Risale:İşarat-ül İ'caz (Ayet-Hadis Mealleri) - Revizyon geçmişi

Turker 11.26, 27 Ekim 2023 tarihinde

2023-10-27T11:26:54Z

← Önceki sürüm		14.26, 27 Ekim 2023 tarihindeki hâli
423. satır:		423. satır:
	<div id="65">{{Arabi\|عِبَارَاتُنَا شَتّٰى وَ حُسْنُكَ وَاحِدٌ وَ كُلٌّ اِلٰى ذَاكَ الْجَمَالِ يُش۪يرُ}}</div>		<div id="65">{{Arabi\|عِبَارَاتُنَا شَتّٰى وَ حُسْنُكَ وَاحِدٌ وَ كُلٌّ اِلٰى ذَاكَ الْجَمَالِ يُش۪يرُ}}</div>

	Yani, "İbarelerimiz ayrı ayrı ise de, hüsnün birdir. Hepsi de o hüsne işaret ediyorlar."~~}}</div>~~		Yani, "İbarelerimiz ayrı ayrı ise de, hüsnün birdir. Hepsi de o hüsne işaret ediyorlar."

	<div id="">{{Arabi\|الٓمٓ ٭ ذٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ف۪يهِ هُدًى لِلْمُتَّق۪ينَ}}</div>		<div id="">{{Arabi\|الٓمٓ ٭ ذٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ف۪يهِ هُدًى لِلْمُتَّق۪ينَ}}</div>
3.831. satır:		3.831. satır:
	Cenab-ı Hak, bütün eşyanın isimlerini Âdem'e (A.S.) öğretti. Sonra o eşyayı melaikeye göstererek dedi ki: "Eğer iddianızda sadık iseniz, bunların isimlerini bana söyleyiniz."		Cenab-ı Hak, bütün eşyanın isimlerini Âdem'e (A.S.) öğretti. Sonra o eşyayı melaikeye göstererek dedi ki: "Eğer iddianızda sadık iseniz, bunların isimlerini bana söyleyiniz."

	Melaike dediler ki: "Seni her nekaisten tenzih ve bütün sıfât-ı kemaliye ile muttasıf olduğunu ikrar ederiz. Senin bize öğrettiğin ilimden başka bir ilmimiz yoktur, herşeyi bilici ve her kimseye liyakatına göre ilm ü irfan ihsan edici sensin."~~}}</div>~~		Melaike dediler ki: "Seni her nekaisten tenzih ve bütün sıfât-ı kemaliye ile muttasıf olduğunu ikrar ederiz. Senin bize öğrettiğin ilimden başka bir ilmimiz yoktur, herşeyi bilici ve her kimseye liyakatına göre ilm ü irfan ihsan edici sensin."

	Cenab-ı Hak dedi ki: "Yâ Âdem! Bunların isimlerini onlara söyle." Vakta ki Âdem, isimlerini onlara söyledi. Cenab-ı Hak dedi ki: "Size demedim mi semavat ve Arz'ın gaybını bilirim ve sizin Âdem hakkında lisanla izhar ettiğinizi ve kalben gizlediğinizi bilirim." (Bakara 31,32,33)		Cenab-ı Hak dedi ki: "Yâ Âdem! Bunların isimlerini onlara söyle." Vakta ki Âdem, isimlerini onlara söyledi. Cenab-ı Hak dedi ki: "Size demedim mi semavat ve Arz'ın gaybını bilirim ve sizin Âdem hakkında lisanla izhar ettiğinizi ve kalben gizlediğinizi bilirim." (Bakara 31,32,33)

Turker 11.26, 27 Ekim 2023 tarihinde

2023-10-27T11:26:08Z

← Önceki sürüm		14.26, 27 Ekim 2023 tarihindeki hâli
183. satır:		183. satır:
	<div id="">{{Arabi\|مَالِكِ يَوْمِ الدّ۪ينِ}}</div>		<div id="">{{Arabi\|مَالِكِ يَوْمِ الدّ۪ينِ}}</div>

	Hesap gününün yegane sahibi, yöneticisi ve hakimi olan Allah. (Fâtiha 4) اِيَّاكَ}}</div>		Hesap gününün yegane sahibi, yöneticisi ve hakimi olan Allah. (Fâtiha 4)

			<div id="">{{Arabi\|اِيَّاكَ}}</div>

	(Yalnızca) Sana.		(Yalnızca) Sana.
219. satır:		221. satır:
	<div id="38">{{Arabi\|اَللّٰهُمَّ اَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَ ارْزُقْنَا اِتِّبَاعَهُ وَ اَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلًا وَ ارْزُقْنَا اِجْتِنَابَهُ اٰم۪ينَ}}</div>		<div id="38">{{Arabi\|اَللّٰهُمَّ اَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَ ارْزُقْنَا اِتِّبَاعَهُ وَ اَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلًا وَ ارْزُقْنَا اِجْتِنَابَهُ اٰم۪ينَ}}</div>

	Allah'ım bize hakkı hak olarak gösterip onun ittibâıyla, bâtılı da batıl olarak gösterip onun içtinabıyla rızıklandır. Âmin, Allah'ım, duamı kabul buyur!~~}}</div>~~		Allah'ım bize hakkı hak olarak gösterip onun ittibâıyla, bâtılı da batıl olarak gösterip onun içtinabıyla rızıklandır. Âmin, Allah'ım, duamı kabul buyur!

	<div id="39">{{Arabi\|الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَ}}</div>		<div id="39">{{Arabi\|الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَ}}</div>
361. satır:		363. satır:
	<div id="">{{Arabi\|الٓمٓ}}</div>		<div id="">{{Arabi\|الٓمٓ}}</div>

	~~<div id="">{{Arabi\|~~"Sûrelerin başlarındaki huruf-u mukattaa İlâhî bir şifredir; has abdine, onlarla bazı işaret-i gaybiye veriyor. O şifrenin miftahı, o Abd-i Hastadır, hem Onun veresesindedir."~~}}</div>~~		"Sûrelerin başlarındaki huruf-u mukattaa İlâhî bir şifredir; has abdine, onlarla bazı işaret-i gaybiye veriyor. O şifrenin miftahı, o Abd-i Hastadır, hem Onun veresesindedir."

	<div id="53">{{Arabi\|هٰذَا كَلَامُ اللّٰهِ الْاَزَلِىِّ}}</div>		<div id="53">{{Arabi\|هٰذَا كَلَامُ اللّٰهِ الْاَزَلِىِّ}}</div>
371. satır:		373. satır:
	Onu Cebrâil (a.s.) getirmiştir.		Onu Cebrâil (a.s.) getirmiştir.

	<div id="55">{{Arabi\|عَلٰى مُحَمَّدٍ ع.ص.م.		<div id="55">{{Arabi\|عَلٰى مُحَمَّدٍ ع.ص.م.}}</div>

	Muhammed'e (a.s.m.)		Muhammed'e (a.s.m.)
425. satır:		427. satır:
	<div id="">{{Arabi\|الٓمٓ ٭ ذٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ف۪يهِ هُدًى لِلْمُتَّق۪ينَ}}</div>		<div id="">{{Arabi\|الٓمٓ ٭ ذٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ف۪يهِ هُدًى لِلْمُتَّق۪ينَ}}</div>

	Elif, Lâm, Mîm. İşte bu kitapta hiç şüpheye yer yoktur; takvâ sahipleri için bir hidâyet kaynağıdır. (Bakara 1-2) الٓمٓ، ذٰلِكَ، الْكِتَاب، لَا رَيْبَ ف۪يهِ}}</div>		Elif, Lâm, Mîm. İşte bu kitapta hiç şüpheye yer yoktur; takvâ sahipleri için bir hidâyet kaynağıdır. (Bakara 1-2)

			<div id="">{{Arabi\|الٓمٓ، ذٰلِكَ، الْكِتَاب، لَا رَيْبَ ف۪يهِ}}</div>

	Elif, lâm, mim. * Bu [kitap] * Kitap [Kur'ân] * Onda asla şüphe yoktur. (Bakara 1-2.)		Elif, lâm, mim. * Bu [kitap] * Kitap [Kur'ân] * Onda asla şüphe yoktur. (Bakara 1-2.)
571. satır:		575. satır:
	<div id="90">{{Arabi\|عِمَادُ الدّ۪ينِ}}</div>		<div id="90">{{Arabi\|عِمَادُ الدّ۪ينِ}}</div>

	Namaz] dinin direğidir. (Tirmizî, İman: 8; İbni Mâce, Fiten: 12; Müsned 231, 237; Hâkim, Müstedrek 76.)		Namaz dinin direğidir. (Tirmizî, İman: 8; İbni Mâce, Fiten: 12; Müsned 231, 237; Hâkim, Müstedrek 76.)

	<div id="91">{{Arabi\|يُزَكُّونَ}}</div>		<div id="91">{{Arabi\|يُزَكُّونَ}}</div>
599. satır:		603. satır:
	<div id="96">{{Arabi\|رَزَقْنَا}}</div>		<div id="96">{{Arabi\|رَزَقْنَا}}</div>

	[Kendilerine verdiğimiz] rızıklarından. (Bakara 3.)		[Kendilerine verdiğimiz] rızıklarından. (Bakara 3.)

	<div id="97">{{Arabi\|نَا}}</div>		<div id="97">{{Arabi\|نَا}}</div>
813. satır:		817. satır:
	Dünya ve ahirette saadet ve kurtuluşa erenler. (Bakara 5.)		Dünya ve ahirette saadet ve kurtuluşa erenler. (Bakara 5.)

	"Birinci اُولٰٓئِكَ saadet-i âcile عَاجِلَه olan hidayet semeresine işarettir.		"Birinci {{Arabi\|اُولٰٓئِكَ}} saadet-i âcile {{Arabi\|عَاجِلَه}} olan hidayet semeresine işarettir.

	İkinci اُولٰٓئِكَ hidayetin semere-i âcilesine آجله işarettir.		İkinci {{Arabi\|اُولٰٓئِكَ}} hidayetin semere-i âcilesine {{Arabi\|آجله}} işarettir.

	<div id="132">{{Arabi\|اَلَّذ۪ينَ}}</div>		<div id="132">{{Arabi\|اَلَّذ۪ينَ}}</div>
1.345. satır:		1.349. satır:
	<div id="227">{{Arabi\|كَمَا اٰمَنَ السُّفَهَاءُ}}</div>		<div id="227">{{Arabi\|كَمَا اٰمَنَ السُّفَهَاءُ}}</div>

	Bu beyinsizlerin, akılsız ve ahmakların iman ettikleri gibi mi?~~}}</div>~~		Bu beyinsizlerin, akılsız ve ahmakların iman ettikleri gibi mi?

	<div id="228">{{Arabi\|اَلَا اِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ}}</div>		<div id="228">{{Arabi\|اَلَا اِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ}}</div>
1.585. satır:		1.589. satır:
	<div id="">{{Arabi\|صُمٌّ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ}}</div>		<div id="">{{Arabi\|صُمٌّ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ}}</div>

	Yani, "Sağır, lâl (dilsiz), kör olup dönemezler."~~}}</div>~~		Yani, "Sağır, lâl (dilsiz), kör olup dönemezler."

	<div id="279">{{Arabi\|صُمٌّ}}</div>		<div id="279">{{Arabi\|صُمٌّ}}</div>
2.527. satır:		2.531. satır:
	Peyderpey İndirdik.		Peyderpey İndirdik.

	<div id="483">{{Arabi\|~~نَزَّلْنَا}}</div>~~		<div id="483">{{Arabi\|اَنْزَلْنَا}}</div>

	~~İndirdik.~~ اَنْزَلْنَا}}</div>

	(Bir defada) indirdik.		(Bir defada) indirdik.
2.591. satır:		2.593. satır:
	<div id="498">{{Arabi\|اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ تَفْعَلُوا}}</div>		<div id="498">{{Arabi\|اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ تَفْعَلُوا}}</div>

	Yani: "Sözünüzde sadık olsaydınız, yapacaktınız."~~}}</div>~~		Yani: "Sözünüzde sadık olsaydınız, yapacaktınız."

	<div id="499">{{Arabi\|فَاِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ}}</div>		<div id="499">{{Arabi\|فَاِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ}}</div>
3.261. satır:		3.263. satır:
	<div id="642">{{Arabi\|كَيْفَ}}</div>		<div id="642">{{Arabi\|كَيْفَ}}</div>

	Nasıl?~~}}</div>~~		Nasıl?

	<div id="643">{{Arabi\|كَيْفَ تَكْفُرُونَ}}</div>		<div id="643">{{Arabi\|كَيْفَ تَكْفُرُونَ}}</div>
3.625. satır:		3.627. satır:
	<div id="">{{Arabi\|وَ اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنّ۪ى جَاعِلٌ فِى الْاَرْضِ خَل۪يفَةً قَالُٓوا اَتَجْعَلُ ف۪يهَا مَنْ يُفْسِدُ ف۪يهَا وَ يَسْفِكُ الدِّمَٓاءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَ قَالَ اِنّ۪ٓى اَعْلَمُ مَالَا تَعْلَمُونَ}}</div>		<div id="">{{Arabi\|وَ اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنّ۪ى جَاعِلٌ فِى الْاَرْضِ خَل۪يفَةً قَالُٓوا اَتَجْعَلُ ف۪يهَا مَنْ يُفْسِدُ ف۪يهَا وَ يَسْفِكُ الدِّمَٓاءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَ قَالَ اِنّ۪ٓى اَعْلَمُ مَالَا تَعْلَمُونَ}}</div>

	~~<div id="">{{Arabi\|~~"Yani: Düşün o zamanı ki, Rabb'in melaikeye hitaben: "Ben yerde bir halifeyi yaratacağım!" dedi. Melaike de: "Yerde fesad yapacak, kan dökecek kimseleri mi yaratacaksın! Halbuki biz, hamdinle seni tesbih ve takdis ediyoruz." dediler. Rabb'in de: "Sizin bilmediğinizi ben biliyorum!" diye onlara cevab verdi." (Bakara 30)		"Yani: Düşün o zamanı ki, Rabb'in melaikeye hitaben: "Ben yerde bir halifeyi yaratacağım!" dedi. Melaike de: "Yerde fesad yapacak, kan dökecek kimseleri mi yaratacaksın! Halbuki biz, hamdinle seni tesbih ve takdis ediyoruz." dediler. Rabb'in de: "Sizin bilmediğinizi ben biliyorum!" diye onlara cevab verdi." (Bakara 30)

	<div id="723">{{Arabi\|وَ اِذْ}}</div>		<div id="723">{{Arabi\|وَ اِذْ}}</div>
3.719. satır:		3.721. satır:
	Bir halife.		Bir halife.

	<div id="745">{{Arabi\|قَالُٓوا اَتَجْعَلُ ف۪يهَا مَنْ يُفْسِدُ ف۪يهَا وَ يَسْفِكُ الدِّمَٓاءَ (Melâike de, "Yerde) fesat yapacak, kan dökecek kimseleri mi yaratacaksn?" dediler. (Bakara 30)		<div id="745">{{Arabi\|قَالُٓوا اَتَجْعَلُ ف۪يهَا مَنْ يُفْسِدُ ف۪يهَا وَ يَسْفِكُ الدِّمَٓاءَ}}</div>

			(Melâike de, "Yerde) fesat yapacak, kan dökecek kimseleri mi yaratacaksn?" dediler. (Bakara 30)

	<div id="746">{{Arabi\|قَالُٓوا اَتَجْعَلُ}}</div>		<div id="746">{{Arabi\|قَالُٓوا اَتَجْعَلُ}}</div>

Turker 11.08, 27 Ekim 2023 tarihinde

2023-10-27T11:08:20Z

← Önceki sürüm		14.08, 27 Ekim 2023 tarihindeki hâli
229. satır:		229. satır:
	Kime hikmet verilmişse işte ona pek çok hayır verilmiştir. (Bakara 269)		Kime hikmet verilmişse işte ona pek çok hayır verilmiştir. (Bakara 269)

	<div id="">{{Arabi\|صِرَاطَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ Nimet ve lütfuna mazhar ettiklerinin yoluna... (Fâtiha 7)		<div id="">{{Arabi\|صِرَاطَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ}}</div>

			Nimet ve lütfuna mazhar ettiklerinin yoluna... (Fâtiha 7)

	<div id="">{{Arabi\|اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ}}</div>		<div id="">{{Arabi\|اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ}}</div>

Turker 11.07, 27 Ekim 2023 tarihinde

2023-10-27T11:07:01Z

← Önceki sürüm		14.07, 27 Ekim 2023 tarihindeki hâli
191. satır:		191. satır:
	Ve yalnızca senden yardım dileriz. (Fâtiha 5)		Ve yalnızca senden yardım dileriz. (Fâtiha 5)

	~~<div id="">{{Arabi\|~~"Bizim vücudumuzun zerratı veya ehl-i tevhid cemaatı veyahut kâinat mevcudatı, bütün hâcat ve maksatlarımıza, bilhassa en ehem olan ibadetimize, Senden iane ve tevfik istiyoruz."~~}}</div>~~		"Bizim vücudumuzun zerratı veya ehl-i tevhid cemaatı veyahut kâinat mevcudatı, bütün hâcat ve maksatlarımıza, bilhassa en ehem olan ibadetimize, Senden iane ve tevfik istiyoruz."

	<div id="34">{{Arabi\|نَسْتَع۪ينُ}}</div>		<div id="34">{{Arabi\|نَسْتَع۪ينُ}}</div>

Turker 11.05, 27 Ekim 2023 tarihinde

2023-10-27T11:05:57Z

Değişiklikleri göster

Turker 07.45, 4 Ekim 2023 tarihinde

2023-10-04T07:45:53Z

Değişiklikleri göster

Turker 17.59, 17 Temmuz 2023 tarihinde

2023-07-17T17:59:56Z

← Önceki sürüm		20.59, 17 Temmuz 2023 tarihindeki hâli
3.834. satır:		3.834. satır:

	<div id="">{{Arabi\|*}}</div>		<div id="">{{Arabi\|*}}</div>









































			.

Turker: "Kategori:İşarat-ül İ'caz Ayet ve Hadis Mealleri İşârât-ül İ'caz İşarat-ül İ'caz Risalesi 1914-1916 tarihinde Arapça olarak te'lif edilmiş ve 1918 yılında Arapça olarak neşredilmiştir. 1950 yılından sonra da Abdülmecid Ağabeyin Türkçeye tercümesiyle yayınlanmıştır.
{{Arabi|بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ}}
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
{..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

2023-07-17T13:01:48Z

"Kategori:İşarat-ül İ'caz Ayet ve Hadis Mealleri İşârât-ül İ'caz İşarat-ül İ'caz Risalesi 1914-1916 tarihinde Arapça olarak te'lif edilmiş ve 1918 yılında Arapça olarak neşredilmiştir. 1950 yılından sonra da Abdülmecid Ağabeyin Türkçeye tercümesiyle yayınlanmıştır. <div id="">{{Arabi|بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ}}</div> Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla <div id="">{..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

Değişiklikleri göster