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اَلَمْ يَاْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ

Ey cinler ve insanlar topluluğu! Size, sizin içinizden seçilmiş peygamberler gelmedi mi?

(En'âm Sûresi, 6:130)

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü kusur ve noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

لِكُلِّ مُص۪يبَةٍ اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّٓا اِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Her türlü musîbet karşısında söylediğimiz söz şudur: Biz Allah'ın kullarıyız; sonunda yine Ona döneceğiz.

(Bakara Sûresi, 2:156)

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü kusur ve noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

اَلْخَيْرُ ف۪ى مَا اخْتَارَهُ اللّٰهُ

Allah neyi seçti ise, hayırlı olan odur.

اَلصَّبْرُ مِفْتَاحُ الْفَرَجِ وَالسُّرُورِ

Sabır, ferahlık ve genişliğin anahtarıdır.

(Münâvî, Feyzü'l-Kadîr, 6:298, Aclûnî, Keşfü'l-Hafâ, 2:21)

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü kusur ve noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

اَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَاَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْش۪ى بِه۪ فِى النَّاسِ

Ölü iken îmân ile diriltip nûra kavuşturduğumuz ve halk içinde o nûr ile doğru yolda yürüyen kimse...

(En'âm Sûresi, 6:122)

مَيْتًا

Ölü iken

اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

Allah'a tâbi olan topluluk, gerçek galiplerin tâ kendisidir.

(Mâide Sûresi, 5:56)

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü kusur ve noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

بِاسْمِه۪ سُبْحَانَهُ

Her türlü kusur ve noksandan uzak olan Allah'ın adıyla.

وَ كُلُّ النَّاسِ مَجْنُونٌ وَ لٰكِنْ عَلٰى قَدَرِ الْهَوٰى اِخْتَلَفَ الْجُنُونُ

Herkes delidir. Fakat boş şeylerle meşgul olma nisbetinde delilik derecesi farklılık arz eder.




































Önceki Kısım: On İkinci Şua Ayet-Hadis MealleriŞualar Ayet-Hadis MealleriOn Dördüncü Şua Ayet-Hadis Mealleri: Sonraki Kısım