Risale:Celcelutiye - Revizyon geçmişi

Turker 08.38, 12 Kasım 2025 tarihinde

2025-11-12T08:38:16Z

← Önceki sürüm		11.38, 12 Kasım 2025 tarihindeki hâli
490. satır:		490. satır:
	{{Arabi\|بِذَيْمُوخٍ اَشْمُوخٍ بِهِ الْكَوْنُ عُمِّرَتْ}}		{{Arabi\|بِذَيْمُوخٍ اَشْمُوخٍ بِهِ الْكَوْنُ عُمِّرَتْ}}

	47. Kâinatı ince hesaplarla ~~yaralan~~, varlıkların ihtiyaçlarını adaletle veren ve başkalarının hukukuna tecavüz edenleri cezalandırıp iyilik yapanları da mükâfatlandıran Adl ve hüküm ve kaza sahibi olan, haklıyı haksızdan ayıran Hakem isimlerinin tecellisiyle, adalet ve mizanıyla, intizam ve hikmetiyle dünya tamir edilir ve tahripten kurtulur.		47. Kâinatı ince hesaplarla yaratan, varlıkların ihtiyaçlarını adaletle veren ve başkalarının hukukuna tecavüz edenleri cezalandırıp iyilik yapanları da mükâfatlandıran Adl ve hüküm ve kaza sahibi olan, haklıyı haksızdan ayıran Hakem isimlerinin tecellisiyle, adalet ve mizanıyla, intizam ve hikmetiyle dünya tamir edilir ve tahripten kurtulur.

	(Alternatif meali: Hakk, Vekil, Kerîm, Hannan isimlerinin tecellisiyle dünya imar edilir!)		(Alternatif meali: Hakk, Vekil, Kerîm, Hannan isimlerinin tecellisiyle dünya imar edilir!)

Turker 04.58, 24 Ekim 2025 tarihinde

2025-10-24T04:58:15Z

← Önceki sürüm		07.58, 24 Ekim 2025 tarihindeki hâli
2. satır:		2. satır:
	<div style="font-size:150%;">'''Celcelutiye'''</div>		<div style="font-size:150%;">'''Celcelutiye'''</div>

	(Nüsha farklılıkları parantez ~~için~~ verilmiştir)		(Nüsha farklılıkları parantez içinde verilmiştir)

	{{Arabi\|ﺍَﻟْﻘَﺼِﻴﺪَﺓُ ﺍﻟْﺠَﻠْﺠَﻠُﻮﺗِﻴَّﺔُ ﻟِـﻠْﺎِﻣَﺎﻡِ ﺳَﻴِّﺪِﻧَﺎ ﻋَﻠِﻰٍّ ﻛَﺮَّﻡَ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻭَﺟْﻬَﻪُ ﺭَﺿِﻰَ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻋَﻨْﻪُ‌}}		{{Arabi\|ﺍَﻟْﻘَﺼِﻴﺪَﺓُ ﺍﻟْﺠَﻠْﺠَﻠُﻮﺗِﻴَّﺔُ ﻟِـﻠْﺎِﻣَﺎﻡِ ﺳَﻴِّﺪِﻧَﺎ ﻋَﻠِﻰٍّ ﻛَﺮَّﻡَ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻭَﺟْﻬَﻪُ ﺭَﺿِﻰَ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻋَﻨْﻪُ‌}}

Turker: /* 15. Kısım */

2024-09-12T16:43:26Z

15. Kısım

← Önceki sürüm		19.43, 12 Eylül 2024 tarihindeki hâli
152. satır:		152. satır:
	15. Beni, İsm-i Azam ve Kur'ân'ın parlak nurlarıyla feyizleridir. İsimlerinin tecellisiyle bütün kâinatı aydınlatan Nûr isminle kalbimin cansızlığını giderip hayatlandır!		15. Beni, İsm-i Azam ve Kur'ân'ın parlak nurlarıyla feyizleridir. İsimlerinin tecellisiyle bütün kâinatı aydınlatan Nûr isminle kalbimin cansızlığını giderip hayatlandır!

	(Alternatif meali: Bana nurlardan parlak bir feyiz akıt, Nûr ve Cebbar isminle ölmüş kalbimi dirilt. Bu nûr, ism-i ~~a‟zamının~~ ve Kur'an'ın ışık saçan nûrudur.)		(Alternatif meali: Bana nurlardan parlak bir feyiz akıt, Nûr ve Cebbar isminle ölmüş kalbimi dirilt. Bu nûr, ism-i a'zamının ve Kur'an'ın ışık saçan nûrudur.)

	==16. Kısım==		==16. Kısım==

Turker: /* 84. Kısım */

2024-08-10T17:06:14Z

84. Kısım

← Önceki sürüm		20.06, 10 Ağustos 2024 tarihindeki hâli
861. satır:		861. satır:

	84. İşlemiş olduğum her bir günahı affet! Çok da olsa büyük hata ve kusurlarımı bağışla!		84. İşlemiş olduğum her bir günahı affet! Çok da olsa büyük hata ve kusurlarımı bağışla!

			(Alternatif meali: İşlediğim bütün günahlarımdan bana müsamaha göster (beni affet)! Hatalarım, günahlarım büyük de olsa
			beni mağfiret et!)
	----		----
	([[Risale:28._Lem%27a\|28. Lema'dan]])		([[Risale:28._Lem%27a\|28. Lema'dan]])
873. satır:		876. satır:

	Üstad'ın okumadığı bölüm: 85.-105. Kısımlar		Üstad'ın okumadığı bölüm: 85.-105. Kısımlar

	~~(Alternatif meali: İşlediğim bütün günahlarımdan bana müsamaha göster (beni affet)! Hatalarım, günahlarım büyük de olsa~~
	~~beni mağfiret et!)~~

	==85. Kısım (Bediüzzaman buradan itibaren 105. Kısmın sonuna kadar okumamıştır)==		==85. Kısım (Bediüzzaman buradan itibaren 105. Kısmın sonuna kadar okumamıştır)==

Turker: /* 111. (Üstadın okuduğu sırayla: 90.) Kısım */

2024-05-25T16:15:36Z

111. (Üstadın okuduğu sırayla: 90.) Kısım

← Önceki sürüm		19.15, 25 Mayıs 2024 tarihindeki hâli
1.100. satır:		1.100. satır:
	{{Arabi\|جَزَا مَنْ قَرَا هٰذَا شَفَاعَةُ اَحْمَدَا}}		{{Arabi\|جَزَا مَنْ قَرَا هٰذَا شَفَاعَةُ اَحْمَدَا}}

	{{Arabi\|وَيُحْشَرُ فِى الْجَنَّاتِ مَعَ حُورٍ صُفِّفَتْ}}		{{Arabi\|وَيُحْشَرُ فِى الْجَنَّاتِ مَعَ حُورٍ صُفِّفَتْ (حُفِّفَتْ)}}

	111. (Üstadın okuduğu sırayla: 90.) İşte bunu okuyanın mükâfatı, Resûl-i Ekrem Hz. Muhammed'in (a.s.m.) şefaatidir. Ve o, içinde sıra sıra dizilmiş hurilerle birlikte cennetlerde haşrolacaktır.		111. (Üstadın okuduğu sırayla: 90.) İşte bunu okuyanın mükâfatı, Resûl-i Ekrem Hz. Muhammed'in (a.s.m.) şefaatidir. Ve o, içinde sıra sıra dizilmiş hurilerle birlikte cennetlerde haşrolacaktır.

Turker: /* 110. (Üstadın okuduğu sırayla: 89.) Kısım */

2024-05-25T16:14:24Z

110. (Üstadın okuduğu sırayla: 89.) Kısım

← Önceki sürüm		19.14, 25 Mayıs 2024 tarihindeki hâli
1.089. satır:		1.089. satır:
	{{Arabi\|وَلَا تَخْشَ مِنْ سَيْفٍ وَلَا طَعْنِ خَنْجَرٍ}}		{{Arabi\|وَلَا تَخْشَ مِنْ سَيْفٍ وَلَا طَعْنِ خَنْجَرٍ}}

	{{Arabi\|وَلَا تَخْشَ مِنْ رُمْحٍ وَلَا شَرٍّ أَسْهَمَتْ}}		{{Arabi\|وَلَا تَخْشَ مِنْ رُمْحٍ وَلَا شَرٍّ (شَرٌّ) أَسْهَمَتْ}}

	110. (Üstadın okuduğu sırayla: 89.) O savaş ve mücadelede; ne bir kılıçtan, ne bir hançer yarasından, ne bir mızraktan, ne de isabet edecek bir okun şer ve tehlikesinden kork!		110. (Üstadın okuduğu sırayla: 89.) O savaş ve mücadelede; ne bir kılıçtan, ne bir hançer yarasından, ne bir mızraktan, ne de isabet edecek bir okun şer ve tehlikesinden kork!

Turker: /* 84. Kısım */

2024-05-25T16:11:33Z

84. Kısım

← Önceki sürüm		19.11, 25 Mayıs 2024 tarihindeki hâli
856. satır:		856. satır:
	==84. Kısım==		==84. Kısım==

	{{Arabi\|وَسَامِحْنٖى مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ جَنَيْتُهُ}}		{{Arabi\|وَسَامِحْنٖى (سَامِحَنّٖى) مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ جَنَيْتُهُ}}

	{{Arabi\|وَاغْفِرْ خَطٖٓيئَاتِى الْعِظَامَ وَاِنْ عَلَتْ}}		{{Arabi\|وَاغْفِرْ خَطٖٓيئَاتِى (خَطٖٓيئَاتِىَ) الْعِظَامَ وَاِنْ عَلَتْ}}

	84. İşlemiş olduğum her bir günahı affet! Çok da olsa büyük hata ve kusurlarımı bağışla!		84. İşlemiş olduğum her bir günahı affet! Çok da olsa büyük hata ve kusurlarımı bağışla!

Turker: /* 83. Kısım */

2024-05-25T16:10:15Z

83. Kısım

← Önceki sürüm		19.10, 25 Mayıs 2024 tarihindeki hâli
848. satır:		848. satır:
	{{Arabi\|وَجَوِّزْنٖى (جَوِّزَنّٖى) حَدَّ الصِّرَاطِ مُهَرْوِلاً}}		{{Arabi\|وَجَوِّزْنٖى (جَوِّزَنّٖى) حَدَّ الصِّرَاطِ مُهَرْوِلاً}}

	{{Arabi\|وَاحْمِنٖى (وَاَحْمِنٖى/وَاحْمِيَنّٖى) مِنْ حَرِّ نَارٍ وَمَا حَوَتْ}}		{{Arabi\|وَاحْمِنٖى (وَاَحْمِنٖى/ وَاحْمِيَنّٖى) مِنْ حَرِّ نَارٍ وَمَا حَوَتْ}}

	83. Beni, keskin Sırat Köprüsünden süratle geçir! Ve beni cehennem ateşi ve içindeki dehşetli azaptan muhafaza eyle!		83. Beni, keskin Sırat Köprüsünden süratle geçir! Ve beni cehennem ateşi ve içindeki dehşetli azaptan muhafaza eyle!

Turker: /* 83. Kısım */

2024-05-25T16:10:02Z

83. Kısım

← Önceki sürüm		19.10, 25 Mayıs 2024 tarihindeki hâli
846. satır:		846. satır:
	==83. Kısım==		==83. Kısım==

	{{Arabi\|وَجَوِّزْنٖى حَدَّ الصِّرَاطِ مُهَرْوِلاً}}		{{Arabi\|وَجَوِّزْنٖى (جَوِّزَنّٖى) حَدَّ الصِّرَاطِ مُهَرْوِلاً}}

	{{Arabi\|وَاحْمِنٖى (وَاَحْمِنٖى/وَاحْمِيَنّٖى) مِنْ حَرِّ نَارٍ وَمَا حَوَتْ}}		{{Arabi\|وَاحْمِنٖى (وَاَحْمِنٖى/وَاحْمِيَنّٖى) مِنْ حَرِّ نَارٍ وَمَا حَوَتْ}}

Turker: /* 83. Kısım */

2024-05-25T16:09:00Z

83. Kısım

← Önceki sürüm		19.09, 25 Mayıs 2024 tarihindeki hâli
848. satır:		848. satır:
	{{Arabi\|وَجَوِّزْنٖى حَدَّ الصِّرَاطِ مُهَرْوِلاً}}		{{Arabi\|وَجَوِّزْنٖى حَدَّ الصِّرَاطِ مُهَرْوِلاً}}

	{{Arabi\|وَاحْمِنٖى مِنْ حَرِّ نَارٍ وَمَا حَوَتْ}}		{{Arabi\|وَاحْمِنٖى (وَاَحْمِنٖى/وَاحْمِيَنّٖى) مِنْ حَرِّ نَارٍ وَمَا حَوَتْ}}

	~~(Nüsha farkı: {{Arabi\|وَاَحْمِنٖى}})~~

	83. Beni, keskin Sırat Köprüsünden süratle geçir! Ve beni cehennem ateşi ve içindeki dehşetli azaptan muhafaza eyle!		83. Beni, keskin Sırat Köprüsünden süratle geçir! Ve beni cehennem ateşi ve içindeki dehşetli azaptan muhafaza eyle!