Nurpedia.org - İman ve İslam Hakikatlerine Dair Nur Ansiklopedisi - Son değişiklikler [tr]

Risalelerde Geçen ve Kökeni Arapça ve Farsça Dışı Diller Olan Kelimeler

2026-08-21T16:00:01Z

← Önceki sürüm		19.00, 21 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
(Aynı kullanıcının aradaki diğer 3 değişikliği gösterilmiyor)
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Toplam '''~~443~~''' adet (+ 4 adet bkz.) kelime		Toplam '''446''' adet (+ 4 adet bkz.) kelime

	* Bu liste Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri içermez ancak kökeni başka dile dayanıp Arapça (iklim, mancınık, iksir, kafes, kalıp gibi) veya daha nadir olarak Farsça (Cephane, fener, kilit gibi) üzerinden Türkçeye geçen kelimeler dahil edilmiştir (Risalelerde geçen Arapça kökenli kelimeler için [[:Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]], Farsça kökenli kelimeler için [[Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]] ve Farsça ekler için [[:Kategori:Farsça_Ekler\|bu sayfaya]] bakın)		* Bu liste Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri içermez ancak kökeni başka dile dayanıp Arapça (iklim, mancınık, iksir, kafes, kalıp gibi) veya daha nadir olarak Farsça (Cephane, fener, kilit gibi) üzerinden Türkçeye geçen kelimeler dahil edilmiştir (Risalelerde geçen Arapça kökenli kelimeler için [[:Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]], Farsça kökenli kelimeler için [[Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]] ve Farsça ekler için [[:Kategori:Farsça_Ekler\|bu sayfaya]] bakın)
34. satır:		34. satır:
	\|-		\|-
	\|Orta/Eski Yunanca		\|Orta/Eski Yunanca
	\|34		\|35
	\|Alay, Balgam, Barut, Baytar, Boşnak, Coğrafya, Çerkez, Defter, Demagoji/Demagoji, Dirhem, Falaka, Feylesof, Fırın, Hulya, İklim, İksir, Kalıp, Kantar, Kanun, Kilit, Lağım, Mancınık, Mayıs, Mendil, Merhem, Namus, Okyanus, Safsata/Safsatiyat, Sandık/Sanduk/Sandukça, Sırma, Sofestai, Sofi/Sufi, Şinik, Tılsım		\|Alay, Balgam, Barut, Baytar, Boşnak, Coğrafya, Çerkez, Defter, Demagoji/Demagoji, Dirhem, Falaka, Felsefe, Feylesof/Filozof, Fındık, Fırın, Hulya, İklim, İksir, Kalıp, Kantar, Kanun, Kilit, Lağım, Mancınık, Mayıs, Mendil, Merhem, Namus, Okyanus, Safsata/Safsatiyat, Sandık/Sanduk/Sandukça, Sırma, Sofestai, Sofi/Sufi, Şinik, Tılsım
	\|-		\|-
	\|İngilizce		\|İngilizce
591. satır:		591. satır:
	\|Fransızca		\|Fransızca
	\|Yedi yaşından on yaşına kadar masum çocuklar, ''faytonla'' gezdiğim vakit, beni görünce koşuşup ellerime sarılmalarının hikmeti nedir? diye hayret ediyordum. (Şualar)		\|Yedi yaşından on yaşına kadar masum çocuklar, ''faytonla'' gezdiğim vakit, beni görünce koşuşup ellerime sarılmalarının hikmeti nedir? diye hayret ediyordum. (Şualar)
			\|-
			\|Felsefe
			\|Arapça üzerinden Eski Yunanca
			\|...bilhassa Beşinci, Sekizinci ve Dokuzuncu Nüktelerde asrın kuru kafalı, müflis, ''felsefeci'' şeytanlarını gemlemiş, iskât etmiş,... (Barla L.)
	\|-		\|-
	\|Fener		\|Fener
	\|Yunanca (Farsça üzerinden)		\|Yunanca (Farsça üzerinden)
	\|Bir yolcu, güneşin ziyasından gözünü kapıyor, hayaline bakıyor; vehmi, bir yıldız böceği gibi kafa ''fener''inin ışığıyla dehşetli yolunu tenvir etmek istiyor. (~~sözler~~)		\|Bir yolcu, güneşin ziyasından gözünü kapıyor, hayaline bakıyor; vehmi, bir yıldız böceği gibi kafa ''fener''inin ışığıyla dehşetli yolunu tenvir etmek istiyor. (Sözler)
			\|-
			\|Fes
			\|Fes şehrinin adından gelir
			\|Şapka, fes gibidir. Îmân ile hiç alâkası yoktur. Îmân ise tamamen vicdânî ve kalbî olduğunu Said bilmekten âcizdir. (14. Şua)
	\|-		\|-
	\|Feylesof		\|Feylesof/Filozof
	\|~~Filozof (~~Arapça üzerinden)		\|Arapça üzerinden Eski Yunanca
	\|Avrupa, Katolik Mezhebini beğenmeyerek başta ihtilalciler, inkılabcılar ve ''feylesoflar'' olarak, Katolik Mezhebine göre ehl-i bid'a ve Mu'tezile telakki edilen Protestanlık Mezhebini iltizam edip, Fransızların İhtilal-i Kebirinden istifade ederek, Katolik Mezhebini kısmen tahrib edip, Protestanlığı ilân ettiler. (Mektubat)		\|Avrupa, Katolik Mezhebini beğenmeyerek başta ihtilalciler, inkılabcılar ve ''feylesoflar'' olarak, Katolik Mezhebine göre ehl-i bid'a ve Mu'tezile telakki edilen Protestanlık Mezhebini iltizam edip, Fransızların İhtilal-i Kebirinden istifade ederek, Katolik Mezhebini kısmen tahrib edip, Protestanlığı ilân ettiler. (Mektubat)
			\|-
			\|Fındık
			\|Arapça üzerinden Eski Yunanca
			\|Gariptir ki; müstesnâ olarak, her tarafta yağmura ihtiyaç var iken, bu Emirdağ’ına mahsûs şiddetli bir yağmur ve emsâli görülmemiş fındık kadar taneleri büyük ve ekinlere çok faydalı bir dolu geldi.
	\|-		\|-
	\|Fırça		\|Fırça
668. satır:		680. satır:
	\|Hattâ el'ân âdeta o iki rûh, şimdi de cesetleri değişmiş; Alman, ''Fransız'' oldu. (Lemeat)		\|Hattâ el'ân âdeta o iki rûh, şimdi de cesetleri değişmiş; Alman, ''Fransız'' oldu. (Lemeat)
	\|-		\|-
	\|Frengi, Frenk, Frengistan		\|Frengi, Frenk, Frengistan, Frenkçe
	\|Fransızca		\|Fransızca
	\|Sen anlaşılıyor ki bir parça ''Frengî'' okumuşsun, bu İslâm yazılarını okuyamıyorsun hem de bilenden sormuyorsun. (Sözler)		\|Sen anlaşılıyor ki bir parça ''Frengî'' okumuşsun, bu İslâm yazılarını okuyamıyorsun hem de bilenden sormuyorsun. (Sözler)

Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler

2026-08-21T12:23:15Z

← Önceki sürüm		15.23, 21 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Toplam '''~~1913~~''' adet kelime (+ 31 adet bkz. kelimesi)		Toplam '''1914''' adet kelime (+ 31 adet bkz. kelimesi)

	* Farsça kökenli kelimeler (mesela ZİNDE) ile Farsça kelimeler/ekler içeren tüm diğer bileşik kelimeler (mesela HALBUKİ, KIYAMETNÜMUN vb.) dahil edilmiştir.		* Farsça kökenli kelimeler (mesela ZİNDE) ile Farsça kelimeler/ekler içeren tüm diğer bileşik kelimeler (mesela HALBUKİ, KIYAMETNÜMUN vb.) dahil edilmiştir.
1.551. satır:		1.551. satır:
	\|FAKRPİŞE		\|FAKRPİŞE
	\|Acz-âlûd, fakr-pîşe olan insanî bir sultan gibi acz ve ihtiyaç için memurları şerik-i saltanat etmiş değildir.		\|Acz-âlûd, fakr-pîşe olan insanî bir sultan gibi acz ve ihtiyaç için memurları şerik-i saltanat etmiş değildir.
			\|-
			\|FARİSİ
			\|Yani; bu münâcât, kalbe Fârisî olarak tahattur ettiğinden Fârisî yazılmıştır.
	\|-		\|-
	\|FAŞ		\|FAŞ

Ez-

2026-08-21T04:37:29Z

Risale-i Nur'da Bu Eki Taşıyan Kelimeler, Anlamları ve Örnek Cümleler

← Önceki sürüm		07.37, 21 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
9. satır:		9. satır:
	==Risale-i Nur'da Bu Eki Taşıyan Kelimeler, Anlamları ve Örnek Cümleler==		==Risale-i Nur'da Bu Eki Taşıyan Kelimeler, Anlamları ve Örnek Cümleler==

	*'''~~Ezcümle~~:''' ~~Bu cümleden olarak, örnek olarak~~		*'''Ezber:'''Hıfzetme

	~~Evet~~, ~~şu âlemin Mutasarrıf-ı Zîşan’ı~~, ~~her asırda her senede~~ her günde ~~bu dar~~, ~~muvakkat rûy-i zeminde haşr-i ekberin ve meydan-ı kıyametin pek çok emsalini ve numunelerini ve işaratını icad ediyor~~. ~~''Ezcümle'':~~ (10. ~~Söz~~)		...''ezber'' olarak, dağ, bağ köşelerinde, üç dört gün zarfında her günde iki‑üç saat çalışmak şartıyla mecmûu on iki saatte te'lif edilmesi, hârika bir vâkıadır. (19. Mektup)

	*'''Ez cân u dil:''' Can-ı gönülden		*'''Ez cân u dil:''' Can-ı gönülden

	Bu itibarla mezkûr saatleri çok mübarek tanıyor, firakına acıyor, o yaşayışın devamını, tekrarını, kesilmemesini ''ez-can u dil'' arzu ediyorum. (Barla L.)		Bu itibarla mezkûr saatleri çok mübarek tanıyor, firakına acıyor, o yaşayışın devamını, tekrarını, kesilmemesini ''ez-can u dil'' arzu ediyorum. (Barla L.)

			*'''Ezcümle:''' Bu cümleden olarak, örnek olarak

			Evet, şu âlemin Mutasarrıf-ı Zîşan’ı, her asırda her senede her günde bu dar, muvakkat rûy-i zeminde haşr-i ekberin ve meydan-ı kıyametin pek çok emsalini ve numunelerini ve işaratını icad ediyor. ''Ezcümle'': (10. Söz)

	*'''Ez ebed:''' Ebedden		*'''Ez ebed:''' Ebedden

Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler

2026-08-21T03:56:01Z

← Önceki sürüm		06.56, 21 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
1.491. satır:		1.491. satır:
	\|ENMUZEC		\|ENMUZEC
	\|..dolayısıyla yine bir enmûzec i kemâl ve mihrab ı fazilet olarak tanınmağa ve iktidâ edilmeğe şâyândır..		\|..dolayısıyla yine bir enmûzec i kemâl ve mihrab ı fazilet olarak tanınmağa ve iktidâ edilmeğe şâyândır..
			\|-
			\|ERMENİ
			\|O muhârebeler esnâsında, Ermeni fedâileri bazı yerlerde çoluk‑çocuğu kesiyorlardı.
	\|-		\|-
	\|ESBABPEREST		\|ESBABPEREST

Risalelerde Geçen ve Kökeni Arapça ve Farsça Dışı Diller Olan Kelimeler

2026-08-20T15:17:01Z

← Önceki sürüm		18.17, 20 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Toplam '''~~442~~''' adet (+ 4 adet bkz.) kelime		Toplam '''443''' adet (+ 4 adet bkz.) kelime

	* Bu liste Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri içermez ancak kökeni başka dile dayanıp Arapça (iklim, mancınık, iksir, kafes, kalıp gibi) veya daha nadir olarak Farsça (Cephane, fener, kilit gibi) üzerinden Türkçeye geçen kelimeler dahil edilmiştir (Risalelerde geçen Arapça kökenli kelimeler için [[:Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]], Farsça kökenli kelimeler için [[Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]] ve Farsça ekler için [[:Kategori:Farsça_Ekler\|bu sayfaya]] bakın)		* Bu liste Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri içermez ancak kökeni başka dile dayanıp Arapça (iklim, mancınık, iksir, kafes, kalıp gibi) veya daha nadir olarak Farsça (Cephane, fener, kilit gibi) üzerinden Türkçeye geçen kelimeler dahil edilmiştir (Risalelerde geçen Arapça kökenli kelimeler için [[:Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]], Farsça kökenli kelimeler için [[Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]] ve Farsça ekler için [[:Kategori:Farsça_Ekler\|bu sayfaya]] bakın)
42. satır:		42. satır:
	\|-		\|-
	\|Kürtçe		\|Kürtçe
	\|16		\|17
	\|Avzen, Bulağ, Çeleçepe, Çiznök, Hol, Hoto, Kizvan, Mamo, Meftihane, Nahü/Nahu, Pine/Pineduz, Şape, Teres, Zenav, Zirm/Zürm/Zirmin		\|Avzen, Bulağ, Çeleçepe, Çiznök, Hol, Hoto, Kizvan, Mamo, Meftihane, Nahü/Nahu, Pine/Pineduz, Şape, Teres, Tırş, Zenav, Zirm/Zürm/Zirmin
	\|-		\|-
	\|Latince		\|Latince
1.824. satır:		1.824. satır:
	\|İşte şu merak-ı mârifetten, sahib-i ''tılsımın'' muhabbeti neş'et etti. (Nur'un İlk Kapısı)		\|İşte şu merak-ı mârifetten, sahib-i ''tılsımın'' muhabbeti neş'et etti. (Nur'un İlk Kapısı)
	\|-		\|-
	\|~~Tip~~		\|Tırş
	\|~~Fransızca~~		\|Kürtçe (Farsça Turş kelimesinden bozulmuştur)
	\|~~Bizim bu~~ ''~~tipte~~'' ~~yetiştirdiğimiz büyük insanın mücâdele ve mesâî hayatı ve şekli, birincisine çok benzemekle beraber,...~~ (~~Tarihçe-i H.~~)		\|Evet kimse demez ayranım ''tırştır'' (ekşidir) (Münazarat)
	\|-		\|-
	\|Tire		\|Tire

Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler

2026-08-20T15:15:43Z

← Önceki sürüm		18.15, 20 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Toplam '''~~1912~~''' adet kelime (+ 31 adet bkz. kelimesi)		Toplam '''1913''' adet kelime (+ 31 adet bkz. kelimesi)

	* Farsça kökenli kelimeler (mesela ZİNDE) ile Farsça kelimeler/ekler içeren tüm diğer bileşik kelimeler (mesela HALBUKİ, KIYAMETNÜMUN vb.) dahil edilmiştir.		* Farsça kökenli kelimeler (mesela ZİNDE) ile Farsça kelimeler/ekler içeren tüm diğer bileşik kelimeler (mesela HALBUKİ, KIYAMETNÜMUN vb.) dahil edilmiştir.
5.400. satır:		5.400. satır:
	\|TIRAŞ		\|TIRAŞ
	\|Muradları, sakalı bıraktıktan sonra tıraş etmek haramdır, demektir.		\|Muradları, sakalı bıraktıktan sonra tıraş etmek haramdır, demektir.
			\|-
			\|TIRŞ
			\|Evet kimse demez ayranım tırştır (ekşidir)
	\|-		\|-
	\|TİCARETGAH		\|TİCARETGAH

Türk Dil Kurumunun İleri Sürdüğü Yeni Kelimeler ve Risale-i Nur

2026-08-20T04:54:22Z

← Önceki sürüm		07.54, 20 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
821. satır:		821. satır:
	\|Bilirkişi (1945)		\|Bilirkişi (1945)
	\|…bilirkişi tedkîkâtından geçerek zararsız bulunduklarının tespit olunduğunu… (Afyon Mahkemesi Müdafaası, Said Nursi, 1947)		\|…bilirkişi tedkîkâtından geçerek zararsız bulunduklarının tespit olunduğunu… (Afyon Mahkemesi Müdafaası, Said Nursi, 1947)
	\|Ehl-i Vukuf		\|Ehl-i Vukuf, <s>Ehlihibre</s>
	\|		\|
	\|-		\|-

Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler

2026-08-19T09:35:10Z

← Önceki sürüm		12.35, 19 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
55. satır:		55. satır:
	*'''Fe-Ra-Kaf''' kökü: Afrika, Farik, Faruk, Fark, Ferik, Fırak, Fırka, Firâk, Firkat, Furkan, İftirak, Mufarakat, Mufarık, Mütefarık, Müteferrik, Tefarik, Teferruk, Tefrik, Tefrika		*'''Fe-Ra-Kaf''' kökü: Afrika, Farik, Faruk, Fark, Ferik, Fırak, Fırka, Firâk, Firkat, Furkan, İftirak, Mufarakat, Mufarık, Mütefarık, Müteferrik, Tefarik, Teferruk, Tefrik, Tefrika
	*'''Kaf-Vav-Mim''' kökü: Akvam, İkame, İkamet, İstikamet, Kaim, Kamet, Kavim, Kaymakam, Kayyum, Kıvam, Kıyam, Kıyamet, Kıymet, Makam, Mukavemet, Mukavim, Mukim, Müstakim, Takvim		*'''Kaf-Vav-Mim''' kökü: Akvam, İkame, İkamet, İstikamet, Kaim, Kamet, Kavim, Kaymakam, Kayyum, Kıvam, Kıyam, Kıyamet, Kıymet, Makam, Mukavemet, Mukavim, Mukim, Müstakim, Takvim

			Bediüzzaman'ın eserlerinden örnek cümleler için her bir harfin sayfasına gidin.

	==Özet Tablo, Toplamlar ve Kelime Listesi==		==Özet Tablo, Toplamlar ve Kelime Listesi==

Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler

2026-08-19T09:18:28Z

← Önceki sürüm		12.18, 19 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Toplam '''~~1911~~''' adet kelime (+ 31 adet bkz. kelimesi)		Toplam '''1912''' adet kelime (+ 31 adet bkz. kelimesi)

	* Farsça kökenli kelimeler (mesela ZİNDE) ile Farsça kelimeler/ekler içeren tüm diğer bileşik kelimeler (mesela HALBUKİ, KIYAMETNÜMUN vb.) dahil edilmiştir.		* Farsça kökenli kelimeler (mesela ZİNDE) ile Farsça kelimeler/ekler içeren tüm diğer bileşik kelimeler (mesela HALBUKİ, KIYAMETNÜMUN vb.) dahil edilmiştir.
1.362. satır:		1.362. satır:
	\|DURENDİŞ		\|DURENDİŞ
	\|...kalbin ve aklın dûr-endişane temayülâtına tabi olmakla beraber, istikameti ve ihlası muhafaza edemediklerinden,…		\|...kalbin ve aklın dûr-endişane temayülâtına tabi olmakla beraber, istikameti ve ihlası muhafaza edemediklerinden,…
			\|-
			\|DUŞ
			\|Bu da ehl‑i medresenin dûş‑u himmetine muhavveldir.
	\|-		\|-
	\|DUT		\|DUT

Türk Dil Kurumunun İleri Sürdüğü Yeni Kelimeler ve Risale-i Nur

2026-08-19T08:18:01Z

← Önceki sürüm		11.18, 19 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Aşağıdaki tabloda Dil devrimi döneminde, özellikle 1932-1950 yılları arasında, o dönemde kullanılmakta olan ve çoğu Arapça kökenli olan kelimelerin yerine kullanılmak üzere Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından ileri sürülmüş kelimeler listelenmiştir. Bu dönem öncesinde ve sonrasında kullanımı önerilmiş az sayıda kelimeyle beraber listede toplam ~~1099~~ kelime yer alır. Tabloda bu kelimelerin tespit edildiği kadarıyla ilk defa kullanılma tarihleri, Bediüzzaman'ın eserlerinde geçiyorsa örnek cümle, nerede ve ne zaman geçtiği ve kim tarafından kullanıldığı, bu kelimelerin devletin resmi gücüne dayanılarak hangi kelimelerin yerine ikame edilmeye çalışıldığı ve bu kelimelerin Bediüzzaman'ın eserlerinde geçip geçmediği ve ayrıca ilgili notlar yer alır.		Aşağıdaki tabloda Dil devrimi döneminde, özellikle 1932-1950 yılları arasında, o dönemde kullanılmakta olan ve çoğu Arapça kökenli olan kelimelerin yerine kullanılmak üzere Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından ileri sürülmüş kelimeler listelenmiştir. Bu dönem öncesinde ve sonrasında kullanımı önerilmiş az sayıda kelimeyle beraber listede toplam 1100 kelime yer alır. Tabloda bu kelimelerin tespit edildiği kadarıyla ilk defa kullanılma tarihleri, Bediüzzaman'ın eserlerinde geçiyorsa örnek cümle, nerede ve ne zaman geçtiği ve kim tarafından kullanıldığı, bu kelimelerin devletin resmi gücüne dayanılarak hangi kelimelerin yerine ikame edilmeye çalışıldığı ve bu kelimelerin Bediüzzaman'ın eserlerinde geçip geçmediği ve ayrıca ilgili notlar yer alır.

	'''Bu tablo hazırlanırken izlenilen usul ve tablo hakkında bilgiler:'''		'''Bu tablo hazırlanırken izlenilen usul ve tablo hakkında bilgiler:'''
18. satır:		18. satır:
	Tabloda geçen kelimelerin ilk kullanılma tarihleri:		Tabloda geçen kelimelerin ilk kullanılma tarihleri:

	* 1930'lardan önce: 37 kelime		* 1930'lardan önce: 38 kelime
	* 1930'lu yıllar: 410 kelime		* 1930'lu yıllar: 410 kelime
	* 1940'lı yıllar: 210 kelime		* 1940'lı yıllar: 210 kelime
32. satır:		32. satır:
	'''Ortaya atılan bu yeni kelimelerden Bediüzzaman'ın eserlerinde geçenler:'''		'''Ortaya atılan bu yeni kelimelerden Bediüzzaman'ın eserlerinde geçenler:'''

	Tablodaki kelimelerin 61 tanesi Bediüzzaman'ın eserlerinde geçer. Bunların 6 tanesini (Başbakan, Başlık, Bilirkişi, Durum, Duruşma ve Savcı) Bediüzzaman kullanmıştır. 2 tanesini (Kuşkulandırma ve Sorgu) yine Bediüzzaman kullanmış ama TDK'nın yüklediği yeni manalarla değil eski manalarında kullanmıştır. Geri kalan 53 adedi (Alan, Alışkanlık, Anayasa, Aralık, Basın, Başarma, Belge, Bölge, Bölüm, Bucak, Çağdaş, Çevirme, Çoğunlukla, Derleme, Dilekçe, Eğitim, Emekli, Genel, Gerçekleştirme, Gereğince, Görevli, İlgi, İnanç, Kesin, Konu, Kurul, Kutlama, Ocak, Okul, Okuyucu, Öğretim Görevlisi, Önemli, Önleme, Önsöz, Özetleme, Sanık, Sayın, Seçim, Sorgu, Soruşturma, Sömürge, Subay, Taşlama, Tören, Tümen, Tüzük, Uygun, Ünlü, Verimli, Yargıtay, Yayın, Yorumlama, Yüzyıl) talebeleri, avukatları ya da sevenleri tarafından 1945'ten sonra yazılan parçalarda, özellikle mahkeme müdafaalarında ve Tarihçe-i Hayata eklenen parçalarda geçer.		Tablodaki kelimelerin 62 tanesi Bediüzzaman'ın eserlerinde geçer. Bunların 6 tanesini (Başbakan, Başlık, Bilirkişi, Durum, Duruşma ve Savcı) Bediüzzaman kullanmıştır. 2 tanesini (Kuşkulandırma ve Sorgu) yine Bediüzzaman kullanmış ama TDK'nın yüklediği yeni manalarla değil eski manalarında kullanmıştır. Geri kalan 54 adedi (Alan, Alışkanlık, Anayasa, Aralık, Basın, Başarma, Belge, Bölge, Bölüm, Bucak, Çağdaş, Çevirme, Çoğunlukla, Derleme, Dilekçe, Dönüm, Eğitim, Emekli, Genel, Gerçekleştirme, Gereğince, Görevli, İlgi, İnanç, Kesin, Konu, Kurul, Kutlama, Ocak, Okul, Okuyucu, Öğretim Görevlisi, Önemli, Önleme, Önsöz, Özetleme, Sanık, Sayın, Seçim, Sorgu, Soruşturma, Sömürge, Subay, Taşlama, Tören, Tümen, Tüzük, Uygun, Ünlü, Verimli, Yargıtay, Yayın, Yorumlama, Yüzyıl) talebeleri, avukatları ya da sevenleri tarafından 1945'ten sonra yazılan parçalarda, özellikle mahkeme müdafaalarında ve Tarihçe-i Hayata eklenen parçalarda geçer.

	'''Bediüzzaman Said Nursi'nin kullandıkları:'''		'''Bediüzzaman Said Nursi'nin kullandıkları:'''
1.449. satır:		1.449. satır:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|~~Dolyatağı~~/Döl Yatağı		\|Dölyatağı/Döl Yatağı
	\|		\|
	\|Rahim/Rahm		\|Rahim/Rahm
1.467. satır:		1.467. satır:
	\|		\|
	\|Medar, Burç		\|Medar, Burç
			\|
			\|-
			\|Dönüm (1921)
			\|Pakistan İslâmî Talebe Cemiyeti’nin onuncu yıl dönümünde, Türkiye’deki İslâmî hareketi göstermek için, Türklerin, İslâm Edebiyâtı sergisi de vardı. (Tarihçe-i H., Pakistan basını, 1958)
			\|Devre
	\|		\|
	\|-		\|-

Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler

2026-08-19T04:10:20Z

← Önceki sürüm		07.10, 19 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Toplam '''~~1910~~''' adet kelime (+ 31 adet bkz. kelimesi)		Toplam '''1911''' adet kelime (+ 31 adet bkz. kelimesi)

	* Farsça kökenli kelimeler (mesela ZİNDE) ile Farsça kelimeler/ekler içeren tüm diğer bileşik kelimeler (mesela HALBUKİ, KIYAMETNÜMUN vb.) dahil edilmiştir.		* Farsça kökenli kelimeler (mesela ZİNDE) ile Farsça kelimeler/ekler içeren tüm diğer bileşik kelimeler (mesela HALBUKİ, KIYAMETNÜMUN vb.) dahil edilmiştir.
1.320. satır:		1.320. satır:
	\|DİLŞAD		\|DİLŞAD
	\|...senelerden beri almak istediğimiz hâlde alamadığımız derin bir nefesi vermiş ve bizi dilşâd eylemiştir.		\|...senelerden beri almak istediğimiz hâlde alamadığımız derin bir nefesi vermiş ve bizi dilşâd eylemiştir.
			\|-
			\|DİMDİK
			\|Sivri dimdikleriyle fezâya saçıyorlar birer âvâz‑ı pür-nâz.
	\|-		\|-
	\|DİNDAR		\|DİNDAR

Türk Dil Kurumunun İleri Sürdüğü Yeni Kelimeler ve Risale-i Nur

2026-08-18T19:15:28Z

← Önceki sürüm		22.15, 18 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Aşağıdaki tabloda Dil devrimi döneminde, özellikle 1932-1950 yılları arasında, o dönemde kullanılmakta olan ve çoğu Arapça kökenli olan kelimelerin yerine kullanılmak üzere Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından ileri sürülmüş kelimeler listelenmiştir. Bu dönem öncesinde ve sonrasında kullanımı önerilmiş az sayıda kelimeyle beraber listede toplam ~~1098~~ kelime yer alır. Tabloda bu kelimelerin tespit edildiği kadarıyla ilk defa kullanılma tarihleri, Bediüzzaman'ın eserlerinde geçiyorsa örnek cümle, nerede ve ne zaman geçtiği ve kim tarafından kullanıldığı, bu kelimelerin devletin resmi gücüne dayanılarak hangi kelimelerin yerine ikame edilmeye çalışıldığı ve bu kelimelerin Bediüzzaman'ın eserlerinde geçip geçmediği ve ayrıca ilgili notlar yer alır.		Aşağıdaki tabloda Dil devrimi döneminde, özellikle 1932-1950 yılları arasında, o dönemde kullanılmakta olan ve çoğu Arapça kökenli olan kelimelerin yerine kullanılmak üzere Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından ileri sürülmüş kelimeler listelenmiştir. Bu dönem öncesinde ve sonrasında kullanımı önerilmiş az sayıda kelimeyle beraber listede toplam 1099 kelime yer alır. Tabloda bu kelimelerin tespit edildiği kadarıyla ilk defa kullanılma tarihleri, Bediüzzaman'ın eserlerinde geçiyorsa örnek cümle, nerede ve ne zaman geçtiği ve kim tarafından kullanıldığı, bu kelimelerin devletin resmi gücüne dayanılarak hangi kelimelerin yerine ikame edilmeye çalışıldığı ve bu kelimelerin Bediüzzaman'ın eserlerinde geçip geçmediği ve ayrıca ilgili notlar yer alır.

	'''Bu tablo hazırlanırken izlenilen usul ve tablo hakkında bilgiler:'''		'''Bu tablo hazırlanırken izlenilen usul ve tablo hakkında bilgiler:'''
20. satır:		20. satır:
	* 1930'lardan önce: 37 kelime		* 1930'lardan önce: 37 kelime
	* 1930'lu yıllar: 410 kelime		* 1930'lu yıllar: 410 kelime
	* 1940'lı yıllar: ~~209~~ kelime		* 1940'lı yıllar: 210 kelime
	* 1950'li yıllar: 34 kelime		* 1950'li yıllar: 34 kelime
	* 1960'lı yıllar: 31 kelime		* 1960'lı yıllar: 31 kelime
32. satır:		32. satır:
	'''Ortaya atılan bu yeni kelimelerden Bediüzzaman'ın eserlerinde geçenler:'''		'''Ortaya atılan bu yeni kelimelerden Bediüzzaman'ın eserlerinde geçenler:'''

	Tablodaki kelimelerin 60 tanesi Bediüzzaman'ın eserlerinde geçer. Bunların 6 tanesini (Başbakan, Başlık, Bilirkişi, Durum, Duruşma ve Savcı) Bediüzzaman kullanmıştır. 2 tanesini (Kuşkulandırma ve Sorgu) yine Bediüzzaman kullanmış ama TDK'nın yüklediği yeni manalarla değil eski manalarında kullanmıştır. Geri kalan 52 adedi (Alan, Alışkanlık, Anayasa, Aralık, Basın, Başarma, Belge, Bölge, Bölüm, Bucak, Çağdaş, Çevirme, Çoğunlukla, Dilekçe, Eğitim, Emekli, Genel, Gerçekleştirme, Gereğince, Görevli, İlgi, İnanç, Kesin, Konu, Kurul, Kutlama, Ocak, Okul, Okuyucu, Öğretim Görevlisi, Önemli, Önleme, Önsöz, Özetleme, Sanık, Sayın, Seçim, Sorgu, Soruşturma, Sömürge, Subay, Taşlama, Tören, Tümen, Tüzük, Uygun, Ünlü, Verimli, Yargıtay, Yayın, Yorumlama, Yüzyıl) talebeleri, avukatları ya da sevenleri tarafından 1945'ten sonra yazılan parçalarda, özellikle mahkeme müdafaalarında ve Tarihçe-i Hayata eklenen parçalarda geçer.		Tablodaki kelimelerin 61 tanesi Bediüzzaman'ın eserlerinde geçer. Bunların 6 tanesini (Başbakan, Başlık, Bilirkişi, Durum, Duruşma ve Savcı) Bediüzzaman kullanmıştır. 2 tanesini (Kuşkulandırma ve Sorgu) yine Bediüzzaman kullanmış ama TDK'nın yüklediği yeni manalarla değil eski manalarında kullanmıştır. Geri kalan 53 adedi (Alan, Alışkanlık, Anayasa, Aralık, Basın, Başarma, Belge, Bölge, Bölüm, Bucak, Çağdaş, Çevirme, Çoğunlukla, Derleme, Dilekçe, Eğitim, Emekli, Genel, Gerçekleştirme, Gereğince, Görevli, İlgi, İnanç, Kesin, Konu, Kurul, Kutlama, Ocak, Okul, Okuyucu, Öğretim Görevlisi, Önemli, Önleme, Önsöz, Özetleme, Sanık, Sayın, Seçim, Sorgu, Soruşturma, Sömürge, Subay, Taşlama, Tören, Tümen, Tüzük, Uygun, Ünlü, Verimli, Yargıtay, Yayın, Yorumlama, Yüzyıl) talebeleri, avukatları ya da sevenleri tarafından 1945'ten sonra yazılan parçalarda, özellikle mahkeme müdafaalarında ve Tarihçe-i Hayata eklenen parçalarda geçer.

	'''Bediüzzaman Said Nursi'nin kullandıkları:'''		'''Bediüzzaman Said Nursi'nin kullandıkları:'''
55. satır:		55. satır:

	* Y harfi ile başlayan 104 kelime		* Y harfi ile başlayan 104 kelime
	* D harfi ile başlayan ~~112~~ kelime		* D harfi ile başlayan 113 kelime

	'''Türk Dil Kurumu'nun (TDK) Yeni Kelime Türetme Çalışmaları:'''		'''Türk Dil Kurumu'nun (TDK) Yeni Kelime Türetme Çalışmaları:'''
1.253. satır:		1.253. satır:
	\|Mecmua		\|Mecmua
	\|		\|
			\|-
			\|Derleme (1940'lar)
			\|...Ankara Diyânet İşleri Müşâvere Heyeti âzâsından ders‑i âmm ve profesör Yûsuf Ziya Yörükhan ve Ankara Dil‑Tarih Fakültesi Şarkıyât Enstitüsü müdürü Necati Lügal ve Türk Tarih Kurumu ve Türk-İslâm Kitapları Derleme Heyeti âzâsından Yûsuf Aykut... (Emirdağ L. 1, Denizli Mahkemesi Kararı, 1944)
			\|Mecmua
			\|20. yy’da halk ağızlarından yazı diline aktarılan sözcüklerdendir.
	\|-		\|-
	\|Derslik		\|Derslik

Ayn (ع) Kök Harfi İle Başlayan Kelimeler

2026-08-18T19:06:22Z

← Önceki sürüm		22.06, 18 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
932. satır:		932. satır:
	\|Hem bütün evliya ve sıddıkîn ve urefâ ve muhakkıkînin muhtelif meşreplerine ve ayrı ayrı mesleklerine, herbirindeki meşrebin mezâkına lâyık…		\|Hem bütün evliya ve sıddıkîn ve urefâ ve muhakkıkînin muhtelif meşreplerine ve ayrı ayrı mesleklerine, herbirindeki meşrebin mezâkına lâyık…
	\|-		\|-
	\|'''Ayn-Ra-Kaf (2)'''		\|'''Ayn-Ra-Kaf (3)'''
	\|		\|
	\|		\|
941. satır:		941. satır:
	\|		\|
	\|Bizdeki unsurlar, ırklar, hava gibi muhtelittir.		\|Bizdeki unsurlar, ırklar, hava gibi muhtelittir.
			\|-
			\|Rakı (Araki kelimesinden)
			\|Haram içecek
			\|
			\|Beraber rakı içtiği adamlarla dere kenarında gezerken aralarında bir kavga cereyan eder.
	\|-		\|-
	\|Uruk		\|Uruk

Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler

2026-08-18T19:06:19Z

← Önceki sürüm		22.06, 18 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
8.396. satır:		8.396. satır:
	\|-		\|-
	\|Irk		\|Irk
	\|Ayn-Ra-Kaf (2)		\|Ayn-Ra-Kaf (3)
	\|Soy, kök, damar		\|Soy, kök, damar
	\|		\|
20.984. satır:		20.984. satır:
	\|Sayı		\|Sayı
	\|		\|
			\|-
			\|Rakı
			\|Ayn-Ra-Kaf (3)
			\|Rakı (Araki kelimesinden)
	\|-		\|-
	\|Rakım		\|Rakım
28.046. satır:		28.050. satır:
	\|-		\|-
	\|Uruk		\|Uruk
	\|Ayn-Ra-Kaf (2)		\|Ayn-Ra-Kaf (3)
	\|Irklar		\|Irklar
	\|		\|

Dal (د) Kök Harfi İle Başlayan Kelimeler

2026-08-18T19:03:51Z

@@ 576. satır: / 576. satır: @@
+|
 |Ehl-i imanı dalâletten muhafaza etmek ve bu vazife hem dünya, hem herşeyi bırakmakla, çok zaman tedkikat ile meşguliyeti iktiza ettiğinden, Hazret-i Mehdinin, o vazifesini bizzat kendisi görmeye vakit ve hal müsaade edemez.
 |-
 |'''Dal-Lam-Dal-Lam (1)'''

Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler

2026-08-18T18:39:26Z

← Önceki sürüm		21.39, 18 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
3.558. satır:		3.558. satır:
	\|Dal-Kaf-Kaf (8)		\|Dal-Kaf-Kaf (8)
	\|Dakikalar		\|Dakikalar
			\|
			\|-
			\|Dekk
			\|Dal-Kef-Kef (1)
			\|Yerle bir olma
	\|		\|
	\|-		\|-

Risalelerde Geçen ve Kökeni Arapça ve Farsça Dışı Diller Olan Kelimeler

2026-08-18T18:30:17Z

← Önceki sürüm		21.30, 18 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Toplam '''~~441~~''' adet (+ 4 adet bkz.) kelime		Toplam '''442''' adet (+ 4 adet bkz.) kelime

	* Bu liste Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri içermez ancak kökeni başka dile dayanıp Arapça (iklim, mancınık, iksir, kafes, kalıp gibi) veya daha nadir olarak Farsça (Cephane, fener, kilit gibi) üzerinden Türkçeye geçen kelimeler dahil edilmiştir (Risalelerde geçen Arapça kökenli kelimeler için [[:Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]], Farsça kökenli kelimeler için [[Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]] ve Farsça ekler için [[:Kategori:Farsça_Ekler\|bu sayfaya]] bakın)		* Bu liste Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri içermez ancak kökeni başka dile dayanıp Arapça (iklim, mancınık, iksir, kafes, kalıp gibi) veya daha nadir olarak Farsça (Cephane, fener, kilit gibi) üzerinden Türkçeye geçen kelimeler dahil edilmiştir (Risalelerde geçen Arapça kökenli kelimeler için [[:Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]], Farsça kökenli kelimeler için [[Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]] ve Farsça ekler için [[:Kategori:Farsça_Ekler\|bu sayfaya]] bakın)
34. satır:		34. satır:
	\|-		\|-
	\|Orta/Eski Yunanca		\|Orta/Eski Yunanca
	\|33		\|34
	\|Alay, Balgam, Barut, Baytar, Boşnak, Coğrafya, Çerkez, Defter, Demagoji/Demagoji, Dirhem, Falaka, Feylesof, Fırın, Hulya, İklim, İksir, Kalıp, Kantar, Kanun, Kilit, Lağım, Mancınık, Mayıs, Mendil, Merhem, Namus, Okyanus, Safsata/Safsatiyat, Sandık/Sanduk/Sandukça, Sırma, Sofestai, Sofi/Sufi, Tılsım		\|Alay, Balgam, Barut, Baytar, Boşnak, Coğrafya, Çerkez, Defter, Demagoji/Demagoji, Dirhem, Falaka, Feylesof, Fırın, Hulya, İklim, İksir, Kalıp, Kantar, Kanun, Kilit, Lağım, Mancınık, Mayıs, Mendil, Merhem, Namus, Okyanus, Safsata/Safsatiyat, Sandık/Sanduk/Sandukça, Sırma, Sofestai, Sofi/Sufi, Şinik, Tılsım
	\|-		\|-
	\|İngilizce		\|İngilizce
1.755. satır:		1.755. satır:
	\|Fransızca		\|Fransızca
	\|Biz birdenbire ''şimendifer'' ve balon gibi mebadiye bineceğiz, geçeceğiz. (Tarihçe-i Hayat)		\|Biz birdenbire ''şimendifer'' ve balon gibi mebadiye bineceğiz, geçeceğiz. (Tarihçe-i Hayat)
			\|-
			\|Şinik
			\|Eski/Orta Yunanca
			\|Aldı, iki ''şinik'' buğdayını bana – değirmende öğüterek – getirdi. (Barla L.)
	\|-		\|-
	\|Şoför		\|Şoför

Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler

2026-08-18T18:16:29Z

← Önceki sürüm		21.16, 18 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
(Aynı kullanıcının aradaki bir diğer değişikliği gösterilmiyor)
1.095. satır:		1.095. satır:
	\|ÇORBA		\|ÇORBA
	\|Padişah, kendi ocağı yanında ve tenceresinin başında pişirdiği bulgur çorbası yanında ne yapıyor, bizim ağamız onu biliyor.		\|Padişah, kendi ocağı yanında ve tenceresinin başında pişirdiği bulgur çorbası yanında ne yapıyor, bizim ağamız onu biliyor.
			\|-
			\|ÇÖP
			\|Yoksa, birbirinden küsmüş kardeşler, bir sinek kanadı kadar küçük bir çöpün göze girmesi gibi veyâhut bir kıvılcımın baruta düşmesi gibi, az bir garazla büyük bir zarar verebilirdi.
	\|-		\|-
	\|ÇUHA		\|ÇUHA
1.218. satır:		1.221. satır:
	\|DERGAH		\|DERGAH
	\|Ubudiyet vaktinde dergâh-ı İlahiyeye müteveccih olduğum vakit, Cenab-ı Hakk’ın ihsanıyla bir şahsiyet veriliyor ki o şahsiyet bazı âsârı gösteriyor.		\|Ubudiyet vaktinde dergâh-ı İlahiyeye müteveccih olduğum vakit, Cenab-ı Hakk’ın ihsanıyla bir şahsiyet veriliyor ki o şahsiyet bazı âsârı gösteriyor.
	\|-
	~~\|DERGAH~~
	~~\|Her kim ki der-i dergâh-ı İlâhîde sâil~~
	\|-		\|-
	\|DERHAL		\|DERHAL

Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler

2026-08-17T09:14:05Z

← Önceki sürüm		12.14, 17 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
(Aynı kullanıcının aradaki bir diğer değişikliği gösterilmiyor)
1.376. satır:		1.376. satır:
	\|-		\|-
	\|Andelib/Andelip		\|Andelib/Andelip
	\|Ayn-Dal-Lam-Be (veya Ayın-Nun-Dal-Lam?) (1)		\|Ayn-Dal-Lam-Be<br />(veya Ayın-Nun-Dal-Lam?) (1)
	\|Bülbül		\|Bülbül
	\|		\|
2.845. satır:		2.845. satır:
	\|align=center\|+		\|align=center\|+
	\|-		\|-
	\|Cemaziyelevvel/Cemaziyelevvelahir (aslı cemadiyelevvel/cemadiyelahir)		\|Cemaziyelevvel/Cemaziyelevvelahir<br />(aslı cemadiyelevvel/cemadiyelahir)
	\|Cim-Mim-Dal (7)		\|Cim-Mim-Dal (7)
	\|Kameri 5./6. ay		\|Kameri 5./6. ay
4.660. satır:		4.660. satır:
	\|align=center\|+		\|align=center\|+
	\|-		\|-
	\|Es'adekallah/Esadekallah (Es'adekumullah/Esadekumullah)		\|Es'adekallah/Esadekallah<br />(Es'adekumullah/Esadekumullah)
	\|Sin-Ayn-Dal (9)		\|Sin-Ayn-Dal (9)
	\|Allah seni (sizi) mutlu etsin		\|Allah seni (sizi) mutlu etsin
14.190. satır:		14.190. satır:
	\|align=center\|+		\|align=center\|+
	\|-		\|-
	\|Melab/Mel'ab (Melabe/Mel/abe, Melabegah/Mel'abegah)		\|Melab/Mel'ab (Melabe/Mel/abe,<br />Melabegah/Mel'abegah)
	\|Lam-Ayn-Be (2)		\|Lam-Ayn-Be (2)
	\|Oyuncak (Oyun yeri)		\|Oyuncak (Oyun yeri)
20.410. satır:		20.410. satır:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Neşat/Neşe (Bu kelime aynı zamanda Nun-Şın-Vav kökünden gelir. Bu iki kökten gelen kelimeler Türkçe'de Neşe şeklinde birleşmiştir)		\|Neşat/Neşe (Bu kelime aynı zamanda<br />Nun-Şın-Vav kökünden gelir.<br />Bu iki kökten gelen kelimeler<br />Türkçe'de Neşe şeklinde birleşmiştir)
	\|Nun-Şın-Tı (1)		\|Nun-Şın-Tı (1)
	\|Mutluluktan dışarı vuran sevinç		\|Mutluluktan dışarı vuran sevinç
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Neşe (Bu kelime ile Nun-Şın-Tı kökünden gelen Neşat kelimeleri Türkçe'de Neşe şeklinde birleşmiştir)		\|Neşe (Bu kelime ile Nun-Şın-Tı<br />kökünden gelen Neşat kelimeleri<br />Türkçe'de Neşe şeklinde birleşmiştir)
	\|Nun-Şın-Vav (3)		\|Nun-Şın-Vav (3)
	\|Mutluluktan dışarı vuran sevinç		\|Mutluluktan dışarı vuran sevinç
21.115. satır:		21.115. satır:
	\|align=center\|+		\|align=center\|+
	\|-		\|-
	\|Rebi'ül-evvel/Rebiül-evvel, Rebi'ül-ahir/Rebiül-ahir		\|Rebi'ül-evvel/Rebiül-evvel,<br />Rebi'ül-ahir/Rebiül-ahir
	\|Ra-Be-Ayn (6)		\|Ra-Be-Ayn (6)
	\|Arabi 3. ve 4. aylar		\|Arabi 3. ve 4. aylar
26.375. satır:		26.375. satır:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Temanu/Temanü (Burhanü't-temanü: Allah'tan başka ilah olamayacağını ispatlayan delili)		\|Temanu/Temanü (Burhanü't-temanü:<br />Allah'tan başka ilah<br />olamayacağını ispatlayan delili)
	\|Mim-Nun-Ayn (7)		\|Mim-Nun-Ayn (7)
	\|Engel olma		\|Engel olma

Risalelerde Geçen ve Kökeni Arapça ve Farsça Dışı Diller Olan Kelimeler

2026-08-17T09:05:05Z

← Önceki sürüm		12.05, 17 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Toplam '''~~440~~''' adet (+ 4 adet bkz.) kelime		Toplam '''441''' adet (+ 4 adet bkz.) kelime

	* Bu liste Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri içermez ancak kökeni başka dile dayanıp Arapça (iklim, mancınık, iksir, kafes, kalıp gibi) veya daha nadir olarak Farsça (Cephane, fener, kilit gibi) üzerinden Türkçeye geçen kelimeler dahil edilmiştir (Risalelerde geçen Arapça kökenli kelimeler için [[:Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]], Farsça kökenli kelimeler için [[Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]] ve Farsça ekler için [[:Kategori:Farsça_Ekler\|bu sayfaya]] bakın)		* Bu liste Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri içermez ancak kökeni başka dile dayanıp Arapça (iklim, mancınık, iksir, kafes, kalıp gibi) veya daha nadir olarak Farsça (Cephane, fener, kilit gibi) üzerinden Türkçeye geçen kelimeler dahil edilmiştir (Risalelerde geçen Arapça kökenli kelimeler için [[:Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]], Farsça kökenli kelimeler için [[Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]] ve Farsça ekler için [[:Kategori:Farsça_Ekler\|bu sayfaya]] bakın)
56. satır:		56. satır:
	\|7		\|7
	\|Ağa, Cephane, Ceylan, Karakol, Sicim, Talan, Tulum		\|Ağa, Cephane, Ceylan, Karakol, Sicim, Talan, Tulum
			\|-
			\|Venedikçe
			\|6
			\|Filo, Foya⁷, Gardiyan (aslı Vardiyan), Kaptan⁴, Mağaza, Vida
	\|-		\|-
	\|Ermenice		\|Ermenice
	\|5		\|5
	\|Haç, Kargir, Mor⁸, Pot (kırmak), Şen/Şenlik		\|Haç, Kargir, Mor⁸, Pot (kırmak), Şen/Şenlik
	\|-
	~~\|Venedikçe~~
	\|5
	~~\|Filo, Foya⁷, Gardiyan (aslı Vardiyan), Kaptan⁴, Mağaza~~
	\|-		\|-
	\|Rusça		\|Rusça
1.879. satır:		1.879. satır:
	\|Fransızca		\|Fransızca
	\|...o zaman İnebolu’nun meşhur ulemasından Hacı Ziya ve diğer ulema arasında ''vapur''a teşyi edildiği sırada... (Kastamonu L.)		\|...o zaman İnebolu’nun meşhur ulemasından Hacı Ziya ve diğer ulema arasında ''vapur''a teşyi edildiği sırada... (Kastamonu L.)
			\|-
			\|Vida
			\|Venedikçe
			\|Herbir çarkın, herbir ''vidanın'', herbir çivinin; makinenin nizâm ve intizamında bir hissesi ve makinenin netice ve fâidelerinde bir tesiri olduğu gibi, ehl‑i hayat için ve bilhassa beşer için de bir faydası var. (İşaratül İ.)
	\|-		\|-
	\|Volkan		\|Volkan

Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler

2026-08-17T08:54:48Z

← Önceki sürüm		11.54, 17 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
(Aynı kullanıcının aradaki diğer 2 değişikliği gösterilmiyor)
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Toplam '''~~1909~~''' adet kelime (+ 31 adet bkz. kelimesi)		Toplam '''1910''' adet kelime (+ 31 adet bkz. kelimesi)

	* Farsça kökenli kelimeler (mesela ZİNDE) ile Farsça kelimeler/ekler içeren tüm diğer bileşik kelimeler (mesela HALBUKİ, KIYAMETNÜMUN vb.) dahil edilmiştir.		* Farsça kökenli kelimeler (mesela ZİNDE) ile Farsça kelimeler/ekler içeren tüm diğer bileşik kelimeler (mesela HALBUKİ, KIYAMETNÜMUN vb.) dahil edilmiştir.
1.026. satır:		1.026. satır:
	\|ÇEYREK		\|ÇEYREK
	\|Bir çeyrek asır Avrupa’dan daha dinden uzak…		\|Bir çeyrek asır Avrupa’dan daha dinden uzak…
			\|-
			\|ÇIFIT (Arapçadan da gelmiş olabilir)
			\|...bazı insan sûretini takınan akrepler Zât‑ı Bârî hakkındaki küfr‑ü mutlaklarıyla o kadar çıfıtlık gösteriyorlar ki,...
	\|-		\|-
	\|ÇINAR		\|ÇINAR
1.059. satır:		1.062. satır:
	\|ÇİLLE		\|ÇİLLE
	\|Nefs i emmârenin ve kör hissiyatın tehlikelerinden kurtulmak için, çillelerle, riyâzetlerle nefs i emmârenin öldürülmesine çalışmışlar.		\|Nefs i emmârenin ve kör hissiyatın tehlikelerinden kurtulmak için, çillelerle, riyâzetlerle nefs i emmârenin öldürülmesine çalışmışlar.
	\|-
	~~\|ÇİMEN~~
	~~\|Şu bir aydan beri, rûhlarımız ateşe mârûz çimen gibi yanık, küskün, solgun bir vaziyette olup,…~~
	\|-		\|-
	\|ÇİMENGAH		\|ÇİMENGAH
1.071. satır:		1.071. satır:
	\|ÇİN		\|ÇİN
	\|Denizin geniş yüzü, gösterdiği güneşi, çîn i cebînindeki katreler de gösterir, şebnemin küçük gözü yıldız gibi parlıyor.		\|Denizin geniş yüzü, gösterdiği güneşi, çîn i cebînindeki katreler de gösterir, şebnemin küçük gözü yıldız gibi parlıyor.
			\|-
			\|ÇİNGENE
			\|Dünkü gün siz o dehşetli ayı ile boğuştuğunuz vakit karılar, çingeneler, çocuklar, itler size yardım ettiklerinde size ayıp mı oldu?
	\|-		\|-
	\|ÇİRKAB/<br />ÇİRKEF		\|ÇİRKAB/<br />ÇİRKEF

Risalelerde Geçen ve Kökeni Arapça ve Farsça Dışı Diller Olan Kelimeler

2026-08-17T04:51:21Z

← Önceki sürüm		07.51, 17 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Toplam '''~~439~~''' adet (+ 4 adet bkz.) kelime		Toplam '''440''' adet (+ 4 adet bkz.) kelime

	* Bu liste Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri içermez ancak kökeni başka dile dayanıp Arapça (iklim, mancınık, iksir, kafes, kalıp gibi) veya daha nadir olarak Farsça (Cephane, fener, kilit gibi) üzerinden Türkçeye geçen kelimeler dahil edilmiştir (Risalelerde geçen Arapça kökenli kelimeler için [[:Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]], Farsça kökenli kelimeler için [[Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]] ve Farsça ekler için [[:Kategori:Farsça_Ekler\|bu sayfaya]] bakın)		* Bu liste Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri içermez ancak kökeni başka dile dayanıp Arapça (iklim, mancınık, iksir, kafes, kalıp gibi) veya daha nadir olarak Farsça (Cephane, fener, kilit gibi) üzerinden Türkçeye geçen kelimeler dahil edilmiştir (Risalelerde geçen Arapça kökenli kelimeler için [[:Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]], Farsça kökenli kelimeler için [[Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]] ve Farsça ekler için [[:Kategori:Farsça_Ekler\|bu sayfaya]] bakın)
34. satır:		34. satır:
	\|-		\|-
	\|Orta/Eski Yunanca		\|Orta/Eski Yunanca
	\|32		\|33
	\|Alay, Balgam, Barut, Baytar, Boşnak, Coğrafya, Defter, Demagoji/Demagoji, Dirhem, Falaka, Feylesof, Fırın, Hulya, İklim, İksir, Kalıp, Kantar, Kanun, Kilit, Lağım, Mancınık, Mayıs, Mendil, Merhem, Namus, Okyanus, Safsata/Safsatiyat, Sandık/Sanduk/Sandukça, Sırma, Sofestai, Sofi/Sufi, Tılsım		\|Alay, Balgam, Barut, Baytar, Boşnak, Coğrafya, Çerkez, Defter, Demagoji/Demagoji, Dirhem, Falaka, Feylesof, Fırın, Hulya, İklim, İksir, Kalıp, Kantar, Kanun, Kilit, Lağım, Mancınık, Mayıs, Mendil, Merhem, Namus, Okyanus, Safsata/Safsatiyat, Sandık/Sanduk/Sandukça, Sırma, Sofestai, Sofi/Sufi, Tılsım
	\|-		\|-
	\|İngilizce		\|İngilizce
407. satır:		407. satır:
	\|Kürtçe		\|Kürtçe
	\|Hem de garazın mesîlinde ve kasdın mecrasında teferruk etmemek için sedad etmek, ''çeleçepe'' {1: Bu kelime Kürdçedir.} temayül etmemektir. (Muhakemat)		\|Hem de garazın mesîlinde ve kasdın mecrasında teferruk etmemek için sedad etmek, ''çeleçepe'' {1: Bu kelime Kürdçedir.} temayül etmemektir. (Muhakemat)
			\|-
			\|Çerkez
			\|Eski Yunanca
			\|Milletimiz de yalnız İslâmiyet’tir. Zîra Arap, Türk, Kürt, Arnavut, ''Çerkez'' ve Lazların en kuvvetli ve hakikatli revâbıt ve milliyetleri, İslâmiyet’ten başka bir şey değildir.
	\|-		\|-
	\|Çimento		\|Çimento

Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler

2026-08-17T04:48:48Z

← Önceki sürüm		07.48, 17 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Toplam '''~~1908~~''' adet kelime (+ 31 adet bkz. kelimesi)		Toplam '''1909''' adet kelime (+ 31 adet bkz. kelimesi)

	* Farsça kökenli kelimeler (mesela ZİNDE) ile Farsça kelimeler/ekler içeren tüm diğer bileşik kelimeler (mesela HALBUKİ, KIYAMETNÜMUN vb.) dahil edilmiştir.		* Farsça kökenli kelimeler (mesela ZİNDE) ile Farsça kelimeler/ekler içeren tüm diğer bileşik kelimeler (mesela HALBUKİ, KIYAMETNÜMUN vb.) dahil edilmiştir.
1.005. satır:		1.005. satır:
	\|ÇENGEL		\|ÇENGEL
	\|Bazılara da çengelcikleri verip, her temâs edene yapışıyor.		\|Bazılara da çengelcikleri verip, her temâs edene yapışıyor.
			\|-
			\|ÇERAĞ
			\|Çerağ‑ı Leyle-i İsrâ, sirâc‑ı kurb-i “ev ednâ.”
	\|-		\|-
	\|ÇERÇEVE		\|ÇERÇEVE

Ana Sayfa

2026-08-17T03:15:24Z

← Önceki sürüm		06.15, 17 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
618. satır:		618. satır:
	'''Diğer Dillerin Kökeninden Kelimeler'''		'''Diğer Dillerin Kökeninden Kelimeler'''

	Bediüzzaman Said Nursi'nin eserlerinde Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin yanısıra diğer dillerden Türkçeye geçen en az 420 kelime mevcuttur (bu sayıya hem Bediüzzaman'ın hem de talebelerinin Risalelere dahil edilen ifadelerinde geçen kelimeler dahildir, ama özel isimler dahil değildir). Bediüzzaman'ın eserlerinde Türkçe'ye Fransızcadan geçmiş en az 240, Yunancadan (Orta ve Eski Yunanca dahil) geçmiş en az 70, İtalyancadan geçmiş en az 40, İngilizceden geçmiş en az 25, Kürtçeden geçmiş en az 15 ve Latinceden geçmiş en az 9 kelime yer alır. Almanca, Venedikçe, Rusça, Moğolca, Macarca, Bulgarca, Süryanice, Ermenice, İspanyolca, Sırpça, İbranice ve Ladino (Yahudi ispanyolcası) dillerinden Türkçeye geçmiş az sayıda kelimeye de rastlanır.		Bediüzzaman Said Nursi'nin eserlerinde Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin yanısıra diğer dillerden Türkçeye geçen en az 420 kelime mevcuttur (bu sayıya hem Bediüzzaman'ın hem de talebelerinin Risalelere dahil edilen ifadelerinde geçen kelimeler dahildir, ama özel isimler dahil değildir). Bediüzzaman'ın eserlerinde Türkçe'ye Fransızcadan geçmiş en az 240, Yunancadan (Orta ve Eski Yunanca dahil) geçmiş en az 70, İtalyancadan geçmiş en az 40, İngilizceden geçmiş en az 25, Kürtçeden geçmiş en az 15 ve Latinceden geçmiş en az 9 kelime yer alır. Almanca, Venedikçe, Rusça, Moğolca, Macarca, Bulgarca, Süryanice, Ermenice, İspanyolca, Sırpça, İbranice, Çince ve Ladino (Yahudi ispanyolcası) dillerinden Türkçeye geçmiş az sayıda kelimeye de rastlanır.

	''Sonuç''		''Sonuç''

Risalelerde Geçen ve Kökeni Arapça ve Farsça Dışı Diller Olan Kelimeler

2026-08-17T03:14:57Z

← Önceki sürüm		06.14, 17 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
1. satır:		1. satır:
	[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]		[[Kategori:Dil ve Edebiyat]]
	Toplam '''~~438~~''' adet (+ 4 adet bkz.) kelime		Toplam '''439''' adet (+ 4 adet bkz.) kelime

	* Bu liste Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri içermez ancak kökeni başka dile dayanıp Arapça (iklim, mancınık, iksir, kafes, kalıp gibi) veya daha nadir olarak Farsça (Cephane, fener, kilit gibi) üzerinden Türkçeye geçen kelimeler dahil edilmiştir (Risalelerde geçen Arapça kökenli kelimeler için [[:Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]], Farsça kökenli kelimeler için [[Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]] ve Farsça ekler için [[:Kategori:Farsça_Ekler\|bu sayfaya]] bakın)		* Bu liste Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri içermez ancak kökeni başka dile dayanıp Arapça (iklim, mancınık, iksir, kafes, kalıp gibi) veya daha nadir olarak Farsça (Cephane, fener, kilit gibi) üzerinden Türkçeye geçen kelimeler dahil edilmiştir (Risalelerde geçen Arapça kökenli kelimeler için [[:Kategori:Risale-i Nur'da Geçen Arapça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]], Farsça kökenli kelimeler için [[Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler\|bu sayfaya]] ve Farsça ekler için [[:Kategori:Farsça_Ekler\|bu sayfaya]] bakın)
96. satır:		96. satır:
	\|1		\|1
	\|Palavra		\|Palavra
			\|-
			\|Çince
			\|1
			\|Çay
	\|}		\|}

395. satır:		399. satır:
	\|Rusça		\|Rusça
	\|Evet tanıdım. Nikola Nikolaviç, ''Çar'''ın dayısıdır. Kafkas cephesi başkumandanıdır. (Şualar)		\|Evet tanıdım. Nikola Nikolaviç, ''Çar'''ın dayısıdır. Kafkas cephesi başkumandanıdır. (Şualar)
			\|-
			\|Çay
			\|Portekizce veya Farsça üzerinden Çince
			\|Mühim bir tüccar dostum, otuz kuruşluk bir ''çay'' getirdi, kabûl etmedim. (Barla L.)
	\|-		\|-
	\|Çeleçepe		\|Çeleçepe

Risalelerde Geçen Farsça Kökenli Kelimeler

2026-08-17T02:56:58Z

← Önceki sürüm		05.56, 17 Ağustos 2026 tarihindeki hâli
952. satır:		952. satır:
	\|Beş senedir elbise, çamaşır, pabuç, çorap için dört buçuk lira ile idare ettim.		\|Beş senedir elbise, çamaşır, pabuç, çorap için dört buçuk lira ile idare ettim.
	\|-		\|-
	\|ÇANTA		\|ÇANTA (kökeni kesin değildir)
	\|O çanta ve silâh ise, ibâdet ve takvâdır.		\|O çanta ve silâh ise, ibâdet ve takvâdır.
	\|-		\|-