A'raf 176

Önceki Ayet: A'raf 175 ← A'raf Suresi → A'raf 177: Sonraki Ayet

Meali: 176- Dileseydik elbette onu bu âyetler sayesinde yükseltirdik. Fakat o, dünyaya saplandı ve hevesinin peşine düştü. Onun durumu tıpkı köpeğin durumuna benzer: Üstüne varsan da dilini çıkarıp solur, bıraksan da dilini sarkıtıp solur. İşte âyetlerimizi yalanlayan kavmin durumu böyledir. Kıssayı anlat; belki düşünürler.

Kur'an'daki Yeri: 9. Cüz, 172. Sayfa

Tilavet Notları:

Diğer Notlar:

Risale-i Nur'da Nerede ve Nasıl Bahsedildiği

Zemm makamının misalleri:

1-

فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ

A'raf, 7/176

2-

مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُواهَا كَمَثَلِ الْحِمَرِيَحْمِلُ اَسْفَارًا

Cum'a, 62/5

3-

اِنَّا جَعَلْنَا فِيٓ اَعْنَقِهِمْ اَغْلَالًا فَهِيَ اِلَي لْاَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ

Yasin, 36/8

Ve daha bunlara benzer sair ayetleri sen kıyas eyle!

Kısacık, nakıs birer mealleri:

1- [... İşte onun meseli kelb'in meseli gibidir ki; üzerine varırsan, ya da ona bir şey yüklesen; o, dilini çıkararak kehleme yapacak. Üstüne varmazsan ve kendi haline bıraksan, yine kehleyecektir]

2- [Kendilerine Tevratın hükümlerini icra etme vazifesi yükletildiği halde, bilahare o vazifeyi yapmayıp bırakan Yahûdilerin meseli; sırtına bir çok kitaplar yüklenmiş himarın (eşeğin) meseli gibidir.

3- [... Biz elbetteki müşriklerin boğazlarına takdığımız parangalar, tâ çenelerine kadar sımsıkı sarılmış olduğundan, başlarını eğipte bakamaz haldedirler.]

(İşaratül İ'caz (Badıllı))